1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,855
بیل ویلسون، اول بود و

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,732
مهمتر از همه، یک الکلی در

5
00:00:23,773 --> 00:00:25,984
بازیابی.

6
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
او یک مست متعفن و گندیده بود

7
00:00:29,070 --> 00:00:32,032
چه کسی به لطف الهی بود

8
00:00:32,073 --> 00:00:35,160
متانت اعطا شد، قدرت یافت

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,746
برای آوردن این به جهان

10
00:00:37,787 --> 00:00:40,331
یاران، این پیام.

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,250
اما من فکر می کنم، مانند هر هدیه ای

12
00:00:42,292 --> 00:00:46,171
این بزرگی، به سادگی به

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,840
از او محافظت کنید، او به او عطا نشد

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,216
دانش کامل از آنچه که

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,218
قیمت خواهد بود.

16
00:00:52,260 --> 00:00:54,220
او در حال طلسم کردن بود

17
00:00:54,262 --> 00:00:56,348
داستان خودم هر زمانی که شنیدم

18
00:00:56,389 --> 00:00:57,223
او

19
00:00:57,265 --> 00:00:58,933
و من فکر می کنم که دیگران چنین کرده اند

20
00:00:58,975 --> 00:01:00,894
به همین دلیل چون فکر می کنم

21
00:01:00,935 --> 00:01:02,854
مردم متوجه شدند که چه هستند

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,522
گوش دادن به بود

23
00:01:04,564 --> 00:01:06,733
افسانه، حدس می‌زنم که باشد... اینطور بود

24
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
افسانه نیست.

25
00:01:07,817 --> 00:01:10,528
این واقعیت است، به سادگی یک داستان

26
00:01:10,570 --> 00:01:12,655
یک بنیاد، و این چیزی است که این

27
00:01:12,697 --> 00:01:13,531
بود.

28
00:01:13,573 --> 00:01:16,117
و بی نهایت خواسته بود و

29
00:01:16,159 --> 00:01:18,411
موثر.

30
00:01:34,803 --> 00:01:36,388
یک روز در A نشسته بودم

31
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
مغازه کارگزاری، و من افتادم به داخل

32
00:01:38,348 --> 00:01:40,308
گفتگو با مردی که

33
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
ثابت کرد که وارث یک بزرگ است

34
00:01:42,477 --> 00:01:43,311
فورچون.

35
00:01:43,353 --> 00:01:44,896
و من بحث فروش خود را در مورد چگونگی شروع کردم

36
00:01:44,938 --> 00:01:46,439
اوراق بهادار ارزان، چگونه کار می کنند

37
00:01:46,481 --> 00:01:48,274
سندیکا باید قرار داده شود

38
00:01:48,316 --> 00:01:50,402
با هم برای جمع آوری این چیزها

39
00:01:50,443 --> 00:01:51,443
بالا

40
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
و او با این ایده درگیر شد.

41
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
و من قرار بود مدیر باشم.

42
00:01:56,324 --> 00:01:58,535
علاوه بر این، قرار بود 1/3 داشته باشم

43
00:01:58,576 --> 00:01:59,576
علاقه.

44
00:02:04,457 --> 00:02:05,959
خوب، تا زمانی که ما به آن رسیدیم

45
00:02:06,001 --> 00:02:07,377
در مکالمات دور، آنها

46
00:02:07,419 --> 00:02:09,129
در مورد نوشیدنی من کشف شد.

47
00:02:09,170 --> 00:02:11,297
بنابراین، آنها نزد من آمدند، و آنها

48
00:02:11,339 --> 00:02:13,299
گفت: "ببین، بیل، ما تو را می شناسیم

49
00:02:13,341 --> 00:02:15,468
یک مشکل واقعی مشروب دارم.

50
00:02:15,510 --> 00:02:17,595
آیا شما مایل هستید، در طول این

51
00:02:17,637 --> 00:02:19,806
زندگی از این چیز، به امضای AN

52
00:02:19,848 --> 00:02:21,433
توافقی که نخواهید کرد

53
00:02:21,474 --> 00:02:23,351
بنوشید، که اگر می نوشید،

54
00:02:23,393 --> 00:02:25,603
علاقه شما به آن خواهد بود

55
00:02:25,645 --> 00:02:26,479
تموم شد؟"

56
00:02:26,521 --> 00:02:28,106
می دانید، نکته عجیب این است که

57
00:02:28,148 --> 00:02:30,025
من واقعاً باور داشتم که می توانم

58
00:02:30,066 --> 00:02:31,901
هنگامی که انگیزه است، هوشیار بمانید

59
00:02:31,943 --> 00:02:33,653
خیلی عالی بود

60
00:02:38,700 --> 00:02:40,035
کار شروع شد.

61
00:02:40,076 --> 00:02:41,327
پول وارد شد.

62
00:02:41,369 --> 00:02:43,121
ما شروع به خرید اوراق بهادار کردیم.

63
00:02:43,163 --> 00:02:44,456
اما حالا ببینید چه اتفاقی افتاده است.

64
00:02:44,497 --> 00:02:46,041
[ زنگ های تلفن ]

65
00:02:46,249 --> 00:02:47,334
یک روز برخی از مشاغل قدیمی

66
00:02:47,375 --> 00:02:48,335
آشناها با من تماس گرفتند.

67
00:02:48,376 --> 00:02:49,836
آنها گفتند: "بیل، ما می شنویم که شما هستید

68
00:02:49,878 --> 00:02:51,254
هوشیار."

69
00:02:51,504 --> 00:02:53,048
آنها گفتند: "خب، نمی روی

70
00:02:53,089 --> 00:02:54,799
در ژرسی و یک قطعه از آن را انجام دهید

71
00:02:54,841 --> 00:02:55,633
برای ما کار کن؟"

72
00:02:55,675 --> 00:02:56,468
گفتم: "حتما"

73
00:02:56,509 --> 00:02:58,345
آن عصر ما در A قرار گرفتیم

74
00:02:58,386 --> 00:03:00,722
هتل کوچک، و یکی از پسران

75
00:03:00,764 --> 00:03:02,849
کوزه را بیرون می آورد.

76
00:03:02,891 --> 00:03:04,517
و من گفتم: "خب، آنچه را که گرفتی

77
00:03:04,559 --> 00:03:05,060
آنجا؟"

78
00:03:05,101 --> 00:03:06,353
[خنده]

79
00:03:06,394 --> 00:03:07,395
آنها می گویند: «چرا، این است

80
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
اپل جک، جرسی لایتنینگ."

81
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
"نه. نه، متشکرم.

82
00:03:11,900 --> 00:03:13,360
نه، من مشروب نمیخورم.

83
00:03:13,401 --> 00:03:14,611
من نمی توانم آن را اداره کنم."

84
00:03:14,652 --> 00:03:17,447
آنها به ورق بازی می افتند.

85
00:03:17,489 --> 00:03:19,366
هرازگاهی، کوزه

86
00:03:19,407 --> 00:03:20,533
به راه من می آید.

87
00:03:20,575 --> 00:03:23,078
با خیالی آسوده می گویم، "نه، متشکرم"

88
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
چون من می توانم نام خود را روی آن ببینم

89
00:03:25,288 --> 00:03:26,456
آن قرارداد

90
00:03:26,498 --> 00:03:28,249
پس خیلی راحت میگم نه...

91
00:03:28,291 --> 00:03:29,417
♪ من خوشحالم ♪

92
00:03:29,459 --> 00:03:31,044
♪ مراقبت های من پرواز کرده اند ♪

93
00:03:31,086 --> 00:03:32,879
♪ یک روز جدید بدون هیچ چیز... ♪

94
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
تا حدود ساعت 10:30

95
00:03:34,631 --> 00:03:35,382
شاید.

96
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
[خنده]

97
00:03:38,051 --> 00:03:41,096
چیزی در من رخ داد.

98
00:03:41,137 --> 00:03:43,390
و اگر این می تواند همیشه به طور کامل باشد

99
00:03:43,431 --> 00:03:45,392
توضیح داد، ما به طور کامل

100
00:03:45,433 --> 00:03:47,811
راز این را درک کنید

101
00:03:47,852 --> 00:03:50,897
وسواس در نوشیدن.

102
00:03:50,939 --> 00:03:53,400
"چرا، بیل ویلسون، در همه چیز

103
00:03:53,441 --> 00:03:55,402
نوشیدن، در اروپا و

104
00:03:55,443 --> 00:03:58,697
ایالات، هرگز در تمام زندگی خود را

105
00:03:58,738 --> 00:04:01,408
آیا شما هر گونه اپل جک داشته اید، نه

106
00:04:01,449 --> 00:04:02,409
یک نوشیدنی از جرسی

107
00:04:02,450 --> 00:04:03,827
رعد و برق."

108
00:04:03,868 --> 00:04:05,453
[خنده]

109
00:04:05,495 --> 00:04:08,039
و آن ایده شروع به اجرا کرد

110
00:04:08,081 --> 00:04:12,043
و مرا تصاحب کن که در آن زمان

111
00:04:12,085 --> 00:04:16,047
کوزه به من رد شد، یک پرده

112
00:04:16,089 --> 00:04:18,258
بین من و من افتاده بود

113
00:04:18,299 --> 00:04:19,426
واقعیت.

114
00:04:19,467 --> 00:04:20,719
بنابراین، من گفتم، "خیلی متشکرم.

115
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
من یک شات کوچک این را خواهم داشت
TIME.

116
00:04:22,512 --> 00:04:24,597
اصلاً نمی توانست به من صدمه بزند."

117
00:04:58,089 --> 00:04:59,632
شما می دانید، در پایان از

118
00:04:59,674 --> 00:05:01,468
قرن گذشته، آنها صحبت می کردند

119
00:05:01,509 --> 00:05:03,470
درباره مهم ترین افراد

120
00:05:03,511 --> 00:05:04,512
در قرن.

121
00:05:04,554 --> 00:05:06,598
از دیدگاه شخصی من،

122
00:05:06,639 --> 00:05:08,767
چیز مهمتری وجود ندارد

123
00:05:08,808 --> 00:05:11,394
شخص در قرن بیستم از

124
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
بیل ویلسون.

125
00:05:13,605 --> 00:05:16,441
من بدون او یک مرد مرده خواهم بود.

126
00:05:32,749 --> 00:05:35,627
او احتمالاً 30000 نفر داشت

127
00:05:35,669 --> 00:05:37,462
فرصت های شگفت انگیزی که نه

128
00:05:37,504 --> 00:05:38,588
برو جلو با A.A.

129
00:05:38,630 --> 00:05:40,507
دلسردی هایی که یک چیز عادی است

130
00:05:40,548 --> 00:05:42,175
انسان به عنوان

131
00:05:42,217 --> 00:05:43,217
کافی است.

132
00:05:43,259 --> 00:05:44,469
اما او آن جور نبود.

133
00:05:44,511 --> 00:05:46,179
او یک مرد معمولی نبود.

134
00:05:46,221 --> 00:05:47,681
او شبیه یکی بود و ... خوب،

135
00:05:47,722 --> 00:05:49,349
او قد بلند بود، او بیشتر بود

136
00:05:49,391 --> 00:05:52,602
خوش قیافه، با وقار

137
00:05:52,644 --> 00:05:55,647
به نوعی، اما در کل او

138
00:05:55,689 --> 00:06:00,068
به نظر نمی رسید کسی باشد

139
00:06:00,110 --> 00:06:01,528
بگویید، "خب، اینجا یک بتهوون است

140
00:06:01,569 --> 00:06:03,238
یا در اینجا هر چیزی وجود دارد."

141
00:06:03,446 --> 00:06:05,532
اما او کاملاً غیرمعمول بود
مرد

142
00:06:05,573 --> 00:06:07,534
هیچ سوالی در این مورد وجود ندارد،

143
00:06:07,575 --> 00:06:08,618
به نظر من.

144
00:06:08,660 --> 00:06:10,870
[ "سوئیت ویولن سل بدون همراه" توسط

145
00:06:10,912 --> 00:06:12,872
[BACH PLAYS]

146
00:06:41,526 --> 00:06:43,278
پدرش بلافاصله رفت،

147
00:06:43,319 --> 00:06:44,779
و مادرش به زودی

148
00:06:44,821 --> 00:06:45,655
دنبال کنید.

149
00:06:45,697 --> 00:06:47,073
او بیل و خواهرش را ترک کرد،

150
00:06:47,115 --> 00:06:48,533
دوروتی، با والدینش به

151
00:06:48,575 --> 00:06:50,368
پزشک شوید، هرگز نخواهید بود

152
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
به طور کامل بخشی از زندگی او دوباره.

153
00:06:52,245 --> 00:06:54,164
[ غوغای پرندگان ]

154
00:06:54,205 --> 00:06:55,707
[ پاشیدن آب ]

155
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
خوب، در آن روزها،

156
00:06:57,751 --> 00:06:59,794
ننگ به همان اندازه یا بیشتر وجود داشت

157
00:06:59,836 --> 00:07:01,755
طلاق BON در یک یانکی کوچک

158
00:07:01,796 --> 00:07:03,715
شهر همانطور که وجود داشت

159
00:07:03,757 --> 00:07:08,345
شهر مست... تقریبا.

160
00:07:08,595 --> 00:07:10,847
بنابراین، در 10 سالگی، شنیدم

161
00:07:10,889 --> 00:07:13,350
شایعات همسایه ها.

162
00:07:13,391 --> 00:07:14,768
شروع کردم به احساس متفاوت.

163
00:07:14,809 --> 00:07:16,770
من شروع به احساس کردم که این کار را نکردم

164
00:07:16,811 --> 00:07:17,562
متعلق.

165
00:07:17,604 --> 00:07:19,105
سپس، من نیز بی دست و پا بودم،

166
00:07:19,147 --> 00:07:20,648
از نظر فیزیکی ناجور، زیبا

167
00:07:20,690 --> 00:07:22,650
خونه، درست مثل الان که هستم،

168
00:07:22,692 --> 00:07:24,611
به جز اون موقع خیلی اهمیت دادم و

169
00:07:24,652 --> 00:07:26,279
در حال حاضر من مهم نیست لعنتی.

170
00:07:26,321 --> 00:07:28,406
[خنده]

171
00:07:28,448 --> 00:07:30,742
و سپس این میل شدید به

172
00:07:30,784 --> 00:07:33,286
بر این معلولیت ها پیروز شوید

173
00:07:33,328 --> 00:07:35,288
من را در اختیار گرفت.

174
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
پدربزرگ من، با دیدن این

175
00:07:36,831 --> 00:07:38,750
خصلت در من، می خواستم تشویق کنم

176
00:07:38,792 --> 00:07:40,585
آن، بنابراین او همیشه پیشنهاد می داد

177
00:07:40,627 --> 00:07:41,628
غیر ممکن.

178
00:07:41,670 --> 00:07:43,421
یک روز گفت: «عمو

179
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
کمانچه کلارنس همان بالا است

180
00:07:45,507 --> 00:07:47,384
تنه، اما، ویلی، من نه

181
00:07:47,425 --> 00:07:49,052
فکر می کنم شما هر گونه گوش برای

182
00:07:49,094 --> 00:07:49,928
موسیقی."

183
00:07:49,969 --> 00:07:51,596
تا آن تنه، بیرون با

184
00:07:51,638 --> 00:07:53,640
کمانچه، یک تراشه روی آن قرار دهید

185
00:07:53,682 --> 00:07:55,684
یک پل، چند رشته سیم بگیرید

186
00:07:55,725 --> 00:07:58,853
در خواربارفروشی، و من

187
00:07:58,895 --> 00:08:00,605
کمانچه، کمانچه، کمانچه، تا من

188
00:08:00,647 --> 00:08:04,693
او را به شدت آهسته، یک آرزو

189
00:08:04,734 --> 00:08:06,653
شدید که به چه چیزی تبدیل شد

190
00:08:06,695 --> 00:08:10,657
پزشکان به نوروسیس می گویند، AN

191
00:08:10,699 --> 00:08:13,451
وسواس... برای بودن چه؟

192
00:08:13,493 --> 00:08:15,662
اولین ویولن بلند

193
00:08:15,704 --> 00:08:17,497
ارکستر مدرسه.

194
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
و بیل اغلب می گوید

195
00:08:19,165 --> 00:08:19,958
این داستان

196
00:08:20,000 --> 00:08:22,460
و او همیشه آن را انجام می داد،

197
00:08:22,502 --> 00:08:23,795
چیزی که شد

198
00:08:23,837 --> 00:08:25,672
بسیار ویژگی زندگی او

199
00:08:25,714 --> 00:08:27,507
از آن روز به بعد... شاید

200
00:08:27,549 --> 00:08:29,342
قبلاً بوده است... اما چه

201
00:08:29,384 --> 00:08:30,760
او پاور درایوز نامید.

202
00:08:30,802 --> 00:08:32,762
او چشم خود را روی آن می گذاشت

203
00:08:32,804 --> 00:08:35,181
چیزی، و او کار می کند

204
00:08:35,223 --> 00:08:37,517
مانند یک یاور برای انجام آن.

205
00:08:37,559 --> 00:08:39,686
او باید رئیس جمهور شود

206
00:08:39,728 --> 00:08:41,730
کلاس، کاپیتان بیسبال

207
00:08:41,771 --> 00:08:44,024
تیم، اولین ویولونیست در

208
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
ارکستر.

209
00:08:44,941 --> 00:08:46,693
اما هنوز یک چیز وجود داشت

210
00:08:46,735 --> 00:08:48,403
گم شده از زندگی اش.

211
00:08:48,445 --> 00:08:49,738
من یک وضعیت وحشتناک داشتم

212
00:08:49,779 --> 00:08:51,698
حقارت در مورد GALS تا

213
00:08:51,740 --> 00:08:54,034
بالاخره دختر وزیر

214
00:08:54,075 --> 00:08:55,577
من را بلند کرد.

215
00:08:55,827 --> 00:08:56,953
من می گویم "من را بلند کرد" زیرا

216
00:08:56,995 --> 00:08:58,580
این راه زنان است
انجامش بده، میدونی

217
00:08:58,621 --> 00:08:59,748
[خنده]

218
00:08:59,789 --> 00:09:01,541
شیفته اش شده بود...

219
00:09:01,583 --> 00:09:02,876
و ظاهراً همینطور بود

220
00:09:02,917 --> 00:09:04,377
متقابل ... دختری به نام

221
00:09:04,419 --> 00:09:06,087
برتا بامفورد.

222
00:09:06,338 --> 00:09:08,423
بنابراین، اکنون من عاشق آن هستم

223
00:09:08,465 --> 00:09:09,382
اولین بار.

224
00:09:09,424 --> 00:09:11,051
من خیلی خوشحالم.

225
00:09:11,092 --> 00:09:12,218
من یک موفق هستم.

226
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
من مرد شماره یک همه هستم

227
00:09:14,262 --> 00:09:15,430
بیش از مکان.

228
00:09:15,472 --> 00:09:17,515
و این هرگز خیلی نبوده است

229
00:09:17,557 --> 00:09:19,476
خوب توضیح داده شده، اما ظاهرا

230
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
والدین و برتا رفتند

231
00:09:21,603 --> 00:09:23,605
به نیویورک، و چیز بعدی

232
00:09:23,646 --> 00:09:25,398
در منچستر شناخته شده است

233
00:09:25,440 --> 00:09:27,484
برتا در یک عمل جراحی درگذشت

234
00:09:27,525 --> 00:09:29,778
در شهر نیویورک.

235
00:09:50,757 --> 00:09:53,426
خیلی ناگهانی و تکان دهنده بود

236
00:09:53,468 --> 00:09:55,804
که آن را به سادگی سال ها طول کشید

237
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
او برای اینکه از آن عبور کند.

238
00:09:57,764 --> 00:09:59,599
و آیا این درست است یا الف

239
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
پسر معمولی؟

240
00:10:00,684 --> 00:10:02,602
بیل چقدر غیر طبیعی بود

241
00:10:02,644 --> 00:10:04,020
که برای او اتفاق می افتد؟

242
00:10:04,062 --> 00:10:09,567
من نمی دانم.

243
00:10:09,609 --> 00:10:11,986
شاید تجربه من بتواند داشته باشد

244
00:10:12,028 --> 00:10:14,823
مقداری ارزش برای شخص دیگری.

245
00:10:14,864 --> 00:10:16,616
قدرتمندترین چیزی که من خواهم کرد

246
00:10:16,658 --> 00:10:18,451
همیشه... و بسیاری از آن هستند

247
00:10:18,493 --> 00:10:19,953
آنچه می خواهم در ذهن داشته باشم.

248
00:10:19,994 --> 00:10:22,914
قدرتمندترین هدیه ای که من

249
00:10:22,956 --> 00:10:25,875
می توانم به هر کسی بدهم جایی است که من بودم

250
00:10:25,917 --> 00:10:27,752
شکسته و شفا یافت.

251
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
وقتی می توانم با کسی به اشتراک بگذارم

252
00:10:29,838 --> 00:10:31,965
جایی که زندگی من شکسته شد و

253
00:10:32,007 --> 00:10:34,592
شفا یافته بزرگترین هدیه خواهد بود

254
00:10:34,634 --> 00:10:36,886
من می توانم هر گونه الکلی و A را بدهم

255
00:10:36,928 --> 00:10:38,221
بسیاری از افراد دیگر، بیش از حد.

256
00:10:38,263 --> 00:10:40,724
[ زنگ زنگ ]

257
00:10:46,896 --> 00:10:49,149
[ نواختن موسیقی پیانو با سرعت بالا ]

258
00:11:19,137 --> 00:11:20,805
عشق بیل به لوئیس A

259
00:11:20,847 --> 00:11:21,848
هر چند ضربه بزنید.

260
00:11:21,890 --> 00:11:23,117
او یک پسر روستایی بود و او را احساس می کرد

261
00:11:23,141 --> 00:11:24,934
هرگز نمی تواند تا سطح بالا برود

262
00:11:24,976 --> 00:11:26,519
از ظرافت خانواده او.

263
00:11:26,561 --> 00:11:28,188
اما او مصمم بود که انجام دهد

264
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
حق توسط او.

265
00:11:29,731 --> 00:11:30,857
حتی قبل از اینکه آنها باشند

266
00:11:30,899 --> 00:11:32,084
متاهل، به نظر می رسید آنها A دارند

267
00:11:32,108 --> 00:11:33,735
شما می دانید که کل یک دسته از ایده آل ها

268
00:11:33,777 --> 00:11:35,153
که آنها در حال برنامه ریزی برای آن بودند

269
00:11:35,195 --> 00:11:37,030
زندگی تا و تئوری های در مورد

270
00:11:37,072 --> 00:11:38,865
راه برای زندگی و سالم بودن

271
00:11:38,907 --> 00:11:40,700
و باهوش و خوش خواندن و

272
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
تحصیل کرده بودند و همه آنها را داشتند

273
00:11:42,494 --> 00:11:44,120
آن برنامه ها و یکی از آنها بود

274
00:11:44,162 --> 00:11:46,206
که آنها به آن اعتقاد نداشتند

275
00:11:46,247 --> 00:11:47,247
نوشیدن.

276
00:11:58,927 --> 00:12:00,887
و او برای او در صفحه می نویسد

277
00:12:00,929 --> 00:12:02,931
تابستان 1917، و او A

278
00:12:02,972 --> 00:12:04,808
یادداشت در کنار نامه

279
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
که می گوید "اول نوشیدن".

280
00:12:06,476 --> 00:12:07,519
و او آن را ستاره می کند.

281
00:12:07,560 --> 00:12:08,937
بنابراین، می گوید: "ای عزیز، من

282
00:12:08,978 --> 00:12:10,772
به عجیب ترین مهمانی رفتم

283
00:12:10,814 --> 00:12:11,731
یکشنبه شب.

284
00:12:11,773 --> 00:12:13,191
یک خانم و سه دختر

285
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
ما را سرگرم کرد."

286
00:12:34,004 --> 00:12:35,839
او این تجربه را دارد

287
00:12:35,880 --> 00:12:37,465
پیدا کردن که این چیزها

288
00:12:37,507 --> 00:12:38,925
آنها در مورد این صحبت می کنند

289
00:12:38,967 --> 00:12:41,594
اکسیر خدایان،
به خاطر بهشت.

290
00:12:41,636 --> 00:12:43,638
منظورم این است که آن را کاملا انجام می دهد

291
00:12:43,680 --> 00:12:45,724
چیزهای شگفت انگیز برای شما.

292
00:12:45,765 --> 00:12:47,934
شما صحبت کنید. زنان گوش می دهند.

293
00:12:47,976 --> 00:12:49,811
حتی مردها هم گوش می دهند.

294
00:13:06,161 --> 00:13:08,038
بیل شروع به نوشیدن کرد و

295
00:13:08,079 --> 00:13:09,831
الکلی بودن از ابتدا،

296
00:13:09,873 --> 00:13:11,416
او هر بار مست می شد

297
00:13:11,458 --> 00:13:12,458
نوشید.

298
00:13:12,625 --> 00:13:14,169
اگرچه من نگران برخی از آن بودم

299
00:13:14,210 --> 00:13:16,129
این، من عمیقا نگران نبودم

300
00:13:16,171 --> 00:13:18,089
زیرا، مانند اکثر همسران جوان،

301
00:13:18,131 --> 00:13:20,175
فکر کردم میتونم عوضش کنم...

302
00:13:20,216 --> 00:13:21,801
[خنده]

303
00:13:21,843 --> 00:13:23,720
و این که زندگی ما با هم

304
00:13:23,762 --> 00:13:25,638
بسیار خوشحال و کامل خواهد بود

305
00:13:25,680 --> 00:13:27,307
که او به AN نیاز ندارد

306
00:13:27,349 --> 00:13:28,725
محرک مصنوعی.

307
00:13:28,767 --> 00:13:30,560
اما همه چیز نسبتاً خوب پیش رفت، شما

308
00:13:30,602 --> 00:13:31,519
می دانید؟

309
00:13:31,561 --> 00:13:32,562
همه خیلی باحال بودند.

310
00:13:32,604 --> 00:13:33,980
زمان جنگ است و چند نوشیدنی

311
00:13:34,022 --> 00:13:35,690
اینجا و آنجا... به عنوان بیل

312
00:13:35,732 --> 00:13:37,484
خودش گفت و در موردش نوشت

313
00:13:37,525 --> 00:13:39,903
همه در حال نوشیدن بودند و

314
00:13:39,944 --> 00:13:41,821
با داشتن زمان عالی، و او بود،

315
00:13:41,863 --> 00:13:43,782
بیش از حد.

316
00:13:43,823 --> 00:13:45,158
اولین باری که نوشیدم، آن را

317
00:13:45,200 --> 00:13:47,035
برای من یک تجربه جادویی بود.

318
00:13:47,077 --> 00:13:48,995
این بود... مثل این بود که من بودم

319
00:13:49,037 --> 00:13:51,039
حبس نفس در تمام زندگی ام

320
00:13:51,081 --> 00:13:52,791
و در نهایت نفسم را بیرون دادم.

321
00:13:52,832 --> 00:13:55,168
و من فقط... احساس می کردم که مناسب هستم

322
00:13:55,210 --> 00:13:57,796
با هر کس دیگری، و من

323
00:13:57,837 --> 00:14:00,173
بالاخره جایم را در زندگی پیدا کردم.

324
00:14:00,215 --> 00:14:02,258
احساس می کرد بزرگ شده، بالغ شده است، و من

325
00:14:02,300 --> 00:14:04,511
حتی قادر به تعامل با

326
00:14:04,552 --> 00:14:06,638
بچه ها آن شب در سطحی که

327
00:14:06,680 --> 00:14:08,682
من هرگز نتوانسته بودم این کار را انجام دهم.

328
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
و بنابراین این یک راه حل برای من بود

329
00:14:10,809 --> 00:14:12,560
از همان شب اول.

330
00:14:12,602 --> 00:14:14,688
به یاد دارم که سه نفر بودند

331
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
از بین دخترهای ما و ما چهار نفر داشتیم

332
00:14:16,564 --> 00:14:18,525
نوشیدنی و ما هر کدام یکی گرفتیم و

333
00:14:18,566 --> 00:14:20,318
سپس یکی باقی مانده بود.

334
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
و من از آن نوشیدنی محافظت کردم

335
00:14:22,112 --> 00:14:23,613
شب اول.

336
00:14:23,655 --> 00:14:25,532
من مجبور بودم از خیلی چیزها بیشتر داشته باشم

337
00:14:25,573 --> 00:14:26,408
اولین بار.

338
00:14:26,449 --> 00:14:28,118
[ آتش بازی در حال انفجار ]

339
00:14:28,159 --> 00:14:30,286
[ تشویق جمعیت ]

340
00:14:41,715 --> 00:14:43,425
وقتی بیل از آنجا برگشت

341
00:14:43,466 --> 00:14:44,884
جنگ، ظاهراً هرگز

342
00:14:44,926 --> 00:14:46,636
رخ داده به صورتحساب برای بازگشت به

343
00:14:46,678 --> 00:14:47,637
ورمونت

344
00:14:47,679 --> 00:14:49,180
از ابتدا... و او

345
00:14:49,222 --> 00:14:51,057
حتی خیلی در موردش هم نمی گوید

346
00:14:51,099 --> 00:14:54,269
این... اما ما در نیویورک هستیم.

347
00:14:58,815 --> 00:15:00,817
او با برخی از مردم در ارتباط است

348
00:15:00,859 --> 00:15:02,777
دنیای مالی و دارای A

349
00:15:02,819 --> 00:15:03,778
مهارت برای آن.

350
00:15:03,820 --> 00:15:05,238
[زنگ زنگ]

351
00:15:05,280 --> 00:15:06,298
بیل ویلسون گاهی اوقات

352
00:15:06,322 --> 00:15:07,574
به عنوان یک خیابان دیوار نامیده می شود

353
00:15:07,615 --> 00:15:08,801
کارگزار، و او هرگز واقعاً نبود

354
00:15:08,825 --> 00:15:10,118
یک دلال

355
00:15:10,368 --> 00:15:12,078
او این ایده را در دهه 1920 دریافت کرد،

356
00:15:12,120 --> 00:15:14,080
وقتی مردم سرمایه گذاری شدند مرتب سازی کنید

357
00:15:14,122 --> 00:15:15,790
OF WILDLY در شایعات، از رفتن

358
00:15:15,832 --> 00:15:17,584
پیرامون و بررسی اینها

359
00:15:17,625 --> 00:15:19,210
شرکت ها و پیدا کردن آنچه بود

360
00:15:19,252 --> 00:15:21,296
واقعاً ادامه دارد

361
00:15:23,006 --> 00:15:24,549
بنابراین، بیل لویس را متقاعد کرد

362
00:15:24,591 --> 00:15:25,925
کار او را رها کنید، به او بپرید

363
00:15:25,967 --> 00:15:27,594
موتور سیکلت، و همه چیز را به خطر بیاندازید

364
00:15:27,635 --> 00:15:29,471
برای یک شانس در موفقیت.

365
00:15:42,150 --> 00:15:43,902
او سهام خرید تا او

366
00:15:43,943 --> 00:15:45,111
می توان به کتاب های نگاه کرد

367
00:15:45,153 --> 00:15:46,821
شرکت هایی که به او علاقه مند بودند

368
00:15:46,863 --> 00:15:48,114
و سپس بسیار مفصل نوشت

369
00:15:48,156 --> 00:15:49,824
گزارش برای ارسال به دوستان خود

370
00:15:49,866 --> 00:15:52,243
در وال استریت

371
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
و یک راه برای پیدا کردن آنچه

372
00:15:54,079 --> 00:15:55,288
در کارخانه بود

373
00:15:55,330 --> 00:15:57,082
به سمت نزدیکترین بار در

374
00:15:57,123 --> 00:15:58,375
ترک زمان و، شما می دانید،

375
00:15:58,416 --> 00:16:00,126
به نوعی بالا چند با

376
00:16:00,168 --> 00:16:01,461
کارگرانی که بیرون بودند، برای پیدا کردن

377
00:16:01,503 --> 00:16:03,672
خارج از آنچه بود
در کارخانه.

378
00:16:03,713 --> 00:16:05,298
و او این کار را در بسیاری از موارد انجام داد

379
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
از مکان ها.

380
00:16:06,216 --> 00:16:07,360
و من فکر می کنم که مهارت او بود

381
00:16:07,384 --> 00:16:09,052
قادر به گرفتن مقدار زیادی از

382
00:16:09,094 --> 00:16:10,804
قطعات گسسته از اطلاعات

383
00:16:10,845 --> 00:16:12,305
و کل عکس را ببینید

384
00:16:12,347 --> 00:16:15,892
این بود که ساخته بودند.

385
00:16:15,934 --> 00:16:17,644
آنچه ویلسون به آن بازگرداند

386
00:16:17,686 --> 00:16:19,187
افرادی که او را استخدام کردند چیزهایی بودند

387
00:16:19,229 --> 00:16:21,648
که واقعاً مجاز است
آنها برای ثروتمند شدن.

388
00:16:21,690 --> 00:16:23,149
اینها جوهای معمولی بودند که

389
00:16:23,191 --> 00:16:24,651
به سرعت پول زیادی به دست می آوردند،

390
00:16:24,693 --> 00:16:25,902
و بیل یکی از آنها بود.

391
00:16:25,944 --> 00:16:27,195
می دانید، او یک اجاره کرده بود

392
00:16:27,237 --> 00:16:28,655
آپارتمان در بروکلین، و همینطور است

393
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
به اندازه کافی نیست، بنابراین او اجاره می دهد

394
00:16:30,115 --> 00:16:31,241
درب بعدی و در می زند

395
00:16:31,282 --> 00:16:32,909
پایین دیوار بین و دارای A

396
00:16:32,951 --> 00:16:33,952
اتاق نشیمن بزرگ.

397
00:16:33,993 --> 00:16:35,704
و بنابراین من فکر نمی کنم آنها هرگز

398
00:16:35,745 --> 00:16:37,455
شخصاً اوقات وحشتناکی را سپری کردم

399
00:16:37,497 --> 00:16:39,666
با یکدیگر، به جز بیش از حد

400
00:16:39,708 --> 00:16:40,709
مشروب.

401
00:16:40,750 --> 00:16:42,335
و او برای همیشه بخشنده بود

402
00:16:42,377 --> 00:16:43,128
او

403
00:16:43,169 --> 00:16:44,504
منظورم این است که نمی دانم چرا.

404
00:16:44,546 --> 00:16:45,755
من نمی خواهم.

405
00:16:45,797 --> 00:16:47,674
[ پخش موسیقی جاز نرم ]

406
00:17:21,499 --> 00:17:23,293
لوئیس گفت که او این کار را نکرد

407
00:17:23,335 --> 00:17:25,086
بدانید که آیا او یا بیل می خواست

408
00:17:25,128 --> 00:17:26,212
برای داشتن فرزندان بیشتر.

409
00:17:26,254 --> 00:17:28,340
لوئیس سه سقط جنین داشت

410
00:17:28,381 --> 00:17:30,383
در ازدواج اولیه آنها، و در

411
00:17:30,425 --> 00:17:32,677
یک نقطه آنها در نهایت سعی کردند

412
00:17:32,719 --> 00:17:33,553
اتخاذ کنید.

413
00:17:33,595 --> 00:17:35,221
و آنها منتظر این کودک بودند تا

414
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
بیا، و بچه هرگز نیامد،

415
00:17:37,307 --> 00:17:39,392
اما بعدها در زندگی بود که

416
00:17:39,434 --> 00:17:41,436
دوست دوران بچگی او بهم خورد

417
00:17:41,478 --> 00:17:43,730
به او که آژانس فرزندخواندگی

418
00:17:43,772 --> 00:17:45,231
برای A با آنها تماس گرفته بود

419
00:17:45,273 --> 00:17:47,192
مرجع و اینکه او بود

420
00:17:47,233 --> 00:17:49,277
نمی توانم مرجع خوبی ارائه کنم

421
00:17:49,319 --> 00:17:53,239
به دلیل نوشیدن بیل.

422
00:17:53,281 --> 00:17:55,658
الکلیسم خائنانه است

423
00:17:55,700 --> 00:17:56,242
بیماری.

424
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
[ بوق های شاخ ]

425
00:17:58,578 --> 00:18:01,247
اعتراف به آن بسیار دشوار است

426
00:18:01,289 --> 00:18:03,750
الکلی بودن به دلیل

427
00:18:03,792 --> 00:18:05,919
یک مانع واقعی وجود دارد

428
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
به رسمیت شناختن این.

429
00:18:07,462 --> 00:18:09,589
[ پخش موسیقی جاز نرم ]

430
00:18:17,180 --> 00:18:19,224
اعتیاد این باور است که

431
00:18:19,265 --> 00:18:21,393
چیزی خارج از من می تواند برطرف شود

432
00:18:21,434 --> 00:18:23,436
چیزی که در داخل اشتباه است

433
00:18:23,478 --> 00:18:24,229
من

434
00:18:24,270 --> 00:18:25,230
من می توانم یک داروی جدید پیدا کنم.

435
00:18:25,271 --> 00:18:26,690
من می توانم یک زن جدید پیدا کنم.

436
00:18:26,731 --> 00:18:27,941
من می توانم یک ماشین جدید پیدا کنم.

437
00:18:27,982 --> 00:18:29,192
من می توانم یک قایق جدید پیدا کنم.

438
00:18:29,234 --> 00:18:30,402
من می توانم یک شغل جدید پیدا کنم.

439
00:18:30,443 --> 00:18:31,528
من می توانم یک جدید پیدا کنم ...

440
00:18:31,569 --> 00:18:32,904
نه

441
00:18:32,946 --> 00:18:37,200
جای خالی هنوز آنجاست.

442
00:18:37,242 --> 00:18:40,578
[ پارس سگ ]

443
00:18:40,620 --> 00:18:42,747
[ آژیر ویلز ]

444
00:20:11,252 --> 00:20:13,213
تقریباً در همان زمان

445
00:20:13,254 --> 00:20:15,090
بیل واقعاً شروع به کار می کند

446
00:20:15,131 --> 00:20:17,342
متوجه باشید که او بی قدرت است

447
00:20:17,384 --> 00:20:19,219
او می نویسد الف

448
00:20:19,260 --> 00:20:21,179
نامه ای به او در توضیح چگونگی

449
00:20:21,221 --> 00:20:23,181
او احساس وحشتناکی دارد، و او

450
00:20:23,223 --> 00:20:24,641
می گوید: «هر شب به نظر می رسد که انگار

451
00:20:24,683 --> 00:20:26,434
من نمی توانستم از طریق دیگری بروم،

452
00:20:26,476 --> 00:20:27,977
و با این حال یکی دیگر می آید و با این حال

453
00:20:28,019 --> 00:20:29,396
یکی دیگه تا اینکه قلبم مثل الف بشه

454
00:20:29,437 --> 00:20:30,397
سنگ درون من

455
00:20:30,438 --> 00:20:32,232
این بسیار سنگین و عالی است

456
00:20:32,273 --> 00:20:34,025
کسالت بر من پخش می شود تا

457
00:20:34,067 --> 00:20:35,735
همه چیز خوب یا بد مزه است

458
00:20:35,777 --> 00:20:37,821
شبیه هم."

459
00:20:57,340 --> 00:20:59,342
او گفت که دوران وحشتناکی را پشت سر گذاشته است

460
00:20:59,384 --> 00:21:01,261
عصبانی ماندن از او به خاطر او

461
00:21:01,302 --> 00:21:03,179
بسیار رقت انگیز و بسیار صمیمانه بود

462
00:21:03,221 --> 00:21:05,473
در مورد تمایل به ترک.

463
00:21:21,114 --> 00:21:22,574
بیل واقعاً به پایین رسیده بود

464
00:21:22,615 --> 00:21:24,159
وقتی او مردی را ملاقات کرد که به او کمک می کرد

465
00:21:24,200 --> 00:21:25,285
زندگی او را برگرداند.

466
00:21:25,326 --> 00:21:27,037
مانند بیل، دکتر. ارزش ابریشم گم شد

467
00:21:27,078 --> 00:21:28,830
همه چیز در تصادف سال 29،

468
00:21:28,872 --> 00:21:30,331
اما او خانه ای در A پیدا کرد

469
00:21:30,373 --> 00:21:31,791
مکان خشک کردن نامیده می شود

470
00:21:31,833 --> 00:21:33,335
بیمارستان شهرها.

471
00:21:33,543 --> 00:21:35,045
او در کار با او مهارت داشت

472
00:21:35,086 --> 00:21:36,588
مست است، و اگرچه او نمی تواند

473
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
او درمانی برای الکلیسم ارائه دهید

474
00:21:38,173 --> 00:21:40,467
آن را به عنوان یک بیماری درمان کرد.

475
00:21:45,513 --> 00:21:47,599
بدون رسمی
مقدمه امروز.

476
00:21:47,640 --> 00:21:49,559
من موافقت کردم که قوانین را رعایت کنم

477
00:21:49,601 --> 00:21:52,062
الکلی ها ناشناس.

478
00:21:52,312 --> 00:21:54,147
بیل، آیا می خواهید فقط شروع کنید

479
00:21:54,189 --> 00:21:56,024
درست با گفتن به ما چگونه و

480
00:21:56,066 --> 00:21:57,692
چه زمانی A.A. را تأسیس کردید؟

481
00:21:57,734 --> 00:21:59,194
بله

482
00:21:59,235 --> 00:22:00,528
اگر مشکلی ندارید، A را شروع می کنم

483
00:22:00,570 --> 00:22:01,821
کمی در وسط.

484
00:22:01,863 --> 00:22:02,697
بسیار خوب.

485
00:22:02,739 --> 00:22:05,075
در تابستان 1934، دراز کشیدم

486
00:22:05,116 --> 00:22:07,577
در یک بیمارستان خشک کن

487
00:22:07,619 --> 00:22:09,371
CENTRAL PARK WEST.

488
00:22:09,412 --> 00:22:11,289
همسرم در طبقه پایین مشغول صحبت بود

489
00:22:11,331 --> 00:22:12,791
به دکتر، و او بود

490
00:22:12,832 --> 00:22:15,001
پرسیدن از دکتر که چرا نمی توانم

491
00:22:15,043 --> 00:22:16,002
نوشیدن را متوقف کنید.

492
00:22:16,044 --> 00:22:18,463
و مرد خوب موظف بود

493
00:22:18,505 --> 00:22:20,757
به او بگویید که من یک وسواس داشتم

494
00:22:20,799 --> 00:22:23,468
از ذهنی که مرا به آن محکوم کرد

495
00:22:23,510 --> 00:22:25,762
بر خلاف میل من بنوشید تا اگر

496
00:22:25,804 --> 00:22:28,264
نوشیدن ادامه داشت، من

497
00:22:28,306 --> 00:22:30,850
مقدر خواهد بود که دیوانه شود یا

498
00:22:30,892 --> 00:22:31,726
برای مردن.

499
00:22:31,768 --> 00:22:33,645
در واقع، او رک و پوست کنده به او گفت،

500
00:22:33,687 --> 00:22:35,730
که او به زودی باید قفل می کرد

501
00:22:35,772 --> 00:22:37,899
من بالا اگر قرار بود زندگی من باشد

502
00:22:37,941 --> 00:22:38,941
ذخیره شد.

503
00:22:39,442 --> 00:22:42,362
هنگامی که پناهندگان روانی

504
00:22:42,404 --> 00:22:44,572
تقریباً تنها منبع شد

505
00:22:44,614 --> 00:22:46,533
که الکلی ها در خارج از

506
00:22:46,574 --> 00:22:48,743
زندان ها در دهه های افتتاحیه

507
00:22:48,785 --> 00:22:51,037
در قرن بیستم، الف

508
00:22:51,079 --> 00:22:53,039
حس... یه جورایی بود

509
00:22:53,081 --> 00:22:55,125
باور کنید که چنین چیزی وجود ندارد

510
00:22:55,166 --> 00:22:57,460
چیزی به عنوان الکلیسم به عنوان یک ماده اولیه

511
00:22:57,502 --> 00:22:59,337
اختلال.

512
00:22:59,587 --> 00:23:01,464
فقط درمان نشده بود

513
00:23:01,506 --> 00:23:05,552
بیماری زمینه ای روانی.

514
00:23:05,593 --> 00:23:06,720
بنابراین، معنی آن چه بود

515
00:23:06,761 --> 00:23:08,555
مشروبات الکلی در معرض قرار گرفتند

516
00:23:08,596 --> 00:23:10,223
قوانین عقیم سازی اجباری،

517
00:23:10,265 --> 00:23:11,641
همراه با بیماران روانی.

518
00:23:11,683 --> 00:23:13,601
این بدان معنی بود که آنها تحت تأثیر قرار می گرفتند

519
00:23:13,643 --> 00:23:15,645
دوران شکوفایی الکترو و شیمی

520
00:23:15,687 --> 00:23:17,272
تشنج درمانی.

521
00:23:17,313 --> 00:23:19,065
این بدان معنی است که آنها تابع بودند

522
00:23:19,107 --> 00:23:20,650
جراحی روانی، به ویژه

523
00:23:20,692 --> 00:23:22,819
لوبوتومی های پیش از جلو ...

524
00:23:30,702 --> 00:23:32,454
بر اساس نظریه ای که وجود داشت

525
00:23:32,495 --> 00:23:34,247
یک شخصیت الکلی و اگر

526
00:23:34,289 --> 00:23:36,124
آنها این شخصیت را تغییر دادند

527
00:23:36,166 --> 00:23:37,584
جراحی مغز، که می شود

528
00:23:37,625 --> 00:23:39,753
الکلیسم آنها را درمان کنید.

529
00:23:46,801 --> 00:23:49,095
من به خوبی به یاد دارم که آن را ترک کردم

530
00:23:49,137 --> 00:23:50,138
بیمارستان.

531
00:23:50,180 --> 00:23:52,265
و من فکر می کنم که عمدتا عادلانه بود

532
00:23:52,307 --> 00:23:56,311
و هوشیاری مداوم که حفظ شد

533
00:23:56,353 --> 00:23:58,897
من برای چند نفر بعدی هوشیار هستم

534
00:23:58,938 --> 00:24:00,440
ماه ها.

535
00:24:00,482 --> 00:24:02,776
سپس آن روز آمد که شما داشتید

536
00:24:02,817 --> 00:24:05,653
برای کار در فروشگاه.

537
00:24:05,695 --> 00:24:08,865
11 نوامبر 1934 بود،

538
00:24:08,907 --> 00:24:10,492
روز آتش بس

539
00:24:10,533 --> 00:24:12,744
و من پیشنهاد دادم که به

540
00:24:12,786 --> 00:24:15,622
استیتن جزیره برای بازی گلف

541
00:24:15,663 --> 00:24:17,499
همه توسط خودم.

542
00:24:17,707 --> 00:24:18,917
بنابراین، بیل خارج می شود

543
00:24:18,958 --> 00:24:20,794
ایالت اییلند، جایی که این عمومی است

544
00:24:20,835 --> 00:24:23,004
زمین گلف است، و او سوار است

545
00:24:23,046 --> 00:24:23,880
در اتوبوس

546
00:24:23,922 --> 00:24:25,715
و مردی که در کنار او نشسته است

547
00:24:25,757 --> 00:24:27,634
یک تفنگ، یک تفنگ هدف گرفته است

548
00:24:27,676 --> 00:24:29,511
به نوعی، و آنها وارد می شوند

549
00:24:29,552 --> 00:24:32,347
گفتگو در این باره

550
00:24:32,389 --> 00:24:33,491
تفنگ فوق العاده ای که مرد بدست آورد.

551
00:24:33,515 --> 00:24:34,432
و آنها A دارند

552
00:24:34,474 --> 00:24:35,266
مکالمه، و همه A

553
00:24:35,308 --> 00:24:37,227
ناگهانی... تصادف.

554
00:24:46,695 --> 00:24:48,154
پس، سر یک میز نشستیم.

555
00:24:48,196 --> 00:24:49,572
من یک زنجبیل سفارش دادم.

556
00:24:49,614 --> 00:24:51,157
"چی؟" او گفت.

557
00:24:51,199 --> 00:24:52,784
"مگه نمی نوشی؟"

558
00:24:52,826 --> 00:24:55,036
گفتم: "نه" من AN هستم

559
00:24:55,078 --> 00:24:56,663
الکلی.

560
00:24:56,705 --> 00:24:58,581
من مردی هستم که وسواس دارم.

561
00:24:58,623 --> 00:25:00,667
این وسواس
من را به نوشیدن سوق می دهد.

562
00:25:00,709 --> 00:25:02,711
با توجه به پزشکان، من

563
00:25:02,752 --> 00:25:04,629
دارای حساسیت فیزیکی که

564
00:25:04,671 --> 00:25:06,464
می تواند به من آسیب برساند تا دیوانه شوم یا بمیرم

565
00:25:06,506 --> 00:25:07,549
اگر به آن ادامه دهم

566
00:25:07,590 --> 00:25:08,675
من چقدر بد هستم.

567
00:25:08,717 --> 00:25:10,301
به همین دلیل است که من زنجبیل می نوشم

568
00:25:10,343 --> 00:25:11,344
ALE."

569
00:25:11,386 --> 00:25:12,262
فلا گفت: "خب، باشه."

570
00:25:12,303 --> 00:25:13,388
"لطفا مستقیم برو."

571
00:25:13,430 --> 00:25:14,764
[خنده]

572
00:25:14,806 --> 00:25:16,516
بنابراین، اینجا او این را می گوید

573
00:25:16,558 --> 00:25:18,184
پسر این داستان و نوشیدن او

574
00:25:18,226 --> 00:25:19,019
زنجبیل.

575
00:25:19,060 --> 00:25:19,769
اتوبوس جدید می رسد.

576
00:25:19,811 --> 00:25:20,812
آنها سوار اتوبوس می شوند.

577
00:25:20,854 --> 00:25:22,480
آنها به هر کجا که بودند می روند

578
00:25:22,522 --> 00:25:23,732
می روم، انتهای خط،

579
00:25:23,773 --> 00:25:24,899
و حالا وقت ناهار است.

580
00:25:24,941 --> 00:25:26,359
مرد می گوید: "چرا ما نمی رویم

581
00:25:26,401 --> 00:25:27,444
وارد شوید و ناهار بخورید؟"

582
00:25:27,485 --> 00:25:29,612
وارد آن اتاق شدیم.

583
00:25:29,654 --> 00:25:31,656
آن صدایی که همه ما در آن می دانیم

584
00:25:31,698 --> 00:25:33,241
میله ها در حال افزایش بود.

585
00:25:33,283 --> 00:25:35,493
ذهن من دوباره شروع به سرگردانی کرد

586
00:25:35,535 --> 00:25:37,912
بازگشت به روزهایی که می توانستم

587
00:25:37,954 --> 00:25:38,747
بنوشید.

588
00:25:38,788 --> 00:25:41,374
وسواس در حال نزول بود

589
00:25:41,416 --> 00:25:42,542
بر من

590
00:25:42,584 --> 00:25:44,669
ناگهان، ساقی می آید

591
00:25:44,711 --> 00:25:46,838
در امتداد، پرتو، و او یکی دارد

592
00:25:46,880 --> 00:25:48,965
در هر دست، و او نقشه

593
00:25:49,007 --> 00:25:51,384
می نوشد در مقابل ما و

594
00:25:51,426 --> 00:25:53,386
گفت: "پسرا، یکی از آنها را داشته باشید

595
00:25:53,428 --> 00:25:54,262
خانه.

596
00:25:54,304 --> 00:25:55,680
این روز آتش بس است."

597
00:25:55,722 --> 00:25:57,932
[ گفتگوهای نامشخص ]

598
00:26:05,065 --> 00:26:07,275
دوست جدیدم در داخل به من نگاه کرد

599
00:26:07,317 --> 00:26:08,401
حیرت.

600
00:26:08,443 --> 00:26:10,862
و او گفت: "خدای من، مرد.

601
00:26:10,904 --> 00:26:13,406
پس از چیزی که شما فقط بوده اید

602
00:26:13,448 --> 00:26:16,284
یک ساعت پیش به من بگویید، می توانید

603
00:26:16,326 --> 00:26:17,327
انجام این کار؟

604
00:26:17,369 --> 00:26:18,745
آیا تو دیوانه ای؟"

605
00:26:18,787 --> 00:26:22,082
و من گفتم: "بله، فقط همین است

606
00:26:22,123 --> 00:26:22,999
IT

607
00:26:23,041 --> 00:26:26,252
من دیوانه هستم."

608
00:26:26,294 --> 00:26:27,754
من فکر می کنم او در یک نقطه بود

609
00:26:27,796 --> 00:26:29,756
جایی که او واقعاً، واقعاً فکر می کرد

610
00:26:29,798 --> 00:26:31,466
آن خودشناسی قرار بود

611
00:26:31,508 --> 00:26:32,467
او را هوشیار نگه دارید.

612
00:26:32,509 --> 00:26:33,843
درک مشکل،

613
00:26:33,885 --> 00:26:35,804
درک چگونگی کارکرد آن در

614
00:26:35,845 --> 00:26:37,806
او قرار بود او را هوشیار نگه دارد.

615
00:26:37,847 --> 00:26:39,599
منظورم این است که حتی مال او هم نبود

616
00:26:39,641 --> 00:26:40,767
بینی در آن مالیده شد.

617
00:26:40,809 --> 00:26:42,268
مثل این بود که او را به هم زده بودند

618
00:26:42,310 --> 00:26:43,728
کنار سر با خفاش،

619
00:26:43,770 --> 00:26:44,771
شما می دانید؟

620
00:26:44,813 --> 00:26:46,523
فقط... خیلی واضح بود

621
00:26:46,564 --> 00:26:48,566
که او در اعماق باور داشت

622
00:26:48,608 --> 00:26:50,568
از روح او، آخرین چیزی که او

623
00:26:50,610 --> 00:26:52,362
باید انجام شود... آخرین

624
00:26:52,404 --> 00:26:54,155
کاری که او باید انجام دهد این است

625
00:26:54,197 --> 00:26:57,575
برداشتن یک نوشیدنی.

626
00:26:57,617 --> 00:26:59,869
یک نوشیدنی برمی دارد.

627
00:26:59,911 --> 00:27:02,747
نام من فیل است و من AN هستم

628
00:27:02,789 --> 00:27:03,957
الکلی.

629
00:27:03,998 --> 00:27:05,750
من یک دوره کوتاهی داشتم

630
00:27:05,792 --> 00:27:08,628
شهر نیویورک جایی که من خوب شدم

631
00:27:08,670 --> 00:27:10,630
مشاغل و از دست دادن آنها، که همینطور است

632
00:27:10,672 --> 00:27:12,757
نوعی از داستان زندگی من.

633
00:27:12,799 --> 00:27:14,718
من شغل های بسیار خوبی پیدا می کنم.

634
00:27:14,759 --> 00:27:16,636
مردم چیزهای زیادی خواهند داشت

635
00:27:16,678 --> 00:27:17,762
اعتماد به من.

636
00:27:17,804 --> 00:27:19,764
من قادر به نوشیدن نبودم.

637
00:27:19,806 --> 00:27:23,309
من می دانستم که باید من را تماشا کنم

638
00:27:23,351 --> 00:27:26,146
نوشیدن... واقعاً متوقف نمی شود، اما

639
00:27:26,187 --> 00:27:27,439
مراقب نوشیدن من باش

640
00:27:27,480 --> 00:27:28,773
اما من همیشه A را انتخاب می کنم

641
00:27:28,815 --> 00:27:31,609
بنوشید و همه چیز را نابود کنید.

642
00:27:31,860 --> 00:27:32,878
[ موسیقی جاز در حال نواختن گیتار ]

643
00:27:32,902 --> 00:27:35,989
♪ آره، آره، آره، آره ♪

644
00:27:36,031 --> 00:27:37,657
و من همیشه خواهم گفت،

645
00:27:37,699 --> 00:27:39,367
"هرگز، هرگز، هرگز دوباره."

646
00:27:39,576 --> 00:27:40,827
جایی در طول راه، من

647
00:27:40,869 --> 00:27:42,662
نوشیدنی و نوشیدنی را برداشت

648
00:27:42,704 --> 00:27:44,330
همه چیز در کل اتفاق افتاد

649
00:27:44,372 --> 00:27:45,498
باز هم، به جز بدتر.

650
00:27:45,540 --> 00:27:47,709
من به خیابان 42 رفتم.

651
00:27:47,751 --> 00:27:51,004
من فقط در مورد هر کاری با

652
00:27:51,046 --> 00:27:54,382
هر کس، تا زمانی که یک نوشیدنی بود

653
00:27:54,424 --> 00:27:57,344
درگیر شد و در نهایت زخمی شد

654
00:27:57,385 --> 00:27:58,678
در BOOWRY، در مردان

655
00:27:58,720 --> 00:27:59,929
پناهگاه در خیابان سوم.

656
00:27:59,971 --> 00:28:02,015
و تا زمانی که به آنجا رسیدم، من

657
00:28:02,057 --> 00:28:04,517
خیلی تعیین کرده بود که

658
00:28:04,559 --> 00:28:06,770
من نمی توانستم کار کنم، که این

659
00:28:06,811 --> 00:28:09,481
دنیا برای من جایی نبود.

660
00:28:09,522 --> 00:28:11,191
و من فکر می کنم من فقط در مورد

661
00:28:11,232 --> 00:28:12,025
پایین به بیرون.

662
00:28:12,067 --> 00:28:14,027
من نمی دانستم چه چیزی اشتباه است

663
00:28:14,069 --> 00:28:14,903
با من

664
00:28:14,944 --> 00:28:16,130
من از الکلیسم نمی دانستم.

665
00:28:16,154 --> 00:28:17,864
اما من برای گوش دادن آماده بودم و

666
00:28:17,906 --> 00:28:19,949
شاید در داخل آنقدر بحث نشود

667
00:28:19,991 --> 00:28:21,701
سرم چون آدم بزرگی بودم

668
00:28:21,743 --> 00:28:23,536
مناظره کننده، به خصوص اگر کسی

669
00:28:23,578 --> 00:28:25,455
هر چیزی در مورد نوشیدن من گفت.

670
00:28:25,497 --> 00:28:27,290
من همیشه می توانم آن را توجیه کنم، شما

671
00:28:27,332 --> 00:28:28,332
می دانید؟

672
00:29:02,951 --> 00:29:03,993
او وارد شد.

673
00:29:04,035 --> 00:29:05,412
به آنطرف آشپزخانه نگاه کردم

674
00:29:05,453 --> 00:29:06,454
جدول.

675
00:29:06,496 --> 00:29:07,706
یک لیوان جین را به او هل دادم،

676
00:29:07,747 --> 00:29:09,708
و او گفت: "نه، متشکرم."

677
00:29:09,749 --> 00:29:11,084
گفتم: چی؟

678
00:29:11,126 --> 00:29:12,544
او گفت: نه، متشکرم.

679
00:29:12,585 --> 00:29:14,421
"من مشروب نمیخورم."

680
00:29:14,462 --> 00:29:16,965
و او به آن طرف میز نگاه کرد

681
00:29:17,007 --> 00:29:19,676
در من، و با نیم لبخند، او

682
00:29:19,718 --> 00:29:21,970
گفت: خب من دین دارم.

683
00:29:22,012 --> 00:29:23,638
جی، ممکن است من را هم زده باشد

684
00:29:23,680 --> 00:29:25,140
در صورت با یک دستمال مرطوب.

685
00:29:25,181 --> 00:29:26,558
[خنده]

686
00:29:26,599 --> 00:29:30,061
اوه، پسر چه ناامیدی.

687
00:29:30,103 --> 00:29:31,771
من در نهایت گفتم: "خوب."

688
00:29:31,813 --> 00:29:34,983
ضعیف، "این چه مارکی است؟"

689
00:29:35,025 --> 00:29:36,443
او گفت: «خب، من نمی‌خواهم

690
00:29:36,484 --> 00:29:37,444
اسم آن را «برند» بگذارید.

691
00:29:37,485 --> 00:29:38,820
این فقط ایده های منطقی است

692
00:29:38,862 --> 00:29:40,447
که من از یک گروه برداشته ام

693
00:29:40,488 --> 00:29:41,448
در اینجا.

694
00:29:41,489 --> 00:29:42,717
آنها آنها را گروه آکسفورد می نامند.

695
00:29:42,741 --> 00:29:44,743
شش ماه پیش، من آزاد شدم

696
00:29:44,784 --> 00:29:46,536
از میل من به نوشیدن توسط

697
00:29:46,578 --> 00:29:47,912
تمرین بسیار ساده

698
00:29:47,954 --> 00:29:49,039
اصول.

699
00:29:49,080 --> 00:29:53,126
♪ اکنون ما ملت ها را آزاد می بینیم ♪

700
00:29:53,168 --> 00:29:55,837
♪ در راهپیمایی برای خدا ♪

701
00:29:56,004 --> 00:29:57,756
چیزی که ابی برای بیل آورده بود

702
00:29:57,797 --> 00:29:59,257
کل پیام گروه آکسفورد،

703
00:29:59,299 --> 00:30:00,925
که این بود، "شما بخشی از آن شوید

704
00:30:00,967 --> 00:30:02,761
گروه ما و شما تصدیق می کنید

705
00:30:02,802 --> 00:30:04,262
وجود یک قدرت برتر

706
00:30:04,304 --> 00:30:05,972
و خانه تمیز،" به معنای تمیز

707
00:30:06,014 --> 00:30:07,599
زندگی خود را بالا ببرید و غیره ...

708
00:30:07,640 --> 00:30:08,933
چیزی شبیه به آن، که

709
00:30:08,975 --> 00:30:10,602
در نهایت، البته، این است

710
00:30:10,643 --> 00:30:12,020
بیان بدیع در

711
00:30:12,062 --> 00:30:15,065
A.A. برنامه در 12 مرحله.

712
00:30:15,315 --> 00:30:17,108
لوئیس یک روز به خانه می آید و

713
00:30:17,150 --> 00:30:18,818
این نامه را روی قهوه او پیدا می کند

714
00:30:18,860 --> 00:30:20,195
جدول از بیل، و می گوید،

715
00:30:20,236 --> 00:30:22,072
"لویس عزیز، فکر می کنم این را گفتم

716
00:30:22,113 --> 00:30:23,782
اگر موضوعی به یک بحران نزدیک شد،

717
00:30:23,823 --> 00:30:25,116
نتیجه اجتناب ناپذیر از

718
00:30:25,158 --> 00:30:27,327
اول نوشیدنی، من
باید به شهرها رفت.

719
00:30:27,369 --> 00:30:28,203
من دارم میرم اونجا

720
00:30:28,244 --> 00:30:30,038
من یک لحظه تاخیر نمی کنم.

721
00:30:30,080 --> 00:30:31,539
شما نمی دانید چگونه

722
00:30:31,581 --> 00:30:33,541
عزیزم... بیل."

723
00:31:37,105 --> 00:31:38,898
و سپس، با NO

724
00:31:38,940 --> 00:31:41,151
به ویژه امید یا ایمان، من

725
00:31:41,192 --> 00:31:44,112
گریه به عنوان یک کودک در

726
00:31:44,154 --> 00:31:47,824
تاریک، "اگر خدایی هست، خواهد شد

727
00:31:47,866 --> 00:31:53,580
او خودش را نشان می دهد؟"

728
00:31:53,621 --> 00:31:55,623
و سپس به نظر می رسید که

729
00:31:55,665 --> 00:31:57,834
اتاق با تابش خیره کننده روشن شده است.

730
00:31:57,876 --> 00:31:59,753
من به AN منتقل شدم

731
00:31:59,794 --> 00:32:00,754
اکستازی.

732
00:32:00,795 --> 00:32:02,130
به نظر می رسید که من روی آن ایستاده ام

733
00:32:02,172 --> 00:32:03,757
بالای یک کوه و بزرگ

734
00:32:03,798 --> 00:32:07,052
باد تمیز می وزد، نه از

735
00:32:07,093 --> 00:32:10,096
هوا، اما از روح.

736
00:32:10,138 --> 00:32:12,724
و من آزاد بودم.

737
00:32:12,766 --> 00:32:15,226
در طول، البته، من متوجه شدم

738
00:32:15,268 --> 00:32:17,937
من هنوز روی تخت هستم، اما هستم

739
00:32:17,979 --> 00:32:19,856
در دنیایی متفاوت.

740
00:32:19,898 --> 00:32:24,903
یک صلح بزرگ برقرار شده است.

741
00:32:24,944 --> 00:32:26,279
خوب، برای من، این بود

742
00:32:26,321 --> 00:32:27,989
آغاز احساس آن

743
00:32:28,031 --> 00:32:29,741
همه چیز کاملاً همه چیز بود

744
00:32:29,783 --> 00:32:33,036
درست است، که در واقع اکنون من A بودم

745
00:32:33,078 --> 00:32:35,705
بالاخره بخشی از زندگی، که داشتم

746
00:32:35,747 --> 00:32:39,417
لمس واقعیت نهایی از

747
00:32:39,459 --> 00:32:41,961
یک خدای دوست داشتنی

748
00:32:42,170 --> 00:32:43,713
نوع چیزی که قبض

749
00:32:43,755 --> 00:32:46,841
تا به حال چیزی است که کاملا

750
00:32:46,883 --> 00:32:50,095
کل شخصیت انسان را می گیرد

751
00:32:50,136 --> 00:32:53,098
یا عقده ذهن، بدن،

752
00:32:53,139 --> 00:32:56,059
روح، روانشناسی، کل

753
00:32:56,101 --> 00:32:59,187
چیز، و آن را تکان می دهد و تنظیم می کند

754
00:32:59,229 --> 00:33:03,358
دوباره پایین آمد، و همه چیز جدید است.

755
00:33:03,608 --> 00:33:04,818
متفاوت است.

756
00:33:04,859 --> 00:33:07,195
این تغییر زندگی است.

757
00:33:07,237 --> 00:33:09,698
و بیل گفت: "من می دانستم که A هستم

758
00:33:09,739 --> 00:33:11,866
انسان آزاد."

759
00:33:11,908 --> 00:33:13,243
اوه، پسر، داشتنش لذت بخش خواهد بود

760
00:33:13,284 --> 00:33:14,994
چنین تجربه ای، اینطور نیست،

761
00:33:15,036 --> 00:33:18,790
که هر چه اشتباه است، همه چیز است

762
00:33:18,832 --> 00:33:20,125
درست است؟

763
00:33:20,166 --> 00:33:22,043
خدا در بهشت ​​اوست.

764
00:33:22,085 --> 00:33:24,796
همه چیز با جهان خوب است.

765
00:33:24,838 --> 00:33:27,173
این خط پایین این است

766
00:33:27,215 --> 00:33:28,466
نوع تجربه.

767
00:33:28,508 --> 00:33:31,219
و شما به عنوان بیل ویلسون می روید

768
00:33:31,261 --> 00:33:33,805
کرد، و شما هر کاری را که می توانید انجام دهید

769
00:33:33,847 --> 00:33:35,765
چیزها را بهتر کنید.

770
00:33:45,984 --> 00:33:47,277
و او ماه ها را می گذراند

771
00:33:47,318 --> 00:33:48,987
سرگردان در اطراف، داخل و خارج

772
00:33:49,029 --> 00:33:50,405
میله ها، چنگ زدن به مستی ها،

773
00:33:50,447 --> 00:33:52,365
به آنها گفتن که باید بگیرند

774
00:33:52,407 --> 00:33:53,366
این

775
00:33:53,408 --> 00:33:55,285
خوب، بسیار خوب است اگر آنها می توانند، اما

776
00:33:55,326 --> 00:33:57,328
البته هیچ کدام از آنها نتوانستند.

777
00:33:57,370 --> 00:33:59,414
او حتی یک روح را به دست نیاورد

778
00:33:59,456 --> 00:34:00,206
هوشیار باش...

779
00:34:00,248 --> 00:34:01,833
و آن وقت است که ارزش ابریشم

780
00:34:01,875 --> 00:34:03,626
او را به داخل کشاند و گفت: "تو هستی

781
00:34:03,668 --> 00:34:04,836
رفتن به این اشتباه.

782
00:34:04,878 --> 00:34:06,129
این کار نمی کند.

783
00:34:06,171 --> 00:34:07,922
شما نمی توانید مردم را مجبور به نشستن کنید

784
00:34:07,964 --> 00:34:09,674
و روحیه خود را داشته باشید

785
00:34:09,716 --> 00:34:10,383
تجربه.

786
00:34:10,425 --> 00:34:11,968
قرار نیست اتفاق بیفتد."

787
00:34:12,010 --> 00:34:13,511
به آنها بگویید که چقدر بد است.

788
00:34:13,553 --> 00:34:16,222
به شرایط قبلی برگردید.

789
00:34:16,264 --> 00:34:18,350
به آنها بگویید که ناامید هستند.

790
00:34:31,321 --> 00:34:32,489
در این نقطه، بیل بود

791
00:34:32,530 --> 00:34:34,157
ارائه فرصتی برای رفتن به

792
00:34:34,199 --> 00:34:35,617
AKRON، اوهایو، برای کنترل

793
00:34:35,658 --> 00:34:37,827
یک ماشین لاستیکی
شرکت وجود دارد.

794
00:34:37,869 --> 00:34:39,287
اگر او می توانست اعتماد به نفس را به دست آورد

795
00:34:39,329 --> 00:34:41,081
از بین سهامدارانش، او این کار را خواهد کرد

796
00:34:41,122 --> 00:34:42,415
رئیس جمهور شوید و بیشتر

797
00:34:42,457 --> 00:34:44,501
نکته مهم این است که شروع به کسب درآمد کنید

798
00:34:44,542 --> 00:34:47,253
دوباره.

799
00:34:47,295 --> 00:34:49,255
به AKRON می رسیم.

800
00:34:49,297 --> 00:34:51,841
معامله در صورت من منفجر می شود.

801
00:34:51,883 --> 00:34:55,762
دوستان من با انزجار حرکت می کنند.

802
00:34:55,804 --> 00:34:58,014
من در هتل مای فلاور هستم

803
00:34:58,056 --> 00:35:00,016
10 دلار در جیب من... کافی نیست

804
00:35:00,058 --> 00:35:01,476
برای یک خانه کرایه.

805
00:35:01,518 --> 00:35:04,270
برای اولین بار از آن زمان

806
00:35:04,312 --> 00:35:07,190
تجربه در بیمارستان شهرها،

807
00:35:07,232 --> 00:35:10,026
شروع کردم به ترسیدن.

808
00:35:10,068 --> 00:35:11,820
بعد از ظهر شنبه بود.

809
00:35:11,861 --> 00:35:14,447
اتاق در حال پر شدن بود.

810
00:35:14,489 --> 00:35:16,408
من خودم را در حال راه رفتن پیدا کردم و

811
00:35:16,449 --> 00:35:18,118
پایین در لابی مای فلاور.

812
00:35:18,159 --> 00:35:19,619
و یک کلیسا در آنجا ایستاده بود

813
00:35:19,661 --> 00:35:21,287
کارگردان.

814
00:35:21,329 --> 00:35:23,623
و در غیاب، به نگاه کردن ادامه دادم

815
00:35:23,665 --> 00:35:25,375
او

816
00:35:25,417 --> 00:35:27,252
سپس به طور ناگهانی با من دستگیر شد

817
00:35:27,293 --> 00:35:28,294
یک وحشت واقعی.

818
00:35:28,336 --> 00:35:30,338
با خودم گفتم: "ببین عزیزم

819
00:35:30,380 --> 00:35:32,632
دوست، شما در یک راه منصفانه هستید

820
00:35:32,674 --> 00:35:33,508
مست شو."

821
00:35:33,550 --> 00:35:35,343
و سپس برای من پیش آمد که

822
00:35:35,385 --> 00:35:37,220
حتی با وجود تلاشی که داشتم

823
00:35:37,262 --> 00:35:39,180
ساخته شده با مواد الکلی دیگر بود

824
00:35:39,222 --> 00:35:41,141
ظاهرا چیزی به ارمغان نیاورد

825
00:35:41,182 --> 00:35:42,976
آنها، آن را به ارمغان آورد بزرگ است

826
00:35:43,018 --> 00:35:44,019
معامله با من.

827
00:35:44,060 --> 00:35:49,274
من برای این کار به یک الکلی دیگر نیاز دارم

828
00:35:49,315 --> 00:35:50,984
تا بتوانم مشکلاتم را فراموش کنم

829
00:35:51,026 --> 00:35:52,610
صحبت کردن با او.

830
00:35:52,652 --> 00:35:55,530
من به همان اندازه که او نیاز دارد به او نیاز دارم

831
00:35:55,572 --> 00:35:56,990
من

832
00:35:57,032 --> 00:35:59,159
بیل در گفتن مشهور بود

833
00:35:59,200 --> 00:36:01,286
داستان های او، برای ساختن آنها

834
00:36:01,327 --> 00:36:03,329
صدای خوب و نه بیش از حد مزاحم

835
00:36:03,371 --> 00:36:05,457
بسیار با جزئیات دقیق.

836
00:36:05,498 --> 00:36:07,334
و بنابراین نسخه داستان

837
00:36:07,375 --> 00:36:09,252
چیزی که به ما می رسد این است که او

838
00:36:09,294 --> 00:36:11,546
به نام REVEREND TUNKS.

839
00:36:28,938 --> 00:36:30,273
[خنده]

840
00:37:01,721 --> 00:37:03,473
هنریتا برایش دعا کرده است

841
00:37:03,515 --> 00:37:06,559
دوست خوب او دکتر. باب، کیست A

842
00:37:06,601 --> 00:37:08,603
الکلی مزمن است و نمی تواند متوقف شود

843
00:37:08,645 --> 00:37:09,479
نوشیدن.

844
00:37:09,521 --> 00:37:10,689
آن‌ها آماده هستند تا جلوی آن را بگیرند

845
00:37:10,730 --> 00:37:11,356
خانه او.

846
00:37:11,398 --> 00:37:12,524
زندگی او یک آشفتگی است.

847
00:37:12,565 --> 00:37:14,401
تمرین او تقریباً از بین رفته بود.

848
00:37:14,442 --> 00:37:16,069
او از دوستانش خارج بود

849
00:37:16,111 --> 00:37:17,696
زمانی که او به داخل خانه رفته بود

850
00:37:17,737 --> 00:37:18,488
گروه آکسفورد

851
00:37:18,530 --> 00:37:20,198
او داشت کتاب مقدس را می خواند.

852
00:37:20,240 --> 00:37:21,408
داشت نماز می خواند.

853
00:37:21,449 --> 00:37:23,201
او همه کارها را انجام می داد

854
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
گروه آکسفورد گفت که انجام دهد، و با این حال

855
00:37:25,036 --> 00:37:26,579
او هر بار با شکست مواجه بود

856
00:37:26,621 --> 00:37:27,497
TIME.

857
00:37:27,539 --> 00:37:29,416
بنابراین، من فکر می کنم واقعا این بود

858
00:37:29,457 --> 00:37:31,626
برای باب سخت است

859
00:37:31,668 --> 00:37:34,087
امیدوارم که دعاها باشد

860
00:37:34,129 --> 00:37:35,129
پاسخ داده شد.

861
00:38:08,455 --> 00:38:09,581
[خنده]

862
00:38:09,622 --> 00:38:11,458
و تنها چیزی که می دانیم این است

863
00:38:11,499 --> 00:38:13,460
ظاهراً بیل به باب گفت که او چه چیزی را دارد

864
00:38:13,501 --> 00:38:15,420
در مورد الکلیسم و چه چیزی می دانستم

865
00:38:15,462 --> 00:38:16,963
تجربه او بوده است.

866
00:38:17,005 --> 00:38:18,548
شما بایستید و به آن فکر کنید.

867
00:38:18,590 --> 00:38:20,592
بازگشت به آن جلسه معروف در

868
00:38:20,633 --> 00:38:22,510
آکرون، بیل آنجا نشسته است،

869
00:38:22,552 --> 00:38:24,512
صحبت کردن با یک مرد مسن تر... 15

870
00:38:24,554 --> 00:38:28,391
سالها بزرگتر ... که یک دکتر است.

871
00:38:28,433 --> 00:38:30,060
اما دکتر کجاست. باب؟

872
00:38:30,101 --> 00:38:32,228
او در الکلی گم شده است

873
00:38:32,270 --> 00:38:34,689
هزارتو، نمی توان از آن خارج شد،

874
00:38:34,731 --> 00:38:35,732
به دام افتاده.

875
00:38:35,774 --> 00:38:37,567
و همینطور بیل ویلسون، کمی پیر

876
00:38:37,609 --> 00:38:39,444
کارگزار بورس از نیویورک، نشسته است

877
00:38:39,486 --> 00:38:41,696
پایین و شروع به گفتن به او می کند که چگونه

878
00:38:41,738 --> 00:38:43,823
بد است.

879
00:39:04,552 --> 00:39:07,514
خوب، باب از نوشیدن دست کشید.

880
00:39:07,555 --> 00:39:09,474
بنابراین، برای چند هفته، همه چیز بود

881
00:39:09,516 --> 00:39:10,517
نگاه کردن.

882
00:39:10,558 --> 00:39:12,143
سپس باب به یک سال رفت

883
00:39:12,185 --> 00:39:13,520
کنوانسیون پزشکی در

884
00:39:13,561 --> 00:39:14,771
شهر آتلانتیک.

885
00:39:14,813 --> 00:39:17,315
او از ابتدا نابینا بود، AS

886
00:39:17,357 --> 00:39:19,609
فرصتی برای نوشیدن.

887
00:39:19,651 --> 00:39:22,153
و او به نوشیدن روی آن ادامه داد

888
00:39:22,195 --> 00:39:24,531
به خانه آموزش دهید، حس کافی و کافی داشته باشید

889
00:39:24,572 --> 00:39:27,450
برای رسیدن به خانه کافی است.

890
00:39:27,492 --> 00:39:28,785
در این مرحله، بیل به او فکر کرد

891
00:39:28,827 --> 00:39:30,578
آن دوست جدیدش را بمباران کرده بود،

892
00:39:30,620 --> 00:39:32,080
باب اسمیت، قرار نبود بسازد

893
00:39:32,122 --> 00:39:33,122
IT

894
00:39:33,206 --> 00:39:35,000
و آن از او التماس کرد تا

895
00:39:35,041 --> 00:39:36,710
بمان و یکی دیگر به باب بده

896
00:39:36,751 --> 00:39:38,169
شانس.

897
00:39:48,596 --> 00:39:50,181
و در حال حاضر کار برای به دست آوردن بود

898
00:39:50,223 --> 00:39:51,558
BOB برای این عملیات آماده است.

899
00:39:51,599 --> 00:39:53,810
آنها اینها را داشتند
درمان هایی که برای آنها رفتند.

900
00:39:53,852 --> 00:39:55,520
من نمی دانم در چه مرحله ای است

901
00:39:55,562 --> 00:39:57,439
بازی... آنها کلم ترش را درگیر کردند

902
00:39:57,480 --> 00:39:59,190
و شربت KARO و نوع وحشی

903
00:39:59,232 --> 00:40:00,233
چیزها، می دانید؟

904
00:40:00,275 --> 00:40:01,776
اما آنها بهترین کار خود را انجام می دادند.

905
00:40:44,778 --> 00:40:47,113
خوب، او هنوز بود
به شکل ناهموار.

906
00:40:47,155 --> 00:40:48,948
آن و من او را به سمت آن راندیم

907
00:40:48,990 --> 00:40:50,033
بیمارستان.

908
00:40:50,283 --> 00:40:52,619
فقط بیرون، او یک فینال داشت

909
00:40:52,660 --> 00:40:55,622
بطری آبجو و یک توپ گل،

910
00:40:55,663 --> 00:40:59,334
رفت داخل، و آن را انجام داد

911
00:40:59,376 --> 00:41:00,710
عملیات.

912
00:41:00,752 --> 00:41:02,462
بیل و آن منتظر بازگشتند

913
00:41:02,504 --> 00:41:03,380
صفحه اصلی برای کلمه.

914
00:41:03,421 --> 00:41:05,840
ساعت ها گذشت. بدون تماس.

915
00:41:05,882 --> 00:41:08,635
ساعت شام گذشت نه یک کلمه.

916
00:41:08,677 --> 00:41:10,428
و رکورد آهنگ باب می تواند

917
00:41:10,470 --> 00:41:11,763
فقط یک چیز معنی می دهد.

918
00:41:11,805 --> 00:41:13,598
و کاری که او انجام می دهد... و

919
00:41:13,640 --> 00:41:15,350
آنها این را برای آن پیدا نمی کنند

920
00:41:15,392 --> 00:41:17,185
چند ساعت... در حال انجام است

921
00:41:17,227 --> 00:41:19,187
آکرون، با همه صحبت می کند

922
00:41:19,229 --> 00:41:21,189
به دور از جمجمه کردن، گفتن

923
00:41:21,231 --> 00:41:22,857
آنها او یک مست است که ترک کرده است

924
00:41:22,899 --> 00:41:24,984
نوشیدنی و قصد تغییر دارد

925
00:41:25,026 --> 00:41:26,695
زندگی او.

926
00:41:35,620 --> 00:41:37,163
موفقیت بیل با باب

927
00:41:37,205 --> 00:41:38,748
هر دوی آنها را تقویت کرد.

928
00:41:38,790 --> 00:41:40,667
آنها تصمیم گرفتند که با هم کار کنند

929
00:41:40,709 --> 00:41:42,335
به اندازه آنها به دیگران کمک کنید

930
00:41:42,377 --> 00:41:43,920
می تواند.

931
00:41:43,962 --> 00:41:45,839
این مشارکت فقط خواهد بود

932
00:41:45,880 --> 00:41:47,924
شکسته شده توسط مرگ باب 15 سال

933
00:41:47,966 --> 00:41:53,680
بعدا.

934
00:41:53,722 --> 00:41:55,765
خوب، مطمئناً، صورتحساب خرج شده است

935
00:41:55,807 --> 00:41:57,892
تابستان 1935 در AKRON

936
00:41:57,934 --> 00:41:59,227
با... او با او می ماند

937
00:41:59,269 --> 00:42:00,562
DR. باب، و مطمئناً آنها بودند

938
00:42:00,603 --> 00:42:01,479
کار با مست ها.

939
00:42:01,521 --> 00:42:02,647
آنها این کار را می کردند.

940
00:42:02,689 --> 00:42:04,482
اما من فکر نمی کنم که اینطور باشد

941
00:42:04,524 --> 00:42:05,984
واقعاً دلیل آن لایحه است

942
00:42:06,026 --> 00:42:08,069
به همان اندازه ای که در آن وقت صرف کرد

943
00:42:08,111 --> 00:42:08,945
AKRON.

944
00:42:08,987 --> 00:42:10,214
بیل رویای خود را رها نکرد

945
00:42:10,238 --> 00:42:11,823
با این پروکسی موفق باشید

946
00:42:11,865 --> 00:42:12,866
بجنگ که او می رفت.

947
00:42:12,907 --> 00:42:14,284
و من فکر می کنم یکی از چیزها

948
00:42:14,325 --> 00:42:15,785
که رانندگی می کرد همین بود

949
00:42:15,827 --> 00:42:16,995
بیل شکست خود را در آن احساس کرد

950
00:42:17,037 --> 00:42:18,705
گذشته توسط این واقعیت ایجاد شده بود

951
00:42:18,747 --> 00:42:20,248
که او همیشه تسلیم شده بود و

952
00:42:20,290 --> 00:42:21,332
خیلی آسان داده می شود.

953
00:42:21,374 --> 00:42:23,251
بنابراین، برخی از نامه های بزرگ وجود دارد

954
00:42:23,293 --> 00:42:24,878
بین بیل و لویس در طول

955
00:42:24,919 --> 00:42:26,755
آن چارچوب زمانی، جایی که او

956
00:42:26,796 --> 00:42:28,715
واضح است که می خواهد او به خانه بیاید.

957
00:42:28,757 --> 00:42:29,758
دلش براش تنگ شده

958
00:42:29,799 --> 00:42:32,385
و او می گوید: "من واقعاً مجبورم

959
00:42:32,427 --> 00:42:34,721
اینجا بمان."

960
00:42:46,775 --> 00:42:48,234
او در آنجا آویزان شد و جنگید

961
00:42:48,276 --> 00:42:49,569
و او جنگید و او جنگید

962
00:42:49,611 --> 00:42:50,862
تا اینکه در نهایت کاملاً بود

963
00:42:50,904 --> 00:42:52,197
روشن است که وجود نداشت

964
00:42:52,238 --> 00:42:53,406
احتمال وجود او

965
00:42:53,448 --> 00:42:54,407
در این مورد موفق باشید.

966
00:42:54,449 --> 00:42:56,242
و یک بار که او این کار را انجام داد، همینطور بود

967
00:42:56,284 --> 00:42:58,161
خیلی خوبه که وسایلش رو جمع کنه و بره

968
00:42:58,203 --> 00:42:59,329
بازگشت به خانه به نیویورک.

969
00:42:59,371 --> 00:43:01,247
[ "سوئیت ویولن سل بدون همراه" توسط

970
00:43:01,289 --> 00:43:03,291
[بازی باخ]

971
00:43:07,962 --> 00:43:09,673
بیل به نیویورک برمی گردد

972
00:43:09,714 --> 00:43:11,383
با شور و شوق فراوان،

973
00:43:11,424 --> 00:43:12,759
شروع به حمل این پیام به داخل می کند

974
00:43:12,801 --> 00:43:14,427
یک راه جدید، و بسیار سریع

975
00:43:14,469 --> 00:43:15,887
دو نیروی جدید را انتخاب می کند...

976
00:43:15,929 --> 00:43:17,764
هنک پی و فیتز ام.

977
00:43:17,972 --> 00:43:20,475
و هنری جی پارک هرست بود

978
00:43:20,517 --> 00:43:22,894
اول مستی بیل هوشیار شد

979
00:43:22,936 --> 00:43:25,689
بیمارستان تاونز پس از بازگشت

980
00:43:25,730 --> 00:43:28,733
از AKRON در سپتامبر 1935.

981
00:43:28,775 --> 00:43:30,568
بنابراین، او پیوند خاصی با او داشت

982
00:43:30,610 --> 00:43:32,654
هنک

983
00:43:54,843 --> 00:43:56,553
چند سال بعد A

984
00:43:56,594 --> 00:43:57,679
آزمایش بزرگ.

985
00:43:57,721 --> 00:43:59,556
بیل مایل بود هر چیزی را امتحان کند

986
00:43:59,597 --> 00:44:01,099
برای کمک به مردم تا هوشیار شوند.

987
00:44:01,141 --> 00:44:02,892
در این مرحله، هنک پارک هرست

988
00:44:02,934 --> 00:44:04,894
مرد دست راست بیل شده بود

989
00:44:04,936 --> 00:44:06,896
در نیویورک، و آنها با هم

990
00:44:06,938 --> 00:44:08,815
جنگید از طریق شکست

991
00:44:08,857 --> 00:44:11,776
دریابید که چه کار کرده است.

992
00:44:11,818 --> 00:44:13,820
من دوباره وارد کار شده بودم

993
00:44:13,862 --> 00:44:16,031
به طور خلاصه، اما دوباره وال استریت

994
00:44:16,072 --> 00:44:18,366
فرو ریخت و مرا با خود برد،

995
00:44:18,408 --> 00:44:20,577
طبق معمول.

996
00:44:20,618 --> 00:44:23,288
شکست، شکست، شکست بود

997
00:44:23,329 --> 00:44:25,415
همراه همیشگی ما

998
00:44:40,847 --> 00:44:42,098
چه بیل ویلسون

999
00:44:42,140 --> 00:44:44,100
اساساً فهمیده شد

1000
00:44:44,142 --> 00:44:46,019
مشکل با الکلیسم، از نظر

1001
00:44:46,061 --> 00:44:47,812
بازیابی، متوقف نمی شود

1002
00:44:47,854 --> 00:44:48,813
نوشیدن.

1003
00:44:48,855 --> 00:44:50,648
شروع به نوشیدن نیست.

1004
00:44:50,899 --> 00:44:52,692
بنابراین، این اولین جامعه است

1005
00:44:52,734 --> 00:44:53,985
که بسیار مهم بود

1006
00:44:54,027 --> 00:44:55,862
تمایز بین عمل

1007
00:44:55,904 --> 00:44:57,906
ترک نوشیدن و ساختن الف

1008
00:44:57,947 --> 00:44:59,866
زندگی که به شما اجازه نداد

1009
00:44:59,908 --> 00:45:02,035
بازگشت به نوشیدن.

1010
00:45:02,077 --> 00:45:04,746
من متوجه این موضوع شده بودم

1011
00:45:04,788 --> 00:45:05,705
جلسه.

1012
00:45:05,747 --> 00:45:08,124
از همه چیز، آنها یک زن داشتند

1013
00:45:08,166 --> 00:45:08,958
SPEAKER.

1014
00:45:09,000 --> 00:45:11,127
و من مدام فکر می کردم، "اینها

1015
00:45:11,169 --> 00:45:13,880
مردم مثل من می نوشند و با این حال

1016
00:45:13,922 --> 00:45:15,840
آنها هوشیار می مانند.

1017
00:45:15,882 --> 00:45:17,717
چگونه این کار را انجام می دهند؟"

1018
00:45:17,759 --> 00:45:20,095
و او گفت: "همانطور که ما انجام می دهیم

1019
00:45:20,136 --> 00:45:22,847
"او گفت" این است که ما برمی گردیم

1020
00:45:22,889 --> 00:45:25,725
زندگی و اراده ما نسبت به آن

1021
00:45:25,767 --> 00:45:28,186
مراقبت از خدا، همانطور که ما درک می کنیم

1022
00:45:28,228 --> 00:45:32,899
او به مدت 24 ساعت در یک زمان."

1023
00:45:32,941 --> 00:45:35,402
او گفت: "فقط یک روز در A

1024
00:45:35,443 --> 00:45:36,820
TIME."

1025
00:45:36,861 --> 00:45:38,905
و من به ساعت نگاه کردم.

1026
00:45:38,947 --> 00:45:42,867
و ساعت حدود 10:00 بود.

1027
00:45:42,909 --> 00:45:44,786
فردا شب، پنج شنبه است

1028
00:45:44,828 --> 00:45:45,829
شب.

1029
00:45:45,870 --> 00:45:48,123
در ساعت 10:00، McGUIRE's WILL همچنان

1030
00:45:48,164 --> 00:45:48,998
باز باشید

1031
00:45:49,040 --> 00:45:51,167
نمی دانم ممکن است چه احساسی داشته باشم،

1032
00:45:51,209 --> 00:45:53,878
اما من زندگی ام را تغییر خواهم داد و

1033
00:45:53,920 --> 00:45:55,672
اراده من نسبت به او.

1034
00:45:55,714 --> 00:45:58,675
تا این زمان A.A. بود

1035
00:45:58,717 --> 00:45:59,926
کاملا ساده.

1036
00:45:59,968 --> 00:46:01,886
ما حتی اسمی هم نداشتیم.

1037
00:46:01,928 --> 00:46:03,596
ما فقط به خودمان می گفتیم یک دسته

1038
00:46:03,638 --> 00:46:05,640
از مست هایی که سعی می کنند هوشیار شوند.

1039
00:46:05,890 --> 00:46:08,018
اما تا یک دیر نشده بود

1040
00:46:08,059 --> 00:46:10,770
بعد از ظهر پاییز شروع به قرار دادن کردیم

1041
00:46:10,812 --> 00:46:13,106
نام آن افراد را پایین بیاورید

1042
00:46:13,148 --> 00:46:15,775
در AKRON، در نیویورک، و

1043
00:46:15,817 --> 00:46:18,111
آبپاشی کمی در کلیولند

1044
00:46:18,153 --> 00:46:20,447
کسی که مدتی خشک شده بود.

1045
00:46:20,655 --> 00:46:22,991
و با وجود تعداد زیاد

1046
00:46:23,033 --> 00:46:25,160
با شکست، در نهایت آن را ترکید

1047
00:46:25,201 --> 00:46:27,454
ایالات متحده که 40 نفر واقعا داشتند

1048
00:46:27,495 --> 00:46:29,497
زمان خشک شدن قابل توجهی پشت سر

1049
00:46:29,539 --> 00:46:30,540
آنها

1050
00:46:30,582 --> 00:46:33,043
من هرگز آن بزرگ را فراموش نمی کنم

1051
00:46:33,084 --> 00:46:35,086
و ساعت فروتنی

1052
00:46:35,128 --> 00:46:37,922
تحقق، که زندگی جدید داشت

1053
00:46:37,964 --> 00:46:40,925
شروع به درخشیدن بر روی کودکان کرد

1054
00:46:40,967 --> 00:46:44,471
از شب.

1055
00:46:44,512 --> 00:46:45,972
بیل با عجله به نیویورک بازگشت

1056
00:46:46,014 --> 00:46:47,724
برای جمع آوری پول تا بتوانند

1057
00:46:47,766 --> 00:46:49,392
در مورد جدید خود را پخش کنید

1058
00:46:49,434 --> 00:46:50,643
پاسخ به الکلیسم.

1059
00:46:50,685 --> 00:46:52,645
اما او نتوانست کسی را پیدا کند

1060
00:46:52,687 --> 00:46:54,522
مایل به کمک.

1061
00:47:00,862 --> 00:47:01,738
او به خود شکایت می کند

1062
00:47:01,780 --> 00:47:02,739
برادر شوهر.

1063
00:47:02,781 --> 00:47:03,573
برادر شوهر او بسیار است

1064
00:47:03,615 --> 00:47:06,409
دکتر موفق

1065
00:47:06,659 --> 00:47:07,994
و برادر شوهرش می گوید

1066
00:47:08,036 --> 00:47:09,871
"میدونی، من این مرد رو میشناسم

1067
00:47:09,913 --> 00:47:11,498
برای راکفلرها کار می کند."

1068
00:47:11,539 --> 00:47:12,874
ممکن است یک بهتر وجود داشته باشد

1069
00:47:12,916 --> 00:47:14,584
اتصال برای مردی که داخل است

1070
00:47:14,626 --> 00:47:16,169
شهر نیویورک و او به دنبال

1071
00:47:16,211 --> 00:47:18,004
برای تامین مالی یک پروژه که این است

1072
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
آیا مردم را هوشیار خواهید کرد؟

1073
00:47:19,673 --> 00:47:20,840
راکفلرها بودند

1074
00:47:20,882 --> 00:47:22,109
ریختن پول زیادی در این

1075
00:47:22,133 --> 00:47:23,593
حرکت اعتدال برای سالها

1076
00:47:23,635 --> 00:47:24,594
و سالها و سالها.

1077
00:47:24,636 --> 00:47:26,179
آنها شیرینی تو را می خواهند،

1078
00:47:26,221 --> 00:47:28,181
دختران بی گناه که شما را ببرند

1079
00:47:28,223 --> 00:47:30,266
مشروب بخورید تا آنها را جذب کنند

1080
00:47:30,308 --> 00:47:32,769
به HONKY-TONK BY SLICK-HAIRED

1081
00:47:32,811 --> 00:47:35,021
کرکس هایی که گل را شکار می کنند

1082
00:47:35,063 --> 00:47:36,731
از زن آمریکایی!

1083
00:47:36,773 --> 00:47:40,568
من می گویم الکل باید برود!

1084
00:47:40,819 --> 00:47:43,238
[ تشویق و تشویق ]

1085
00:47:50,245 --> 00:47:51,746
حتی با وجود ممنوعیت

1086
00:47:51,788 --> 00:47:53,081
در نهایت شکست خورد، راکفلر

1087
00:47:53,123 --> 00:47:54,708
هنوز به آن علاقه مند بود

1088
00:47:54,749 --> 00:47:55,792
مشکل.

1089
00:47:55,834 --> 00:47:57,293
و بیل توانست با او ملاقات کند

1090
00:47:57,335 --> 00:47:59,129
برخی از نزدیکترین مشاوران او،

1091
00:47:59,170 --> 00:48:00,672
چه کسی علاقه واقعی به آن داشت

1092
00:48:00,714 --> 00:48:02,382
کمک به بیل در یافتن راهی برای

1093
00:48:02,424 --> 00:48:04,384
کلمه را پخش کنید.

1094
00:48:27,115 --> 00:48:28,783
برای بخش بهتری از یک سال،

1095
00:48:28,825 --> 00:48:30,326
بیل و باب، همراه با هانک این

1096
00:48:30,368 --> 00:48:32,787
نیویورک، تلاش کرد تا
این مشکل را حل کنید.

1097
00:48:32,829 --> 00:48:34,164
در نهایت، پاسخ در آمد

1098
00:48:34,205 --> 00:48:35,999
نوشتن یک کتاب برای نشان دادن دیگران

1099
00:48:36,041 --> 00:48:38,293
چگونه آنها یاد گرفتند که هوشیار بمانند.

1100
00:48:38,335 --> 00:48:40,462
اما نوشتن یک کتاب باعث نمی شود

1101
00:48:40,503 --> 00:48:41,755
غذا روی میز.

1102
00:48:41,796 --> 00:48:43,214
بنابراین، داستان از این قرار است که هنک

1103
00:48:43,256 --> 00:48:44,883
به سمت لوازم التحریر رفت

1104
00:48:44,924 --> 00:48:46,092
ذخیره کنید و یک جای خالی گرفتید

1105
00:48:46,134 --> 00:48:48,553
پد سهام-گواهی و

1106
00:48:48,595 --> 00:48:50,597
شروع به تهیه موجودی کرد

1107
00:48:50,638 --> 00:48:52,307
گواهینامه برای کارها

1108
00:48:52,349 --> 00:48:53,183
انتشار.

1109
00:48:53,224 --> 00:48:54,768
ما در بالای صفحه می نویسیم

1110
00:48:54,809 --> 00:48:56,770
آنها، "شرکت انتشارات ورکز،

1111
00:48:56,811 --> 00:48:59,314
PAR VALUE 25 دلار."

1112
00:48:59,356 --> 00:49:00,607
[خنده]

1113
00:49:00,648 --> 00:49:02,275
بنابراین، ما پد اینها را می گیریم

1114
00:49:02,317 --> 00:49:04,277
گواهی سهام به بعدی

1115
00:49:04,319 --> 00:49:06,071
A.A. جلسه، جایی که شما

1116
00:49:06,112 --> 00:49:07,697
نباید پول را با آن مخلوط کرد

1117
00:49:07,739 --> 00:49:09,115
معنویت، می دانید؟

1118
00:49:09,157 --> 00:49:11,701
و مستها همگی این را به ما دادند

1119
00:49:11,743 --> 00:49:12,786
نگاه سنگی.

1120
00:49:12,827 --> 00:49:13,953
[خنده]

1121
00:49:13,995 --> 00:49:16,331
و من گفتم: "چه جهنمی؟"

1122
00:49:16,373 --> 00:49:17,290
[خنده]

1123
00:49:17,332 --> 00:49:19,084
«می‌خواهی بگویی داری می‌پرسی

1124
00:49:19,125 --> 00:49:21,044
ایالات متحده برای خرید سهام در یک کتاب که

1125
00:49:21,086 --> 00:49:22,462
هنوز ننوشته ای؟"

1126
00:49:22,504 --> 00:49:24,130
[خنده]

1127
00:49:24,172 --> 00:49:26,132
آنها هیچ کس را در داخل نداشتند

1128
00:49:26,174 --> 00:49:27,842
شهر نیویورک که می تواند انشعاب کند

1129
00:49:27,884 --> 00:49:29,761
بیش از 25 دلار، بنابراین آنها با A می آیند

1130
00:49:29,803 --> 00:49:31,221
برنامه پرداخت زمانی... 5 دلار در ماه

1131
00:49:31,262 --> 00:49:33,139
به مدت پنج ماه برای پرداخت هزینه شما

1132
00:49:33,181 --> 00:49:34,808
25 دلار... و شروع به فروش کردند

1133
00:49:34,849 --> 00:49:36,351
سهام سهام.

1134
00:49:51,199 --> 00:49:53,284
[کلیدهای کلیدها]

1135
00:49:53,326 --> 00:49:55,286
اکنون، این افسانه ها وجود دارد

1136
00:49:55,328 --> 00:49:57,205
داستان هایی که در آنجا بسیار بزرگ بود،

1137
00:49:57,247 --> 00:49:59,290
دعواهای عظیم و عظیم بر سر کلمات

1138
00:49:59,332 --> 00:50:00,792
و کلمه مورد استفاده.

1139
00:50:00,834 --> 00:50:02,019
خوب، واقعیت این است که،

1140
00:50:02,043 --> 00:50:03,336
در آغاز، اینطور نبود

1141
00:50:03,378 --> 00:50:05,213
مورد.

1142
00:50:16,182 --> 00:50:18,184
فصل های قبلی در مورد آن صحبت می کنند

1143
00:50:18,226 --> 00:50:20,145
الکلیسم همانطور که می فهمند

1144
00:50:20,186 --> 00:50:21,187
مشکل.

1145
00:50:21,229 --> 00:50:22,689
و فکر نمی کنم آنجا فکر کنم

1146
00:50:22,731 --> 00:50:24,149
بحث های زیادی در مورد چگونگی وجود داشت

1147
00:50:24,190 --> 00:50:25,900
آنها مشکل را درک کردند.

1148
00:50:25,942 --> 00:50:27,736
استدلال ها در مورد «چگونه انجام شود

1149
00:50:27,777 --> 00:50:29,738
ما راه حل را می فهمیم؟"

1150
00:51:13,948 --> 00:51:15,825
پس آمد آن شب که

1151
00:51:15,867 --> 00:51:17,786
ما در حوالی فصل پنجم بالا بودیم،

1152
00:51:17,827 --> 00:51:19,496
جایی که ما واقعاً باید چه چیزی را می گفتیم

1153
00:51:19,537 --> 00:51:21,581
کتاب همه چیز درباره و چگونگی بود

1154
00:51:21,623 --> 00:51:22,749
این معامله جواب داد.

1155
00:51:22,791 --> 00:51:24,918
در این عصر خاص،

1156
00:51:24,959 --> 00:51:27,087
ایده به سراغم آمد، "خب، ما نیاز داریم

1157
00:51:27,128 --> 00:51:29,339
یک بیانیه قطعی، یک بیانیه مشخص

1158
00:51:29,381 --> 00:51:31,257
اصل اینکه این مست می کنند

1159
00:51:31,299 --> 00:51:32,967
نمی‌توان از آن بیرون رفت."

1160
00:51:33,009 --> 00:51:35,762
آن زمان یک برنامه 6 مرحله ای بود.

1161
00:51:35,804 --> 00:51:37,889
بنابراین، من شروع به نوشتن کردم، سعی کردم

1162
00:51:37,931 --> 00:51:39,683
تا آن را به کوچک کردن

1163
00:51:39,724 --> 00:51:40,558
قطعات.

1164
00:51:40,600 --> 00:51:42,268
و وقتی قطعات را ست کردم

1165
00:51:42,310 --> 00:51:44,270
پایین روی آن تکه زرد

1166
00:51:44,312 --> 00:51:46,231
کاغذ، اعداد را روی آن گذاشتم و بودم

1167
00:51:46,272 --> 00:51:48,191
نسبتاً کاملاً متعجب وقتی

1168
00:51:48,233 --> 00:51:49,275
ساعت 12 اومد.

1169
00:51:49,317 --> 00:51:51,152
گفتم: "خوب، این خوب است،

1170
00:51:51,194 --> 00:51:52,237
شکل قابل توجهی در

1171
00:51:52,278 --> 00:51:54,114
مسیحیت و سیره عرفانی.

1172
00:51:54,155 --> 00:51:55,824
سپس متوجه شدم که به جای

1173
00:51:55,865 --> 00:51:57,242
سپردن ایده خدا به آن

1174
00:51:57,283 --> 00:51:59,244
آخرش، من آن را از جلو بردم، اما من

1175
00:51:59,285 --> 00:52:00,829
توجه زیادی به آن نکرد

1176
00:52:00,870 --> 00:52:01,871
که

1177
00:52:01,913 --> 00:52:03,164
و خب، جلسه بعدی فرا می رسد

1178
00:52:03,206 --> 00:52:05,625
در کنار... پسر،
پاندمونیوم شکست.

1179
00:52:05,667 --> 00:52:07,210
"منظور شما از تغییر چیست؟

1180
00:52:07,252 --> 00:52:08,378
برنامه؟

1181
00:52:08,420 --> 00:52:09,730
این چیزی است
مملو از خدا.

1182
00:52:09,754 --> 00:52:10,714
ما این را دوست نداریم.

1183
00:52:10,755 --> 00:52:12,298
شما این بچه ها را گرفتید
روی زانوهایشان.

1184
00:52:12,340 --> 00:52:13,550
آنها را بلند کن."

1185
00:52:13,591 --> 00:52:14,592
[خنده]

1186
00:52:14,634 --> 00:52:17,679
بیل واقعاً به آن علاقه مند بود

1187
00:52:17,721 --> 00:52:19,973
چه کار کرد، می دانید؟

1188
00:52:20,015 --> 00:52:22,142
من فکر می کنم ... یکی از چیزهایی که من

1189
00:52:22,183 --> 00:52:24,436
عشق در مورد الکلی ها ناشناس

1190
00:52:24,477 --> 00:52:26,312
این واقعیت است که آن را بدون

1191
00:52:26,354 --> 00:52:30,233
DOGMA، بدون الهیات است.

1192
00:52:30,275 --> 00:52:31,526
هیچ الزامی برای وجود ندارد

1193
00:52:31,568 --> 00:52:33,111
اصلاً هر دینی داشته باشید.

1194
00:52:33,153 --> 00:52:34,571
عبارت "خداوند همانطور که ما فهمیدیم

1195
00:52:34,612 --> 00:52:36,364
HIM" در این مراحل گنجانده شد

1196
00:52:36,406 --> 00:52:38,033
برای در دسترس قرار دادن برنامه برای

1197
00:52:38,074 --> 00:52:39,617
همه

1198
00:52:39,659 --> 00:52:41,119
بیل به دنبال چیزهای بیشتری بود

1199
00:52:41,161 --> 00:52:43,163
یک چیز بی پایان، باز شدن

1200
00:52:43,204 --> 00:52:45,165
راه حل برای بیشتر و بیشتر

1201
00:52:45,206 --> 00:52:47,125
احتمالات، به طوری که A

1202
00:52:47,167 --> 00:52:49,127
چادر بزرگتر، چتر بزرگتر

1203
00:52:49,169 --> 00:52:51,254
برای مردم به زیر.

1204
00:53:09,064 --> 00:53:10,899
یکی از چیزهایی که جذاب است

1205
00:53:10,940 --> 00:53:12,317
من، از نظر تاریخی، در مورد

1206
00:53:12,359 --> 00:53:14,235
این مراحل چقدر خوب است

1207
00:53:14,277 --> 00:53:15,362
به موقع نگه داشته اند.

1208
00:53:15,403 --> 00:53:17,781
بخشی از آن این است که آنها گسترده هستند

1209
00:53:17,822 --> 00:53:19,366
به اندازه ای که بتوانی بود

1210
00:53:19,407 --> 00:53:21,868
در طول زمان دوباره تفسیر شد... و

1211
00:53:21,910 --> 00:53:24,204
من الان دارم تاریخی حرف میزنم...

1212
00:53:24,245 --> 00:53:26,373
اما آنها همچنین به اندازه کافی گسترده هستند

1213
00:53:26,414 --> 00:53:28,917
در طول زندگی دوباره تفسیر شود

1214
00:53:28,958 --> 00:53:33,380
ریکاوری بلند مدت

1215
00:53:33,421 --> 00:53:35,215
به عبارت دیگر، همان 12

1216
00:53:35,256 --> 00:53:37,300
مراحلی که مردم می توانند درک کنند

1217
00:53:37,342 --> 00:53:39,010
ساعت ها و روزها به آنها

1218
00:53:39,052 --> 00:53:41,054
بازیابی مجدداً برای

1219
00:53:41,096 --> 00:53:42,347
مردم در 5 سال و

1220
00:53:42,389 --> 00:53:44,474
تفسیر مجدد برای افرادی که

1221
00:53:44,516 --> 00:53:46,393
10 و 15 و 20 و 30 و هستند

1222
00:53:46,434 --> 00:53:51,439
40 و 50 سال پس از بهبودی...

1223
00:53:51,481 --> 00:53:54,401
به طوری که آنچه به عنوان یک برنامه آغاز شد

1224
00:53:54,442 --> 00:53:57,278
از "چگونه نوشیدن را متوقف کنم؟" هستند

1225
00:53:57,320 --> 00:53:59,447
همان مراحلی که استفاده خواهد شد

1226
00:53:59,489 --> 00:54:01,408
توسط افراد دیگر برای عمیق

1227
00:54:01,449 --> 00:54:03,493
رشد معنوی مدت ها پس از آن

1228
00:54:03,535 --> 00:54:05,328
نقطه ای از هر گونه اشتها برای

1229
00:54:05,370 --> 00:54:06,746
الکل مدتها پیش است

1230
00:54:06,788 --> 00:54:08,248
ناپدید شد.

1231
00:54:08,289 --> 00:54:09,249
من در زندان بودم.

1232
00:54:09,290 --> 00:54:10,583
و من یک روز به یک جلسه رفتم،

1233
00:54:10,625 --> 00:54:11,960
و یک یارو از آنجا وارد شد

1234
00:54:12,002 --> 00:54:13,003
در خارج.

1235
00:54:13,044 --> 00:54:14,105
و او کل جلسه را سپری کرد.

1236
00:54:14,129 --> 00:54:15,380
او در مورد آن فرآیند صحبت می کند

1237
00:54:15,422 --> 00:54:16,423
موجودی.

1238
00:54:16,464 --> 00:54:17,608
گام چهارم در برنامه ما

1239
00:54:17,632 --> 00:54:19,259
مرحله موجودی... چهارم

1240
00:54:19,300 --> 00:54:21,011
و پنجم، باید در مورد آن انجام شود

1241
00:54:21,052 --> 00:54:22,804
شناسایی آنچه ما علت می نامیم

1242
00:54:22,846 --> 00:54:24,222
و شرایط، به نوعی

1243
00:54:24,264 --> 00:54:26,016
در حال بررسی زندگی من ... شما می دانید،

1244
00:54:26,057 --> 00:54:27,475
این چه چیزی است که مرا به داخل سوق می دهد

1245
00:54:27,517 --> 00:54:29,269
چنین نوع عجیبی از راه؟

1246
00:54:29,310 --> 00:54:30,454
و بنابراین من به آن شخص گوش دادم

1247
00:54:30,478 --> 00:54:31,980
و برگشتم، و گفتم: "همه

1248
00:54:32,022 --> 00:54:33,148
درست است، من این کار را انجام خواهم داد."

1249
00:54:33,189 --> 00:54:34,941
و من روی تخت نشستم

1250
00:54:34,983 --> 00:54:35,942
خودم

1251
00:54:35,984 --> 00:54:37,485
و من قصد داشتم کمی بنویسم

1252
00:54:37,527 --> 00:54:39,529
داستان در مورد چه قربانی

1253
00:54:39,571 --> 00:54:41,281
شرایطی که من بودم و من

1254
00:54:41,322 --> 00:54:43,283
واقعا این جور آدم نبود،

1255
00:54:43,324 --> 00:54:44,284
شما می دانید؟

1256
00:54:44,325 --> 00:54:46,119
این چیزی است که من در ذهن داشتم.

1257
00:54:46,161 --> 00:54:48,455
اما به معنای واقعی کلمه، چه اتفاقی افتاد ...

1258
00:54:48,496 --> 00:54:50,999
من دو خط در مورد آن نوشتم.

1259
00:54:51,041 --> 00:54:52,625
و سپس این یک کف زدن نبود

1260
00:54:52,667 --> 00:54:54,544
رعد و برق یا هر چیزی، اما همه چیز

1261
00:54:54,586 --> 00:54:56,546
یک بار فکر می کنم که توهم آمد

1262
00:54:56,588 --> 00:54:58,381
تا پایان، و من دیدم با

1263
00:54:58,423 --> 00:55:01,509
شفافیت من که بودم.

1264
00:55:01,551 --> 00:55:03,178
آن روز من تسلیم شدم.

1265
00:55:03,219 --> 00:55:05,221
و من عمیقاً، عمیقاً تصدیق کردم

1266
00:55:05,263 --> 00:55:06,973
پایین که من نمی توانم بنوشم.

1267
00:55:07,015 --> 00:55:08,308
آن جنگ تمام شد.

1268
00:55:08,350 --> 00:55:09,601
تمام شد.

1269
00:55:09,642 --> 00:55:11,478
و 50 سال بعد، من هرگز

1270
00:55:11,519 --> 00:55:13,146
برای یک ثانیه شک کرد.

1271
00:55:13,188 --> 00:55:14,647
من از آن متوجه شدم

1272
00:55:14,689 --> 00:55:16,816
شروعی که داشتم گوش می دادم

1273
00:55:16,858 --> 00:55:18,234
به حکمت غیر معمول.

1274
00:55:18,276 --> 00:55:19,527
من همان کلمه را داشتم.

1275
00:55:19,569 --> 00:55:22,072
این مردم چیزی می دانند که

1276
00:55:22,113 --> 00:55:24,407
من نمی دانستم، یعنی، حتی چنین است

1277
00:55:24,449 --> 00:55:26,493
چیزهای ساده انگارانه این است

1278
00:55:26,534 --> 00:55:28,661
این اولین نوشیدنی است که می کند

1279
00:55:28,703 --> 00:55:29,329
IT

1280
00:55:29,371 --> 00:55:30,538
من این را نمی دانستم.

1281
00:55:30,580 --> 00:55:32,665
یکی از دو یا سه مورد آخر

1282
00:55:32,707 --> 00:55:34,668
مستی هایی که رفتم، A درست کردم

1283
00:55:34,709 --> 00:55:37,253
تصمیم رسمی که می خواستم داشته باشم

1284
00:55:37,295 --> 00:55:38,546
اما دو نوشیدنی.

1285
00:55:38,588 --> 00:55:40,382
خوب، شما اولین مورد را دارید،

1286
00:55:40,423 --> 00:55:42,258
و همکار که بعدی را می سازد

1287
00:55:42,300 --> 00:55:44,177
تصمیم یک فرد متفاوت است.

1288
00:55:44,219 --> 00:55:46,179
او از نظر شیمیایی تغییر کرده است

1289
00:55:46,221 --> 00:55:48,139
اول... مردی که آن را خرید

1290
00:55:48,181 --> 00:55:49,516
اول نوشیدنی، می بینی؟

1291
00:55:49,557 --> 00:55:51,142
و من این را نفهمیدم.

1292
00:55:51,184 --> 00:55:52,143
من نمی دانستم.

1293
00:55:52,185 --> 00:55:53,603
فکر کردم تو هم همینطوری

1294
00:55:53,645 --> 00:55:54,562
همه همراهان.

1295
00:55:54,604 --> 00:55:58,066
نه، نه، تو متفاوت هستی.

1296
00:55:58,108 --> 00:55:59,734
این مسافت سختی بود

1297
00:55:59,776 --> 00:56:01,945
اینها، اما کتاب بالاخره شد

1298
00:56:01,986 --> 00:56:02,779
تمام شد.

1299
00:56:02,821 --> 00:56:04,531
نزدیک به 5000 نسخه در A نشسته است

1300
00:56:04,572 --> 00:56:06,783
انبار، به دلیل عدم وجود گروگان

1301
00:56:06,825 --> 00:56:07,659
پرداخت.

1302
00:56:07,701 --> 00:56:09,411
سپس یک ستاره رادیویی بزرگ با آن موافقت کرد

1303
00:56:09,452 --> 00:56:11,246
داشتن A.A. دوست او در

1304
00:56:11,287 --> 00:56:13,123
او را نشان می دهد و کتاب را تبلیغ می کند.

1305
00:56:13,164 --> 00:56:14,708
بیل و هنک یک طلایی دیدند

1306
00:56:14,749 --> 00:56:16,584
فرصت در این و ارسال شد

1307
00:56:16,626 --> 00:56:20,130
کارت پستال به 20000 پزشک.

1308
00:56:20,171 --> 00:56:21,631
در آکرون، نیویورک،

1309
00:56:21,673 --> 00:56:23,383
کلیولند، مناطق در داخل

1310
00:56:23,425 --> 00:56:26,553
رادیو، ما می بینیم که کتاب ها در حال رفتن هستند

1311
00:56:26,594 --> 00:56:28,096
خارج از ماشین.

1312
00:56:28,138 --> 00:56:29,556
روتی هاک کوچولو،

1313
00:56:29,597 --> 00:56:31,641
هنک پارک هرست، و من فقط

1314
00:56:31,683 --> 00:56:34,352
نمی توانستم منتظر بمانم تا ببینم

1315
00:56:34,394 --> 00:56:37,313
چه چیزی به آن جعبه می آمد.

1316
00:56:37,355 --> 00:56:39,649
ما آن را به مدت چهار روز نگه داشتیم.

1317
00:56:39,691 --> 00:56:42,652
و در نهایت ما رفتیم و نگاه کردیم

1318
00:56:42,694 --> 00:56:45,572
در جعبه، و شما می توانید A را ببینید

1319
00:56:45,613 --> 00:56:46,781
تعداد کمی از این کارت ها.

1320
00:56:46,823 --> 00:56:48,450
و من یک غرق وحشتناک داشتم

1321
00:56:48,491 --> 00:56:49,534
احساس.

1322
00:56:49,576 --> 00:56:51,327
اما هنک یک فرد اصلاح ناپذیر بود

1323
00:56:51,369 --> 00:56:52,370
خوشبین.

1324
00:56:52,412 --> 00:56:53,663
او گفت: "خب، آنها نتوانستند

1325
00:56:53,705 --> 00:56:55,081
همه آنها را در جعبه قرار دهید."

1326
00:56:55,123 --> 00:56:56,666
او گفت: «چند نفر گرفتند

1327
00:56:56,708 --> 00:56:58,084
کیسه‌های پستی در آنجا پر هستند."

1328
00:56:58,126 --> 00:57:01,588
[خنده]

1329
00:57:01,629 --> 00:57:05,759
بنابراین، منشی با آن آمد

1330
00:57:05,800 --> 00:57:07,677
کارت ها

1331
00:57:07,719 --> 00:57:08,928
هنک گفت: "هیچ چیزی وجود ندارد

1332
00:57:08,970 --> 00:57:09,763
بیشتر؟"

1333
00:57:09,804 --> 00:57:11,431
"نه."

1334
00:57:11,473 --> 00:57:13,308
ما آنها را به پشت میز بردیم

1335
00:57:13,350 --> 00:57:15,185
و ما آنها را در آنجا شمارش کردیم

1336
00:57:15,226 --> 00:57:19,022
12 بودند.

1337
00:57:19,064 --> 00:57:20,774
و 10 نفر از آنها از آنها بودند

1338
00:57:20,815 --> 00:57:23,193
پزشکان... بدیهی است که خورش،

1339
00:57:23,234 --> 00:57:24,402
خودشون...

1340
00:57:24,444 --> 00:57:26,196
[خنده]

1341
00:57:26,237 --> 00:57:27,822
چه کسی جهنم را از بین برد

1342
00:57:27,864 --> 00:57:28,573
ایالات متحده

1343
00:57:28,615 --> 00:57:30,325
و ما دقیقا دو تا داشتیم

1344
00:57:30,367 --> 00:57:31,659
سفارشات کتاب

1345
00:57:31,701 --> 00:57:35,538
"الکلی ها ناشناس."

1346
00:57:35,580 --> 00:57:37,540
و در آن بسیار فرصت

1347
00:57:37,582 --> 00:57:39,668
لحظه ای، خانه ای که در آن لویس

1348
00:57:39,709 --> 00:57:42,212
و من زندگی کردم سلب شده بود، و

1349
00:57:42,253 --> 00:57:44,422
ما و مبلمانمان ست شدیم

1350
00:57:44,464 --> 00:57:46,216
بیرون در خیابان.

1351
00:57:46,257 --> 00:57:47,592
و این وضعیت بود

1352
00:57:47,634 --> 00:57:49,386
کتاب "الکلی ها ناشناس" در

1353
00:57:49,427 --> 00:57:51,763
تابستان 1939 و ایالت

1354
00:57:51,805 --> 00:57:54,391
از لطفی که ویلسون ها بودند

1355
00:57:54,432 --> 00:57:56,851
در

1356
00:58:11,783 --> 00:58:13,326
همانطور که لوئیس آن را بیان کرد، او و او

1357
00:58:13,368 --> 00:58:15,662
مست ها و بیل همه باید می رفتند.

1358
00:58:15,704 --> 00:58:16,764
آنها تنها خانه ای را که او داشت از دست دادند

1359
00:58:16,788 --> 00:58:18,164
همیشه شناخته شده، خانه ای که او داشت

1360
00:58:18,206 --> 00:58:21,668
متولد شده در.

1361
00:58:21,710 --> 00:58:23,461
همانطور که بیل بیان کرد، آنها زندگی کردند،

1362
00:58:23,503 --> 00:58:25,255
به طور کامل به حسن نیت A.A.

1363
00:58:25,296 --> 00:58:27,215
اعضا به مدت دو سال.

1364
00:58:28,591 --> 00:58:31,678
چه کنیم؟

1365
00:58:31,720 --> 00:58:34,681
AN A.A. به ما یک کمپ تابستانی قرض بدهید.

1366
00:58:34,723 --> 00:58:38,393
یکی دیگر از A.A. یک ماشین به ما قرض داد.

1367
00:58:38,435 --> 00:58:40,186
مردم در اطراف نیویورک آغاز شد

1368
00:58:40,228 --> 00:58:41,688
برای عبور از کلاه برای مواد غذایی

1369
00:58:41,730 --> 00:58:42,731
برای ویلسون ها.

1370
00:58:42,772 --> 00:58:43,857
این واقعاً بسیار بود

1371
00:58:43,898 --> 00:58:46,067
زمان گیج کننده و دشوار.

1372
00:58:56,536 --> 00:58:57,746
من به یاد دارم که از طریق آن می گذرم

1373
00:58:57,787 --> 00:58:59,164
GRAND CENTRAL، متعجبم که کجاست

1374
00:58:59,205 --> 00:59:00,957
ما بعدی را روشن می کنیم.

1375
00:59:00,999 --> 00:59:03,460
آن روز ما خیلی خسته بودیم و

1376
00:59:03,501 --> 00:59:05,795
از طبقه اصلی خارج شدیم و

1377
00:59:05,837 --> 00:59:07,797
نشست روی یکی از آن زرق و برق دار

1378
00:59:07,839 --> 00:59:09,924
راه پله های مرمری منتهی به

1379
00:59:09,966 --> 00:59:10,800
بالکن.

1380
00:59:10,842 --> 00:59:13,553
و ما هر دو شروع کردیم به گریه کردن و

1381
00:59:13,595 --> 00:59:16,348
بگویید، "خب، آیا ما هرگز A خواهیم داشت

1382
00:59:16,389 --> 00:59:17,849
خانه؟"

1383
00:59:17,891 --> 00:59:19,517
[ گفتگوهای نامشخص ]

1384
00:59:19,559 --> 00:59:21,936
[ پیانو در حال نواختن "عظمت شگفت انگیز ]

1385
00:59:48,046 --> 00:59:50,382
بیل یک زوج داشت
از پیشنهادات شغلی.

1386
00:59:50,423 --> 00:59:51,925
یکی از شهرها بود و سپس او

1387
00:59:51,966 --> 00:59:53,593
یکی دیگر نیز داشت.

1388
00:59:53,635 --> 00:59:54,886
و او بود، می دانید،

1389
00:59:54,928 --> 00:59:56,554
سرمست... "خدایا، بالاخره من هستم

1390
00:59:56,596 --> 00:59:58,264
بازگشت به کار، و، شما

1391
00:59:58,306 --> 00:59:59,849
بدانید، من می توانم از همسرم و

1392
00:59:59,891 --> 01:00:02,060
می دانید، غذا بخرید و غذا بگذارید

1393
01:00:02,102 --> 01:00:03,395
روی میز."

1394
01:00:03,645 --> 01:00:05,438
و او به داخل گروه رفت و

1395
01:00:05,480 --> 01:00:06,981
این را توضیح دادند، و همه آنها

1396
01:00:07,023 --> 01:00:08,900
فقط با اخم به او نگاه می کردم.

1397
01:00:08,942 --> 01:00:11,069
و آنها مانند "بیل، نکن

1398
01:00:11,111 --> 01:00:11,778
این کار را انجام دهید.

1399
01:00:11,820 --> 01:00:14,864
شما نمی توانید این کار را انجام دهید."

1400
01:00:14,906 --> 01:00:16,866
و بنابراین، شما می دانید، او قرار داده شد

1401
01:00:16,908 --> 01:00:18,952
جای بی پولی، نه

1402
01:00:18,993 --> 01:00:20,787
شغل، و سپس از شما خواسته می شود

1403
01:00:20,829 --> 01:00:22,831
به نداشتن پول و نداشتن ادامه دهید

1404
01:00:22,872 --> 01:00:24,791
شغل و همسر برای تغذیه و

1405
01:00:24,833 --> 01:00:27,836
خودش برای تغذیه.

1406
01:00:27,877 --> 01:00:29,462
اما بیل فکر کرد که اینطور خواهد بود

1407
01:00:29,504 --> 01:00:30,880
فقط برای چند سال دیگر،

1408
01:00:30,922 --> 01:00:32,298
انتظار می رود که در آن صورت بتواند

1409
01:00:32,340 --> 01:00:33,800
حرکت به دلیل همراهی

1410
01:00:33,842 --> 01:00:34,843
به اندازه کافی قوی خواهد بود

1411
01:00:34,884 --> 01:00:35,885
به تنهایی زنده بماند.

1412
01:00:35,927 --> 01:00:37,637
خوب، من فکر می کنم یکی از

1413
01:00:37,679 --> 01:00:38,930
بزرگترین شوک به اوایل

1414
01:00:38,972 --> 01:00:40,598
الکلی های ناشناس... و، من

1415
01:00:40,640 --> 01:00:42,350
فکر کن، بیل ویلسون... این بود

1416
01:00:42,392 --> 01:00:43,852
واقعیت این است که پنج ماه پس از آن

1417
01:00:43,893 --> 01:00:46,438
کتاب بیرون می آید، هنک پارک هرست

1418
01:00:46,479 --> 01:00:47,272
در حال نوشیدن است.

1419
01:00:47,313 --> 01:00:48,648
[کلیدهای کلیدها]

1420
01:00:48,690 --> 01:00:50,567
که باید کوبنده بوده باشد

1421
01:00:50,608 --> 01:00:52,027
و چیزی دردناک برای

1422
01:00:52,068 --> 01:00:52,861
بیل ویلسون.

1423
01:00:52,902 --> 01:00:54,237
منظورم این است که آنها کسب و کار بودند

1424
01:00:54,279 --> 01:00:55,280
شرکای با هم.

1425
01:00:55,321 --> 01:00:56,781
آنها در همان هستند
دفتر با هم.

1426
01:00:56,823 --> 01:00:58,199
آنها این پروژه کتاب را قرار دادند

1427
01:00:58,241 --> 01:00:59,075
با هم.

1428
01:00:59,117 --> 01:01:00,177
آنها با راکفلر صحبت کردند

1429
01:01:00,201 --> 01:01:00,952
مردم با هم.

1430
01:01:00,994 --> 01:01:03,079
منظورم این است که هنک واقعاً یک نفر بود

1431
01:01:03,121 --> 01:01:05,999
Critical, Critical Factor IN THE

1432
01:01:06,041 --> 01:01:09,961
موفقیت الکلی ها ناشناس.

1433
01:01:10,003 --> 01:01:13,006
و بیل ویلسون نمی تواند انجام دهد

1434
01:01:13,048 --> 01:01:16,009
چیزی که او را هوشیار کند.

1435
01:01:16,051 --> 01:01:17,594
من پر از ترس بودم و من

1436
01:01:17,635 --> 01:01:19,095
نمی دانستم چگونه باید زندگی را ادامه داد

1437
01:01:19,137 --> 01:01:19,971
شرایط زندگی

1438
01:01:20,013 --> 01:01:21,222
من نمی دانستم چگونه با آن روبرو شوم

1439
01:01:21,264 --> 01:01:22,015
جهان.

1440
01:01:22,057 --> 01:01:23,016
من نمی دانستم چگونه کار کنم.

1441
01:01:23,058 --> 01:01:23,975
و بنابراین من کاری را که هر کس بود انجام دادم

1442
01:01:24,017 --> 01:01:24,976
وقتی آنها آن را انجام دهند

1443
01:01:25,018 --> 01:01:27,437
آیا من کاملاً بدبخت هستم

1444
01:01:27,479 --> 01:01:28,521
دوباره شروع به نوشیدن کرد.

1445
01:01:28,563 --> 01:01:29,898
و من خاموش بودم و می دویدم

1446
01:01:29,939 --> 01:01:31,816
بلافاصله، اما
این یکسان نبود.

1447
01:01:31,858 --> 01:01:34,444
فیزیکی تر بود، مثل من

1448
01:01:34,486 --> 01:01:35,945
فقط کاملا... شما می دانید، آن را

1449
01:01:35,987 --> 01:01:37,155
بود... یعنی، مطمئنا، من این کار را نمی کنم

1450
01:01:37,197 --> 01:01:38,865
فکر کن مثل اینکه خیلی فکر کنم یا من

1451
01:01:38,907 --> 01:01:40,450
دوست ندارید حضور داشته باشید، اما آن را

1452
01:01:40,492 --> 01:01:41,701
واقعاً، واقعاً مثل من بود

1453
01:01:41,743 --> 01:01:43,119
نمی توانست از نظر فیزیکی متوقف شود

1454
01:01:43,161 --> 01:01:44,704
نوشیدن.

1455
01:01:44,746 --> 01:01:46,164
و من رفتم راند سم زدایی

1456
01:01:46,206 --> 01:01:47,874
و من بیرون خواهم بود و خواهم بود

1457
01:01:47,916 --> 01:01:49,834
CALL A.A. مردم و آنها خواهند بود

1458
01:01:49,876 --> 01:01:51,586
بیا مرا بلند کن و به A ببر

1459
01:01:51,628 --> 01:01:53,088
جلسه و من به

1460
01:01:53,129 --> 01:01:55,048
ملاقات کردم و من از آنجا بیرون خواهم رفت

1461
01:01:55,090 --> 01:01:56,091
درب عقب.

1462
01:01:56,132 --> 01:01:57,050
من حتی نمی خواهم بمانم
برای جلسه.

1463
01:01:57,092 --> 01:01:58,235
من فقط سعی می کردم سوار شوم

1464
01:01:58,259 --> 01:01:59,094
در سراسر شهر.

1465
01:01:59,135 --> 01:02:00,053
و من سعی می کنم پول را از بین ببرم

1466
01:02:00,095 --> 01:02:01,721
آنها، وگرنه می آیند مرا ببرند

1467
01:02:01,763 --> 01:02:03,014
و مرا ببر و وادارم کن A را بگیرم

1468
01:02:03,056 --> 01:02:04,808
دوش گرفتن چون ظاهراً من بدبو شدم

1469
01:02:04,849 --> 01:02:06,184
برای رفتن به جلسات خیلی بد است.

1470
01:02:06,226 --> 01:02:07,894
بنابراین آنها مرا مجبور می کنند دوش بگیرم

1471
01:02:07,936 --> 01:02:09,813
و سپس مرا ببر، می دانی

1472
01:02:09,854 --> 01:02:10,855
جلسه.

1473
01:02:10,897 --> 01:02:12,899
و هر روز مرا می‌بردند.

1474
01:02:12,941 --> 01:02:14,943
[صدا شکستن] آنها را

1475
01:02:14,984 --> 01:02:16,403
عمل کن... آنها دوست دارند عمل کنند

1476
01:02:16,444 --> 01:02:17,904
اولین بار بود که بودم

1477
01:02:17,946 --> 01:02:18,947
هوشیار می شوم

1478
01:02:18,988 --> 01:02:20,615
شما می دانید، مانند آنها هرگز

1479
01:02:20,657 --> 01:02:23,827
از من بدم می آید، آنها هرگز، اوم...

1480
01:02:28,081 --> 01:02:29,708
آنها هرگز بیمار نشدند
از من، شما می دانید؟

1481
01:02:29,749 --> 01:02:30,917
آنها هرگز مثل من رفتار نکردند

1482
01:02:30,959 --> 01:02:32,544
فرسوده کردن آنها
یا من هر چیزی بودم.

1483
01:02:32,585 --> 01:02:33,837
همیشه جدید بود.

1484
01:02:33,878 --> 01:02:35,171
[ "سوئیت ویولن سل بدون همراه"

1485
01:02:35,213 --> 01:02:37,173
[BY BACH PLAYS]

1486
01:02:41,136 --> 01:02:43,096
در همین حین، من و لویس داشتیم

1487
01:02:43,138 --> 01:02:45,140
در 24 سالگی به باشگاه نقل مکان کرد

1488
01:02:45,181 --> 01:02:47,559
خیابان، گرفتن یک اتاق در طبقه بالا،

1489
01:02:47,600 --> 01:02:49,310
در کنار تام مولهال، THE

1490
01:02:49,352 --> 01:02:50,186
سرایدار.

1491
01:02:50,228 --> 01:02:52,647
و در یک راه یا روش دیگر، ما

1492
01:02:52,689 --> 01:02:54,941
از سال 1940 به بعد حرکت کرد

1493
01:02:54,983 --> 01:02:57,902
این اساس.

1494
01:02:57,944 --> 01:03:00,030
این بسیار جالب است،

1495
01:03:00,071 --> 01:03:02,532
تغییر، من فکر می کنم، که اتفاق افتاد

1496
01:03:02,574 --> 01:03:04,743
در درک بیل ویلسون

1497
01:03:04,784 --> 01:03:06,453
از آنچه که الکلیسم بود.

1498
01:03:06,494 --> 01:03:08,163
و این تغییر از کجا شروع شد

1499
01:03:08,204 --> 01:03:10,040
آن داستان دوباره به عقب برمی گردد

1500
01:03:10,081 --> 01:03:11,958
که اغلب بازگو می شود... بیل

1501
01:03:12,000 --> 01:03:13,793
در کلوپ خیابان 24.

1502
01:03:13,835 --> 01:03:15,670
به او گفته شده است که یک مست دیگر وجود دارد

1503
01:03:15,712 --> 01:03:17,380
چه کسی می خواهد او را ببیند.

1504
01:03:42,864 --> 01:03:45,033
پدر داولینگ... به هر حال، A

1505
01:03:45,075 --> 01:03:46,993
غیر الکلی... مزمن بود

1506
01:03:47,035 --> 01:03:49,120
مبتلا به آرتروز که واقعا آن را صرف کرده است

1507
01:03:49,162 --> 01:03:51,581
تمام زندگی او در درد بزرگ.

1508
01:03:51,623 --> 01:03:54,000
و بنابراین برای پیدا کردن یک وضعیت که در آن

1509
01:03:54,042 --> 01:03:56,670
می توان صداقت را به اشتراک گذاشت،

1510
01:03:56,711 --> 01:03:59,005
جایی که دو نفر به هم اجازه می دهند

1511
01:03:59,047 --> 01:04:03,009
بدانید که آنها چقدر درد دارند... این است

1512
01:04:03,051 --> 01:04:04,969
فقط در آن تنظیم، به نظر می رسد،

1513
01:04:05,011 --> 01:04:06,971
آن شفا رخ داد،

1514
01:04:07,013 --> 01:04:09,099
این شفای روح، از

1515
01:04:09,140 --> 01:04:10,934
روح، از هر بخشی که باشد

1516
01:04:10,975 --> 01:04:12,852
تکه تکه شدن در درون ما.

1517
01:04:12,894 --> 01:04:15,689
و بخشی از کار بیل با

1518
01:04:15,730 --> 01:04:18,024
الکلی ها او این را داشت

1519
01:04:18,066 --> 01:04:20,735
تشنه بیشتر همیشه، و او

1520
01:04:20,777 --> 01:04:25,699
به داولینگ می گوید که این تشنگی چگونه است

1521
01:04:25,740 --> 01:04:29,536
فقط چیزی که ... [ آه ]

1522
01:04:29,577 --> 01:04:30,787
"آیا هرگز خاموش خواهد شد؟"

1523
01:04:30,829 --> 01:04:32,122
و پاسخ داولینگ این است، "نه،

1524
01:04:32,163 --> 01:04:34,708
هرگز، بیل، زیرا ما هستیم

1525
01:04:34,749 --> 01:04:37,836
برای تشنگی."

1526
01:04:37,877 --> 01:04:39,087
سوال این است که "ما کجا هستیم

1527
01:04:39,129 --> 01:04:42,090
هدفمان چیست که ما تشنه آن هستیم؟" و

1528
01:04:42,132 --> 01:04:43,049
که عطش او برای کمک است

1529
01:04:43,091 --> 01:04:44,968
الکلی ها مطمئناً یک دارو بودند

1530
01:04:45,010 --> 01:04:47,137
بیان خواسته خود از

1531
01:04:47,178 --> 01:04:49,139
خدا

1532
01:05:16,958 --> 01:05:18,335
پس، چه اتفاقی افتاد... چه زمانی

1533
01:05:18,376 --> 01:05:20,128
A.A. شروع به موفقیت کرد، آن را

1534
01:05:20,170 --> 01:05:21,421
برق می زد.

1535
01:05:21,463 --> 01:05:22,922
شوخی کردم نه.

1536
01:05:22,964 --> 01:05:24,215
آن را به برق می رساند

1537
01:05:24,257 --> 01:05:25,592
افراد حاضر در برنامه و به

1538
01:05:25,633 --> 01:05:27,093
هر کسی که آمد و نگاه کرد

1539
01:05:27,135 --> 01:05:28,261
در آن... به عنوان مثال، مانند

1540
01:05:28,303 --> 01:05:29,929
جک الکساندر، که در سال 41 انجام داد

1541
01:05:29,971 --> 01:05:30,889
مقاله برای

1542
01:05:30,930 --> 01:05:32,182
پست عصر شنبه.

1543
01:05:32,223 --> 01:05:33,433
او آمد تا مسخره کند.

1544
01:05:33,475 --> 01:05:35,060
او آمد تا مسخره کند.

1545
01:05:35,101 --> 01:05:36,811
او فرستاده شد تا این را منفجر کند

1546
01:05:36,853 --> 01:05:38,855
تصور دیوانه که این معنوی است

1547
01:05:38,897 --> 01:05:40,190
برنامه قرار بود کار کند.

1548
01:05:40,231 --> 01:05:42,150
او ماند تا به آن احترام بگذارد.

1549
01:05:42,192 --> 01:05:44,319
[موسیقی کلاسیک بالا-تمپو

1550
01:05:44,361 --> 01:05:48,281
[در حال پخش]

1551
01:05:48,323 --> 01:05:50,784
در واقع، POSTAT که

1552
01:05:50,825 --> 01:05:52,869
TIME گفت بدون عکس، نه

1553
01:05:52,911 --> 01:05:53,870
مقاله.

1554
01:05:53,912 --> 01:05:55,663
بنابراین، اگر شما به دنبال

1555
01:05:55,705 --> 01:05:57,123
1 مارس 1941 شماره

1556
01:05:57,165 --> 01:05:59,292
پست شنبه، خواهید دید

1557
01:05:59,334 --> 01:06:01,711
تصویری از فضای داخلی

1558
01:06:01,753 --> 01:06:03,838
باشگاه و یک پلاک از ما نشسته است

1559
01:06:03,880 --> 01:06:05,090
قبل از آتش سوزی

1560
01:06:05,131 --> 01:06:08,677
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1561
01:06:08,718 --> 01:06:10,387
و با ظهور آن

1562
01:06:10,428 --> 01:06:12,639
قطعه، یک شگفت انگیز وجود داشت

1563
01:06:12,681 --> 01:06:14,057
عجله پرس و جو.

1564
01:06:14,099 --> 01:06:16,184
[موسیقی ادامه دارد]

1565
01:06:42,210 --> 01:06:45,171
در طول این سال، چیزی بسیار

1566
01:06:45,213 --> 01:06:47,132
برای من و لوئیس اتفاق خوبی افتاد.

1567
01:06:47,173 --> 01:06:50,135
یک خانم هلن گریفین در ظاهر شد

1568
01:06:50,176 --> 01:06:52,721
جلسه باشگاه ما در 24th

1569
01:06:52,762 --> 01:06:53,763
خیابان.

1570
01:06:53,805 --> 01:06:55,181
او شروع به صحبت در مورد خانه اش کرد

1571
01:06:55,223 --> 01:06:56,224
در وستچستر.

1572
01:06:56,266 --> 01:06:57,892
او گفت ما نمی توانیم زندگی کنیم

1573
01:06:57,934 --> 01:07:00,186
برای همیشه در باشگاه، ما به A نیاز داریم

1574
01:07:00,228 --> 01:07:02,188
جایی مثل آن.

1575
01:07:02,230 --> 01:07:04,024
زنان 48 ساله بودند

1576
01:07:04,065 --> 01:07:05,567
وقتی او بی خانمان شد.

1577
01:07:05,734 --> 01:07:07,193
زمانی که آنها در نهایت آن را انجام دادند

1578
01:07:07,235 --> 01:07:08,987
بیل می نویسد الف

1579
01:07:09,029 --> 01:07:10,447
نامه به دکتر باب جایی که او می گوید،

1580
01:07:10,488 --> 01:07:12,240
"خدایا شکرت که بالاخره اون دختره

1581
01:07:12,282 --> 01:07:14,325
در نهایت مراقبت می شود.

1582
01:07:18,788 --> 01:07:22,083
[خنده]

1583
01:07:22,125 --> 01:07:23,877
و من یک جمینی هستم.

1584
01:07:23,918 --> 01:07:25,754
[خنده]

1585
01:07:25,795 --> 01:07:26,963
من فقط می خواهم به شما بگویم، من

1586
01:07:27,005 --> 01:07:28,214
شروع به انجام کارهای بیل در

1587
01:07:28,256 --> 01:07:29,358
سال 50 و سپس در سال 54 شروع کردم

1588
01:07:29,382 --> 01:07:30,717
بالا رفتن به تپه های بدفورد.

1589
01:07:30,759 --> 01:07:32,344
در روز جمعه بعد از ظهر، بیل می خواهد

1590
01:07:32,385 --> 01:07:33,720
من را در ایستگاه ببرید.

1591
01:07:33,762 --> 01:07:35,138
سپس به خانه می‌رفتیم و بیل می‌کردیم

1592
01:07:35,180 --> 01:07:36,514
می گفت، "بیا بنشینیم و

1593
01:07:36,556 --> 01:07:38,600
برخی از شاه بلوط های قدیمی را انجام دهید."

1594
01:07:42,395 --> 01:07:44,314
لوئیس و بیل فوق العاده بودند

1595
01:07:44,356 --> 01:07:46,399
جلسات با ویولن و

1596
01:07:46,441 --> 01:07:47,776
ویولن سل

1597
01:07:52,781 --> 01:07:54,574
و صبح شنبه... همین بود

1598
01:07:54,616 --> 01:07:55,408
روز کار.

1599
01:07:55,450 --> 01:07:56,618
و بیل دیکته می کند،

1600
01:07:56,659 --> 01:07:57,494
کاری که او دوست داشت انجام دهد.

1601
01:07:57,535 --> 01:07:58,763
به همین دلیل بود که بلند شد... چون

1602
01:07:58,787 --> 01:07:59,913
او دوست داشت در خانه دیکته کند.

1603
01:07:59,954 --> 01:08:01,098
او دوست نداشت پایین بیاید

1604
01:08:01,122 --> 01:08:02,165
دفتر و همه این کارها را انجام دهید

1605
01:08:02,207 --> 01:08:03,207
دیکته کردن

1606
01:08:03,291 --> 01:08:06,419
و با این حال، قرار بود یاد بگیرم

1607
01:08:06,461 --> 01:08:09,214
بعداً در مورد آنچه که در داخل می گذشت

1608
01:08:09,255 --> 01:08:11,966
این دوره از دهه 40 که بود

1609
01:08:12,008 --> 01:08:14,427
قرار است دوران وحدت باشد،

1610
01:08:14,469 --> 01:08:17,263
و بیشتر اوقات AN بود

1611
01:08:17,305 --> 01:08:19,974
عصر عدم وحدت.

1612
01:08:20,183 --> 01:08:21,434
گروه ها شروع به رشد کردند

1613
01:08:21,476 --> 01:08:25,271
در همه جا، مانند قارچ.

1614
01:08:25,313 --> 01:08:27,190
ما شروع به بمباران کردیم

1615
01:08:27,232 --> 01:08:30,276
مشکلات گروهی

1616
01:08:30,318 --> 01:08:31,337
بیل صاعقه گیر بود.

1617
01:08:31,361 --> 01:08:32,380
مردم همیشه او را می فرستادند

1618
01:08:32,404 --> 01:08:33,464
نامه ها... "اوه، شما می دانید، ما

1619
01:08:33,488 --> 01:08:34,739
گروهی در مورد این می جنگند"

1620
01:08:34,781 --> 01:08:36,300
و "ما چه هستیم
قرار است در مورد آن انجام دهم؟"

1621
01:08:36,324 --> 01:08:37,659
و او مقداری را پس می فرستاد

1622
01:08:37,701 --> 01:08:38,451
راه حل.

1623
01:08:38,493 --> 01:08:39,619
و سپس کسی خواهد بود

1624
01:08:39,661 --> 01:08:40,495
شارژ برای

1625
01:08:40,537 --> 01:08:41,454
پذیرش ناشناس الکلی ها،

1626
01:08:41,496 --> 01:08:42,723
و شخص دیگری شکایت خواهد کرد

1627
01:08:42,747 --> 01:08:43,498
و برایش نامه بفرست.

1628
01:08:43,540 --> 01:08:46,376
بنابراین، او در مورد آن می نویسد.

1629
01:08:46,418 --> 01:08:48,461
ما یک A.A داشتیم گروه در

1630
01:08:48,503 --> 01:08:50,839
ریچموند، ویرجینیا، که می نوشد

1631
01:08:50,880 --> 01:08:52,340
آبجو در جلسه آنها.

1632
01:08:52,382 --> 01:08:54,009
ما زنانی داریم که به داخل می آیند

1633
01:08:54,050 --> 01:08:55,051
همراهی

1634
01:08:55,093 --> 01:08:56,469
DR. باب فکر کرد که اگر وجود داشته باشد

1635
01:08:56,511 --> 01:08:58,179
زنان در اطراف بودند، مردان

1636
01:08:58,221 --> 01:08:59,347
هوشیار نمی شد

1637
01:08:59,389 --> 01:09:01,057
و یکی از دکتر. باب معروف است

1638
01:09:01,099 --> 01:09:03,059
گفته ها این بود: "زیر هر دامنی،

1639
01:09:03,101 --> 01:09:04,894
یک لغزش وجود دارد."

1640
01:09:04,936 --> 01:09:06,479
ما اولین تلاش ها را داریم

1641
01:09:06,521 --> 01:09:08,648
برای ادغام نژادی گروه ها.

1642
01:09:08,857 --> 01:09:10,567
بیل بیرون رفته بود

1643
01:09:10,608 --> 01:09:12,986
بیمارستان ایالتی راکلند و ملاقات

1644
01:09:13,028 --> 01:09:15,030
یک جفت الکل سیاه

1645
01:09:15,071 --> 01:09:16,071
وجود دارد.

1646
01:09:16,281 --> 01:09:18,074
و او آنها را دعوت کرد که بیایند

1647
01:09:18,116 --> 01:09:19,617
جلسه در نیویورک هنگامی که

1648
01:09:19,659 --> 01:09:21,369
آنها از بیمارستان خارج شدند.

1649
01:09:21,411 --> 01:09:23,079
خوب، وقتی آنها ظاهر شدند،

1650
01:09:23,121 --> 01:09:24,164
اعضا اعتراض کردند.

1651
01:09:24,205 --> 01:09:25,915
بنابراین، آنها در مورد اینکه آیا رای دادند

1652
01:09:25,957 --> 01:09:27,625
این دو عضو می توانند متعلق باشند

1653
01:09:27,667 --> 01:09:28,501
به گروه.

1654
01:09:28,543 --> 01:09:30,170
حالا اینها A.A بودند. اعضا،

1655
01:09:30,211 --> 01:09:31,921
افرادی که 12 مرحله و

1656
01:09:31,963 --> 01:09:33,340
برنامه معنوی و

1657
01:09:33,381 --> 01:09:34,382
همه چیز دیگر.

1658
01:09:34,424 --> 01:09:36,259
و آنها به حذف اینها رای دادند

1659
01:09:36,301 --> 01:09:37,927
دو مرد سیاه پوست که بیل داشت

1660
01:09:37,969 --> 01:09:39,346
به جلسه دعوت شد.

1661
01:09:39,387 --> 01:09:41,014
خوب، به جای داشتن A

1662
01:09:41,056 --> 01:09:43,016
ناک داون، مبارزه طولانی در مورد

1663
01:09:43,058 --> 01:09:44,559
بیل از آنها خواست که آن را بگیرند

1664
01:09:44,601 --> 01:09:46,519
یک رای دیگر، و این رای بود

1665
01:09:46,561 --> 01:09:49,439
این که آیا سیاه پوستان باید داشته باشند

1666
01:09:49,481 --> 01:09:51,024
برنامه، چه آنها بودند

1667
01:09:51,066 --> 01:09:52,567
حق داشتن A.A

1668
01:09:52,609 --> 01:09:53,860
برنامه.

1669
01:09:53,902 --> 01:09:56,029
و بنابراین آنها رای دادند و موافقت کردند

1670
01:09:56,071 --> 01:09:57,864
که آنها باید داشته باشند

1671
01:09:57,906 --> 01:09:59,115
برنامه.

1672
01:09:59,157 --> 01:10:01,284
خوب، پس بیل به آنها اجازه داد

1673
01:10:01,326 --> 01:10:03,661
دو مرد به جلسه می آیند

1674
01:10:03,703 --> 01:10:04,454
به عنوان ناظران.

1675
01:10:04,496 --> 01:10:05,663
و بیل شروع به فکر کردن کرد

1676
01:10:05,705 --> 01:10:07,374
در مورد، "ما قرار است چه کار کنیم؟"

1677
01:10:07,415 --> 01:10:08,625
چون او داشت... اگر بخواهی،

1678
01:10:08,667 --> 01:10:10,377
اگر بتوانم آن را اینگونه بیان کنم، او این کار را کرده بود

1679
01:10:10,418 --> 01:10:11,461
حل مشکل از

1680
01:10:11,503 --> 01:10:13,213
مست شدن هشیار.

1681
01:10:13,254 --> 01:10:15,006
در حال حاضر، چگونه این افراد

1682
01:10:15,048 --> 01:10:17,050
مست ها به اندازه کافی طولانی با هم معلق هستند

1683
01:10:17,092 --> 01:10:18,093
برای هشیار ماندن؟

1684
01:10:18,134 --> 01:10:20,053
و سنت ها آنجاست

1685
01:10:20,095 --> 01:10:21,429
بیا داخل

1686
01:10:21,471 --> 01:10:23,390
بیل دید که A.A.، AS A

1687
01:10:23,431 --> 01:10:25,266
جنبش، وجود نخواهد داشت

1688
01:10:25,308 --> 01:10:27,060
اگر مجموعه ای از آنها وجود نداشت

1689
01:10:27,102 --> 01:10:28,478
تمرین هایی برای هدایت آن.

1690
01:10:28,520 --> 01:10:29,938
اما او همچنین می دانست که چقدر بلند است

1691
01:10:29,979 --> 01:10:31,272
اعتراض به این خواهد بود

1692
01:10:31,314 --> 01:10:32,691
فکر هر نوع

1693
01:10:32,732 --> 01:10:33,566
ساختار.

1694
01:10:33,608 --> 01:10:34,943
بنابراین او از A.A. بسیار استفاده کرد

1695
01:10:34,984 --> 01:10:36,194
خبرنامه ملی،

1696
01:10:36,236 --> 01:10:38,071
انگور، برای توضیح

1697
01:10:38,113 --> 01:10:39,656
مفاهیم پشت 12

1698
01:10:39,698 --> 01:10:44,202
سنت ها

1699
01:10:44,244 --> 01:10:46,454
حالا، همه چیز پیش نمی رفت

1700
01:10:46,496 --> 01:10:48,707
به جلو با اسلحه های عالی.

1701
01:10:48,748 --> 01:10:51,543
اختلافات زیادی وجود داشت، A

1702
01:10:51,584 --> 01:10:54,504
خیلی فکر دوم، خیلی

1703
01:10:54,546 --> 01:10:56,548
اختلاف نظر و عصبانیت.

1704
01:10:56,589 --> 01:10:59,509
و بیل کسی نبود که تسلیم شود.

1705
01:10:59,551 --> 01:11:00,427
همانطور که من می گویم، او می تواند کمی انجام دهد

1706
01:11:00,468 --> 01:11:01,636
چرخش بازو وقتی که بود

1707
01:11:01,678 --> 01:11:03,555
ضروری است.

1708
01:11:03,596 --> 01:11:05,098
بیل می دانست که باید داشته باشد

1709
01:11:05,140 --> 01:11:06,474
تاییدیه یاران به

1710
01:11:06,516 --> 01:11:07,934
با 12 به جلو حرکت کنید

1711
01:11:07,976 --> 01:11:09,310
سنت ها، و با باب

1712
01:11:09,352 --> 01:11:10,437
برکت او در A

1713
01:11:10,478 --> 01:11:12,647
سفر بین‌المللی برای دریافت آن.

1714
01:12:03,531 --> 01:12:05,158
شما می دانید، عجیب است که او رفت

1715
01:12:05,200 --> 01:12:06,701
سه سال مدرسه شبانه و

1716
01:12:06,743 --> 01:12:09,037
قانون، و او هرگز
مدرکش را گرفت.

1717
01:12:09,079 --> 01:12:10,538
او زمانی که مست بود مست بود

1718
01:12:10,580 --> 01:12:12,207
قرار بود این کار را انجام دهم، اما من همیشه

1719
01:12:12,248 --> 01:12:13,708
فکر کردم نتیجه داد چون A.A.

1720
01:12:13,750 --> 01:12:15,502
در من یک نمونه درخشان است

1721
01:12:15,543 --> 01:12:18,588
نظر، از طراحی

1722
01:12:18,630 --> 01:12:20,757
ساختار یک سازمان برای

1723
01:12:20,799 --> 01:12:21,883
بقا.

1724
01:12:21,925 --> 01:12:23,009
یک نابغه

1725
01:12:23,051 --> 01:12:24,487
"نابغه" A نیست
کلمه ای که به آرامی استفاده می کنم.

1726
01:12:24,511 --> 01:12:26,221
من فکر می کنم که مرد نابغه ای است

1727
01:12:26,262 --> 01:12:27,472
کاری که او با 12 انجام داد

1728
01:12:27,514 --> 01:12:28,348
سنت های

1729
01:12:28,390 --> 01:12:29,391
الکلی ها ناشناس.

1730
01:12:29,432 --> 01:12:32,185
ما فقط اینجا نخواهیم بود

1731
01:12:32,227 --> 01:12:33,561
بدون 12 سنت.

1732
01:12:33,603 --> 01:12:35,897
ما اینجا نخواهیم بود.

1733
01:12:55,083 --> 01:12:56,543
و او خیلی به اشتراک گذاشت.

1734
01:12:56,584 --> 01:12:57,877
بیل فقط در موردش صحبت نکرد

1735
01:12:57,919 --> 01:13:00,130
الکلیسم همه
زمان برای مردم.

1736
01:13:00,171 --> 01:13:01,506
او در مورد افسردگی صحبت کرد.

1737
01:13:01,548 --> 01:13:03,508
من شنیده ام که مردم به سمت او می آیند

1738
01:13:03,550 --> 01:13:05,176
و بگویید: "از اینکه پس انداز کردید متشکرم

1739
01:13:05,218 --> 01:13:07,637
زندگی من دو بار."

1740
01:13:50,472 --> 01:13:52,432
با در گذشت دکتر. باب،

1741
01:13:52,474 --> 01:13:54,267
در سال 1950، بیل تنها را از دست داد

1742
01:13:54,309 --> 01:13:56,436
شخصی که واقعاً حرف او را فهمید

1743
01:13:56,478 --> 01:13:58,271
موقعیت و می تواند به او کمک کند

1744
01:13:58,313 --> 01:14:00,023
تحمل وزن A.A

1745
01:14:00,065 --> 01:14:02,150
موفقیت.

1746
01:14:06,654 --> 01:14:08,406
بیل ویلسون واقعاً بود

1747
01:14:08,448 --> 01:14:10,408
نگران چگونه الکلی است

1748
01:14:10,450 --> 01:14:12,619
ناشناس قرار بود ادامه دهد

1749
01:14:12,660 --> 01:14:13,661
بدوید و برای کار.

1750
01:14:13,703 --> 01:14:15,747
او داشت قطعات می نوشت و می گفت

1751
01:14:15,789 --> 01:14:17,082
"من به یک زندگی واقعی نیاز دارم.

1752
01:14:17,123 --> 01:14:18,958
من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم

1753
01:14:19,000 --> 01:14:19,626
دیگر.

1754
01:14:19,668 --> 01:14:20,627
این چیزی باید باشد

1755
01:14:20,669 --> 01:14:21,628
خودپایدار».

1756
01:14:21,670 --> 01:14:24,297
بنابراین، در سال 1955، بیل بود

1757
01:14:24,339 --> 01:14:27,509
آماده شدن برای ST. لوئیس، کجا

1758
01:14:27,550 --> 01:14:30,136
او به طور رسمی واژگون شد

1759
01:14:30,178 --> 01:14:32,681
رهبری A.A. به

1760
01:14:32,722 --> 01:14:34,641
خود اعضا

1761
01:14:34,849 --> 01:14:37,602
در سال 1948، DR. باب و من

1762
01:14:37,644 --> 01:14:39,562
یک قطعه مشترک در آن نوشت

1763
01:14:39,604 --> 01:14:40,814
انگور.

1764
01:14:40,855 --> 01:14:42,899
و ما گفتیم، "چرا نمی توانیم بپیوندیم

1765
01:14:42,941 --> 01:14:44,651
A.A.، همچنین؟"

1766
01:14:44,859 --> 01:14:47,862
خوب، این روزی است که ما به آن ملحق می شویم

1767
01:14:47,904 --> 01:14:48,738
A.A.

1768
01:14:48,780 --> 01:14:51,491
این روزی است که شما از آن خواهید آمد

1769
01:14:51,533 --> 01:14:53,702
سن

1770
01:14:53,743 --> 01:14:55,745
بیل به طور رسمی تحویل داده شد

1771
01:14:55,787 --> 01:14:57,288
رهبری A.A. به

1772
01:14:57,330 --> 01:14:58,331
همراهی

1773
01:14:58,373 --> 01:14:59,666
او 10 سال بود که این را می خواست،

1774
01:14:59,708 --> 01:15:01,584
و بالاخره زمان فرا رسید.

1775
01:15:01,626 --> 01:15:03,712
اما مطالبات مستمر A.A.

1776
01:15:03,753 --> 01:15:05,839
اسکناس را تخلیه کرده و الف قرار داده است

1777
01:15:05,880 --> 01:15:08,049
روی ازدواج او با لوئیس فشار بیاورید.

1778
01:15:38,246 --> 01:15:39,873
خانه اجاره ای شد نه فقط

1779
01:15:39,914 --> 01:15:41,666
پناهگاهی برای بیل و لویس، اما

1780
01:15:41,708 --> 01:15:43,209
همچنین یک پناهگاه از

1781
01:15:43,251 --> 01:15:44,711
ستایش بی امان از

1782
01:15:44,753 --> 01:15:47,756
همراهی

1783
01:15:47,797 --> 01:15:49,674
بیل همیشه مشکل داشت

1784
01:15:49,716 --> 01:15:51,676
رها کردن A.A.، BUT A.A.

1785
01:15:51,718 --> 01:15:54,721
از رها کردن او خودداری کرد.

1786
01:15:54,763 --> 01:15:56,806
او مرد شماره یک شده بود

1787
01:15:56,848 --> 01:15:58,475
تنها جایی که او نمی خواست

1788
01:15:58,516 --> 01:16:00,226
IT... جامعه ای که در آن همه

1789
01:16:00,268 --> 01:16:04,397
برابر بود اما او.

1790
01:16:04,439 --> 01:16:05,815
این مردی است که تأسیس کرد

1791
01:16:05,857 --> 01:16:07,734
الکلی ها ناشناس، اما او

1792
01:16:07,776 --> 01:16:09,527
نمی توانست یک بازیکن در A.A باشد.

1793
01:16:09,569 --> 01:16:11,404
چون او تازه به او تبدیل شده بود

1794
01:16:11,446 --> 01:16:13,281
نوعی آیکون، نوعی از

1795
01:16:13,323 --> 01:16:14,074
خدا

1796
01:16:14,115 --> 01:16:16,242
[تشویق]

1797
01:16:21,623 --> 01:16:23,458
زمانی که به شدت به خانه آمد

1798
01:16:23,500 --> 01:16:24,793
اسپانسر من به مکزیکو رفت

1799
01:16:24,834 --> 01:16:26,586
چندین سال پیش، و او

1800
01:16:26,628 --> 01:16:28,296
به واقعیتی که او داشت اشاره می کند

1801
01:16:28,338 --> 01:16:30,090
با بیل ویلسون ملاقات کرد و او را تکان داد

1802
01:16:30,131 --> 01:16:30,924
دست.

1803
01:16:30,965 --> 01:16:33,593
و همه افراد حاضر در جلسه

1804
01:16:33,635 --> 01:16:36,638
به صف شد و حامی من را تکان داد

1805
01:16:36,680 --> 01:16:38,765
دست چون این دست بود

1806
01:16:38,807 --> 01:16:40,350
که دست بیل ویلسون را تکان داد.

1807
01:16:40,392 --> 01:16:42,811
یعنی من فقط... نمی دانم

1808
01:16:42,852 --> 01:16:44,938
بیل ویلسون چگونه با آن برخورد کرد.

1809
01:17:03,790 --> 01:17:05,750
[خنده]

1810
01:17:35,280 --> 01:17:40,076
[ تشویق و تشویق ]

1811
01:17:48,084 --> 01:17:50,045
یک کیفیت مرتکب وجود دارد

1812
01:17:50,086 --> 01:17:51,921
بیل ویلسون که در آن زمان،

1813
01:17:51,963 --> 01:17:53,798
هر کس دیگری آماده است

1814
01:17:53,840 --> 01:17:55,884
جشن بگیرید
دستاوردهای A .A.

1815
01:17:55,925 --> 01:17:57,886
بیل با مردم وسواس دارد

1816
01:17:57,927 --> 01:18:00,388
کسانی که هنوز نیستند
ساخت آن در A.A.

1817
01:18:00,430 --> 01:18:02,682
و این وسواس در حال انجام است

1818
01:18:02,724 --> 01:18:04,768
او را به داخل مرز صدا هدایت کنید

1819
01:18:04,809 --> 01:18:06,978
مناطقی که می توانند عالی باشند

1820
01:18:07,020 --> 01:18:08,646
جنجال به A.A.

1821
01:18:08,688 --> 01:18:11,483
بیل ویلسون
آزمایش با LSD.

1822
01:18:11,524 --> 01:18:13,485
LSD... آن سه حرف

1823
01:18:13,526 --> 01:18:14,986
تجسم برخی از انحطاط

1824
01:18:15,028 --> 01:18:17,030
جراحت... تیموتی لیری در

1825
01:18:17,072 --> 01:18:18,656
هیدای هایت-اشبری.

1826
01:18:18,698 --> 01:18:20,450
اما این قبل از آن زمان بود، زمانی که

1827
01:18:20,492 --> 01:18:22,243
این هنوز یک داروی وعده بود،

1828
01:18:22,285 --> 01:18:25,997
نه یک داروی سوء مصرف.

1829
01:18:26,039 --> 01:18:27,540
یک راه مطمئن برای اثبات آن

1830
01:18:27,582 --> 01:18:29,042
ارزش یک محصول پزشکی توسط

1831
01:18:29,084 --> 01:18:30,919
آزمایشات بیمارستانی زیر نظر پزشکان

1832
01:18:30,960 --> 01:18:32,587
نظارت، و به همین دلیل من هستم

1833
01:18:32,629 --> 01:18:34,255
با افتخار SURIN را توصیه می کنم.

1834
01:18:34,297 --> 01:18:35,423
برگرد.

1835
01:18:35,465 --> 01:18:36,549
بازگشت آسان می شود...

1836
01:18:36,591 --> 01:18:38,385
این دهه 1950 بود، یک زمان

1837
01:18:38,426 --> 01:18:39,886
هنگامی که شگفتی های مدرن

1838
01:18:39,928 --> 01:18:41,805
به نظر می رسید که دارو می تواند برطرف شود

1839
01:18:41,846 --> 01:18:44,432
هر چیزی که با ما اشتباه بود.

1840
01:18:44,474 --> 01:18:46,768
ما گزارش های اولیه ای در دست داریم

1841
01:18:46,810 --> 01:18:49,020
از دو روانپزشک، هافر

1842
01:18:49,062 --> 01:18:51,064
و اسموند، واقعاً در حال اعلامیه

1843
01:18:51,106 --> 01:18:53,650
این به عنوان یک پیشرفت بالقوه است

1844
01:18:53,692 --> 01:18:55,944
در درمان الکلیسم.

1845
01:18:55,985 --> 01:18:57,946
و در زمینه، آنها هستند

1846
01:18:57,987 --> 01:18:59,781
توصیف برخی از الکل ها

1847
01:18:59,823 --> 01:19:01,866
شروع به داشتن یک روحی

1848
01:19:01,908 --> 01:19:03,868
پیشرفت تحت تأثیر

1849
01:19:03,910 --> 01:19:06,037
از این تجربیات هدایت شده با ال اس دی

1850
01:19:06,079 --> 01:19:08,206
که واقعاً به آنها کمک می کند

1851
01:19:08,248 --> 01:19:10,500
توسعه خود را از پایدار

1852
01:19:10,542 --> 01:19:12,585
متانت، در افراد که در آن

1853
01:19:12,627 --> 01:19:15,046
بسیاری از روش های دیگر شکست خورده بودند.

1854
01:19:15,088 --> 01:19:17,257
نام من عادی است.

1855
01:19:17,298 --> 01:19:18,717
من یک الکلی هستم.

1856
01:19:18,758 --> 01:19:21,219
خوب، من رفتم A.A. در AN

1857
01:19:21,261 --> 01:19:22,512
تلاش برای ترک.

1858
01:19:22,554 --> 01:19:23,972
من می خواستم استعفا بدهم.

1859
01:19:24,014 --> 01:19:27,142
و A.A. فقط برای کار نکرد

1860
01:19:27,183 --> 01:19:28,143
من

1861
01:19:28,184 --> 01:19:33,648
من در مورد ال اس دی شنیده ام، دارویی که

1862
01:19:33,690 --> 01:19:36,443
برخی از پزشکان در غرب کانادا

1863
01:19:36,484 --> 01:19:38,611
متوجه شده بود و احساس می کرد

1864
01:19:38,653 --> 01:19:41,781
که ممکن است کمک کند.

1865
01:19:41,990 --> 01:19:44,993
من آن را چند بار در داخل گرفتم

1866
01:19:45,035 --> 01:19:48,121
محیط های بیمارستانی، در پزشکان

1867
01:19:48,163 --> 01:19:48,997
دفاتر.

1868
01:19:49,039 --> 01:19:53,084
هر تجربه به طول انجامید

1869
01:19:53,126 --> 01:19:55,920
چند ساعت و باعث من شد

1870
01:19:55,962 --> 01:19:58,798
برای فکر کردن زیاد

1871
01:19:58,840 --> 01:19:59,841
خودم

1872
01:19:59,883 --> 01:20:02,635
و سپس دکتر از من پرسید که آیا؟

1873
01:20:02,677 --> 01:20:06,056
من می خواهم دوباره ال اس دی مصرف کنم.

1874
01:20:06,097 --> 01:20:10,518
و تجربه من فوری بود.

1875
01:20:10,560 --> 01:20:11,811
این زندگی من را تغییر داد.

1876
01:20:11,853 --> 01:20:13,146
این فکر من را تغییر داد.

1877
01:20:13,188 --> 01:20:15,315
نگاه من را تغییر داد

1878
01:20:15,357 --> 01:20:16,608
چیزها.

1879
01:20:16,649 --> 01:20:21,321
و این در چند ثانیه اتفاق افتاد.

1880
01:20:21,363 --> 01:20:22,197
و تمام شد.

1881
01:20:22,238 --> 01:20:24,574
کل تجربه تمام شد.

1882
01:20:24,616 --> 01:20:26,993
من هرگز دوباره ال اس دی نخواستم.

1883
01:20:27,035 --> 01:20:29,829
برگشتم به A.A. و کار کرد

1884
01:20:29,871 --> 01:20:32,499
برای مدت طولانی در آن بسیار سخت است.

1885
01:20:53,103 --> 01:20:55,021
و او واقعاً از آن عبور کرد

1886
01:20:55,063 --> 01:20:56,856
یک دوره شیفتگی عمیق

1887
01:20:56,898 --> 01:20:58,692
با این دارو در فکر

1888
01:20:58,733 --> 01:21:00,068
که این ممکن است هر دو

1889
01:21:00,110 --> 01:21:01,986
انقلابی کردن درمان

1890
01:21:02,028 --> 01:21:03,822
الکلیسم و همچنین یک ابزار

1891
01:21:03,863 --> 01:21:05,323
برای معنوی بزرگ

1892
01:21:05,365 --> 01:21:07,283
روشنگری.

1893
01:21:16,876 --> 01:21:19,045
به طور غیرقابل تصوری دشوار است

1894
01:21:19,087 --> 01:21:21,047
برای بودن آن شخصی که بسیاری از آنها

1895
01:21:21,089 --> 01:21:23,174
الکلی های بهبودی هستند

1896
01:21:23,216 --> 01:21:24,926
به دنبال با چنین

1897
01:21:24,968 --> 01:21:27,345
انتظار، با چنین ناگفته هایی

1898
01:21:27,387 --> 01:21:28,387
مطالبات.

1899
01:21:28,972 --> 01:21:30,032
و این یک فوق العاده بود

1900
01:21:30,056 --> 01:21:32,308
بار برای حمل.

1901
01:22:04,174 --> 01:22:07,093
و من فکر می کنم، همانطور که زندگی او گذشت

1902
01:22:07,135 --> 01:22:10,889
در روز، معنویت او وجود داشت

1903
01:22:10,930 --> 01:22:14,601
زهکشی شده توسط چیزی که او خلق کرد.

1904
01:22:14,642 --> 01:22:17,103
و مهمتر از آن، به عنوان

1905
01:22:17,145 --> 01:22:20,148
سالها گذشت، او خودش را احساس کرد

1906
01:22:20,190 --> 01:22:22,400
دورتر و دورتر بودن

1907
01:22:22,442 --> 01:22:26,863
از آن تجربه حذف شده است،

1908
01:22:26,905 --> 01:22:29,240
آن روشنگری که به او داد

1909
01:22:29,282 --> 01:22:32,035
هدیه ای که او به ما داد.

1910
01:22:38,124 --> 01:22:40,335
قبض LSD استفاده شده روشن و خاموش برای

1911
01:22:40,377 --> 01:22:42,379
بیش از پنج سال به عنوان راهی برای

1912
01:22:42,420 --> 01:22:44,923
کاوش در معنویت خود، به

1913
01:22:44,964 --> 01:22:46,132
خودش را شارژ کند.

1914
01:22:46,174 --> 01:22:48,134
اما زمانی که LSD تبدیل به یک داروی

1915
01:22:48,176 --> 01:22:49,969
سوء استفاده، بیل، مانند پزشکان

1916
01:22:50,011 --> 01:22:51,971
کسی که به او کمک کرده بود، باید برمی گشت

1917
01:22:52,013 --> 01:22:56,351
دور از استفاده از آن.

1918
01:22:56,393 --> 01:22:58,186
بنابراین، بیل در جستجوی آنچه او است

1919
01:22:58,228 --> 01:22:59,646
به نام هوشیاری عاطفی

1920
01:22:59,688 --> 01:23:00,647
ادامه دارد.

1921
01:23:00,689 --> 01:23:01,856
او می خواست از شر آن خلاص شود

1922
01:23:01,898 --> 01:23:03,400
افسردگی و اضطراب که

1923
01:23:03,441 --> 01:23:04,275
او را آزار داد.

1924
01:23:04,317 --> 01:23:06,236
سپس دکتر. آبرام هافر معرفی شد

1925
01:23:06,277 --> 01:23:08,154
او به نیاسین، همچنین تماس گرفت

1926
01:23:08,196 --> 01:23:10,323
ویتامین B3، در حد امکان

1927
01:23:10,365 --> 01:23:14,869
راه حل.

1928
01:23:15,120 --> 01:23:16,788
بعد از حدود دو هفته، او بود

1929
01:23:16,830 --> 01:23:17,831
خوب

1930
01:23:17,872 --> 01:23:18,832
او تنش، اضطراب خود را از دست داد،

1931
01:23:18,873 --> 01:23:20,166
افسردگی، بی خوابی او.

1932
01:23:20,208 --> 01:23:21,710
او توانست بخوابد.

1933
01:23:21,960 --> 01:23:23,837
و البته او بود، بنابراین،

1934
01:23:23,878 --> 01:23:25,588
بسیار خوشحال تر از او

1935
01:23:25,630 --> 01:23:26,464
بوده است.

1936
01:23:26,506 --> 01:23:28,258
او نیاسین را به عنوان نوعی می دید

1937
01:23:28,299 --> 01:23:30,844
یک درمان یا کمک در برخورد با

1938
01:23:30,885 --> 01:23:31,885
افسردگی.

1939
01:23:31,970 --> 01:23:34,431
و او شروع به دادن آن کرد

1940
01:23:34,472 --> 01:23:35,306
مردم.

1941
01:23:35,348 --> 01:23:37,267
او معادل سه را نوشت

1942
01:23:37,308 --> 01:23:39,310
کتاب های کوچک در مورد ویتامین B3.

1943
01:23:39,519 --> 01:23:41,271
و من فکر می کنم این بخشی از آن است

1944
01:23:41,312 --> 01:23:42,731
کارآفرین در او.

1945
01:23:42,772 --> 01:23:44,524
او برای کار به چیز جدیدی نیاز داشت

1946
01:23:44,566 --> 01:23:45,233
روشن

1947
01:23:45,275 --> 01:23:46,860
بنابراین، او بسیار شد

1948
01:23:46,901 --> 01:23:48,820
مشتاق، و او چنین شد

1949
01:23:48,862 --> 01:23:50,238
مشتاق او ساخته است

1950
01:23:50,280 --> 01:23:52,157
مقر بین المللی

1951
01:23:52,198 --> 01:23:54,284
بسیار عصبانی از او.

1952
01:24:21,227 --> 01:24:23,229
بیل یک حرفه ای را توسعه می دهد

1953
01:24:23,271 --> 01:24:25,231
رابطه با یک زن،

1954
01:24:25,273 --> 01:24:27,275
هلن وین، که با او مشغول است

1955
01:24:27,317 --> 01:24:29,277
صورتحساب در درمان با ویتامین B3

1956
01:24:29,319 --> 01:24:31,404
و در آزمایش بیل

1957
01:24:31,446 --> 01:24:32,572
با ال اس دی.

1958
01:24:32,614 --> 01:24:34,574
جو یک ...

1959
01:25:32,674 --> 01:25:34,217
[می خندد]

1960
01:25:34,259 --> 01:25:36,219
نل لزوماً نمی خواست

1961
01:25:36,261 --> 01:25:38,013
در مورد هلن خیلی صحبت کنید

1962
01:25:38,054 --> 01:25:39,931
رابطه، اما چه کرد

1963
01:25:39,973 --> 01:25:41,599
بگو که در اکثر بیل ها این بود

1964
01:25:41,641 --> 01:25:43,435
تاریک ترین لحظات، هلن زیبا

1965
01:25:43,476 --> 01:25:45,311
او را بسیار دلداری داد و آورد

1966
01:25:45,353 --> 01:25:47,272
او به زندگی بازگشت، شما می دانید،

1967
01:25:47,313 --> 01:25:49,190
احتمالاً حتی بیل هم می خواهد

1968
01:25:49,232 --> 01:25:51,109
خودکشی، بیل می خواهد

1969
01:25:51,151 --> 01:25:52,485
فقط، شما می دانید، خزیدن

1970
01:25:52,527 --> 01:25:54,279
زیر تخت و هرگز

1971
01:25:54,320 --> 01:25:56,406
بیا بیرون

1972
01:25:56,448 --> 01:25:58,241
و هلن وین فقط به او کمک کرد

1973
01:25:58,283 --> 01:25:59,492
از طریق آن و به او کمک کرد

1974
01:25:59,534 --> 01:26:01,619
در طول تاریک ترین روزهایش.

1975
01:26:09,210 --> 01:26:10,879
مادرم... برکتش بده

1976
01:26:10,920 --> 01:26:12,297
روح... هلن وین بود.

1977
01:26:12,339 --> 01:26:14,507
او یک انسان بسیار الهام بخش بود

1978
01:26:14,549 --> 01:26:15,258
بودن.

1979
01:26:15,300 --> 01:26:17,010
او بسیار خوشحال بود.

1980
01:26:17,052 --> 01:26:19,137
او بسیار زندگی بخش بود.

1981
01:26:19,179 --> 01:26:21,181
او بسیار باهوش بود.

1982
01:26:21,222 --> 01:26:23,058
او بسیار مهربان بود.

1983
01:26:23,266 --> 01:26:24,410
او در کاری که داشت بسیار خوب بود

1984
01:26:24,434 --> 01:26:25,518
انجام داد، و او مقداری داشت

1985
01:26:25,560 --> 01:26:26,853
علنی شدن زمانی که او AN بود

1986
01:26:26,895 --> 01:26:28,188
بازیگر ... احتمالا برای برخی از

1987
01:26:28,229 --> 01:26:29,647
نوشیدن او نیز فرار می کند،

1988
01:26:29,689 --> 01:26:30,689
من فکر می کنم.

1989
01:26:31,316 --> 01:26:32,275
او و تو و جد فکر می کنند من هستم

1990
01:26:32,317 --> 01:26:33,336
یک آدم ناپسند، در حالی که شما فقط یک نفر هستید

1991
01:26:33,360 --> 01:26:35,028
زن کامل، فقط یک لیلی-سفید

1992
01:26:35,070 --> 01:26:35,653
فرشته

1993
01:26:35,695 --> 01:26:36,488
توقف

1994
01:26:36,529 --> 01:26:38,406
چطور جرات داری اینطوری حرف بزنی؟

1995
01:26:38,448 --> 01:26:40,408
حدس بزنید حق با چه کسی است.

1996
01:26:40,450 --> 01:26:41,910
هلن وین بسیار بود

1997
01:26:41,951 --> 01:26:43,036
سردبیر صلاحیتدار

1998
01:26:43,078 --> 01:26:44,454
انگور و او به آن نوشتند

1999
01:26:44,496 --> 01:26:46,289
من در اواسط دهه 50 و از من پرسید

2000
01:26:46,331 --> 01:26:47,499
برای نوشتن یک مقاله و ما

2001
01:26:47,540 --> 01:26:49,209
به نظر می رسید که به خوبی با یکدیگر کنار می آیند.

2002
01:26:49,250 --> 01:26:51,086
و من او را در سال 1958 ملاقات کردم.

2003
01:26:51,336 --> 01:26:53,046
و او فقط داشت به سمت بالا حرکت می کرد

2004
01:26:53,088 --> 01:26:54,005
PLEASANTVILLE.

2005
01:26:54,047 --> 01:26:55,256
او یک پسر جوان داشت.

2006
01:26:55,298 --> 01:26:57,217
اما این رابطه او با او بود

2007
01:26:57,258 --> 01:26:59,052
لایحه ای که ظاهراً فسخ شده است

2008
01:26:59,094 --> 01:27:00,053
استخدام او.

2009
01:27:00,095 --> 01:27:02,180
فکر می کنم از همان ابتدا،

2010
01:27:02,222 --> 01:27:04,224
آنها به شدت آگاه بودند که

2011
01:27:04,265 --> 01:27:06,351
جذابیت آنها برای یکدیگر

2012
01:27:06,393 --> 01:27:08,228
با دشواری درهم و برهم بود

2013
01:27:08,269 --> 01:27:09,896
چون هر دوتاشون...

2014
01:27:09,938 --> 01:27:11,398
به ویژه لایحه... بود

2015
01:27:11,439 --> 01:27:13,650
به شدت نگران

2016
01:27:13,692 --> 01:27:15,944
آینده A.A.

2017
01:27:15,985 --> 01:27:17,946
من می دانم که هزینه زیادی برای آنها دارد

2018
01:27:17,987 --> 01:27:19,656
معامله.

2019
01:27:19,698 --> 01:27:21,366
ذات بسیار A.A. IS

2020
01:27:21,408 --> 01:27:23,076
در مورد این معنویت از

2021
01:27:23,118 --> 01:27:24,577
نقص و این ایده که،

2022
01:27:24,619 --> 01:27:26,496
در آن، شما را بالا می برد

2023
01:27:26,538 --> 01:27:28,248
یکی از بنیانگذاران به عنوان جور

2024
01:27:28,289 --> 01:27:29,541
از شخص کامل.

2025
01:27:29,582 --> 01:27:30,917
من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد

2026
01:27:30,959 --> 01:27:31,918
توهم به آن.

2027
01:27:31,960 --> 01:27:33,420
من فکر می کنم، اگر چیزی، آن را به نوعی

2028
01:27:33,461 --> 01:27:34,921
وصیت می افزاید که این

2029
01:27:34,963 --> 01:27:38,258
چیز بازیابی پیچیده است، که

2030
01:27:38,299 --> 01:27:40,051
مردم می توانند هوشیار بمانند و داشته باشند

2031
01:27:40,093 --> 01:27:41,636
نقایص دیگر که هنوز هستند

2032
01:27:41,678 --> 01:27:43,430
به کشتی گرفتن با

2033
01:27:43,471 --> 01:27:45,974
و کار کنید.

2034
01:27:46,224 --> 01:27:48,101
این ماهیت بازیابی است.

2035
01:27:48,143 --> 01:27:49,477
و در این خصوص

2036
01:27:49,519 --> 01:27:50,603
به عنوان مثال، مادر من نیز

2037
01:27:50,645 --> 01:27:52,355
مبتلا به افسردگی و

2038
01:27:52,397 --> 01:27:53,356
شک و ترس.

2039
01:27:53,398 --> 01:27:55,483
پس، این یک نعمت بود و الف

2040
01:27:55,525 --> 01:27:58,069
وحی به بیل تا بتوان

2041
01:27:58,111 --> 01:28:00,280
خیلی باز و قابل اعتماد باشید و

2042
01:28:00,321 --> 01:28:02,449
بی باک با یک انسان دیگر

2043
01:28:02,490 --> 01:28:04,993
بودن که او را برای چه کسی دوست داشت

2044
01:28:05,035 --> 01:28:06,995
او مطمئن بود.

2045
01:28:07,037 --> 01:28:09,622
او تشخیص داد که من کیست و چیست

2046
01:28:09,664 --> 01:28:12,500
مادر بود و بسیار بزرگ بود

2047
01:28:12,542 --> 01:28:14,878
لذت در شرکت او.

2048
01:28:14,919 --> 01:28:16,880
و من...

2049
01:28:21,509 --> 01:28:23,803
خدا رحمتشون کنه

2050
01:28:23,845 --> 01:28:25,722
[ آه ]

2051
01:28:54,709 --> 01:28:56,127
برای من سخت است که باور کنم

2052
01:28:56,169 --> 01:28:57,337
که او نمی توانست بداند

2053
01:28:57,379 --> 01:28:59,506
در مورد آن.

2054
01:28:59,547 --> 01:29:01,216
اما لوئیس بسیار عملی بود

2055
01:29:01,257 --> 01:29:02,717
زن، و من فکر می کنم او می تواند

2056
01:29:02,759 --> 01:29:04,511
این را در مورد بیل فهمیده اید

2057
01:29:04,552 --> 01:29:07,222
و آن را به روش او پذیرفت.

2058
01:29:07,263 --> 01:29:09,432
می دانید، بیل و لوئیس داشتند

2059
01:29:09,474 --> 01:29:11,643
53 سال با هم وقتی درگذشت.

2060
01:29:11,685 --> 01:29:14,020
و او واقعاً بود
به او اختصاص داده شده است.

2061
01:29:14,062 --> 01:29:15,563
او مرد زندگی او بود.

2062
01:29:15,605 --> 01:29:17,607
برای آن بسیار سخت بود

2063
01:29:17,649 --> 01:29:19,859
فکر می کنم جدا شوند.

2064
01:29:19,901 --> 01:29:21,903
مقداری شکر، بانو.

2065
01:29:30,161 --> 01:29:31,705
می دانید، بیل آن را تصویب کرد

2066
01:29:31,746 --> 01:29:33,623
ST. فرانسیس دعا در اواخر او

2067
01:29:33,665 --> 01:29:34,833
سالها، آن را از

2068
01:29:34,874 --> 01:29:36,793
پدر داولینگ، روحانی او

2069
01:29:36,835 --> 01:29:37,585
مشاور.

2070
01:29:37,627 --> 01:29:39,212
و این تقریباً یک فرمول است.

2071
01:29:39,254 --> 01:29:40,839
من اغلب گفته ام که نمی دانم

2072
01:29:40,880 --> 01:29:43,091
آن لایحه کاملاً وارسته بود

2073
01:29:43,133 --> 01:29:44,968
در گرفتن این نماز.

2074
01:29:53,727 --> 01:29:56,396
اگر من را با نفرت معرفی کنی،

2075
01:29:56,438 --> 01:29:58,523
پاسخ من چیست؟

2076
01:29:58,565 --> 01:30:00,984
انسان عادی و طبیعی من

2077
01:30:01,026 --> 01:30:03,445
پاسخ این است که از شما متنفر باشم،

2078
01:30:03,486 --> 01:30:05,780
خوب و محکم.

2079
01:30:05,822 --> 01:30:07,574
اما آنچه فرانسیس پیر گفت این بود،

2080
01:30:07,615 --> 01:30:09,409
"وقتی با آن روبرو می شوید..."

2081
01:30:09,451 --> 01:30:11,244
و بیل ویلسون بسیار با هم مقابله کرد

2082
01:30:11,286 --> 01:30:12,746
از این در زندگی او بعدا.

2083
01:30:12,787 --> 01:30:15,540
افرادی که او را دوست نداشتند و

2084
01:30:15,582 --> 01:30:18,126
به او حسادت کردی... تو برگردی

2085
01:30:18,168 --> 01:30:20,587
در اطراف، و شما نشت به عقب

2086
01:30:20,628 --> 01:30:23,506
آنها مهربانی، مهربانی،

2087
01:30:23,548 --> 01:30:26,468
شفقت، عشق، می دانید؟

2088
01:30:26,509 --> 01:30:29,220
این کاملاً شگفت انگیز است، A

2089
01:30:29,262 --> 01:30:31,389
چیز شگفت انگیزی بود، و بیل انجام داد

2090
01:30:31,431 --> 01:30:32,932
IT

2091
01:30:37,771 --> 01:30:39,439
دید بیل به عنوان

2092
01:30:39,481 --> 01:30:41,232
رهبر A.A. شروع به رسیدن کرد

2093
01:30:41,274 --> 01:30:42,609
جامعه در کل.

2094
01:30:42,650 --> 01:30:44,402
به او جایزه افتخاری پیشنهاد شد

2095
01:30:44,444 --> 01:30:46,237
مدرک از دانشگاه ییل، اما

2096
01:30:46,279 --> 01:30:47,781
بیل آن را رد کرد زیرا او

2097
01:30:47,822 --> 01:30:49,574
احساس کرد که باید بهترین ها را تنظیم کند

2098
01:30:49,616 --> 01:30:51,618
مثال ممکن برای ناشناس بودن،

2099
01:30:51,659 --> 01:30:53,078
نگران این است که خود رانده است

2100
01:30:53,119 --> 01:30:54,537
اعضا ممکن است دنبال کنند و

2101
01:30:54,579 --> 01:30:57,582
THREATEN A.A.'S VERY VIVIVAL.

2102
01:30:57,624 --> 01:30:59,376
به همین ترتیب، او زمان را رد کرد

2103
01:30:59,417 --> 01:31:00,919
پیشنهاد مجله برای جلد

2104
01:31:00,960 --> 01:31:02,545
داستان.

2105
01:31:39,833 --> 01:31:41,626
نگرانی های لایحه برای A.A

2106
01:31:41,668 --> 01:31:44,004
آینده به وضعیت گره خورده بود

2107
01:31:44,045 --> 01:31:45,171
سلامتی خودش.

2108
01:31:45,213 --> 01:31:47,340
او مادام العمر سیگاری بود و داشت

2109
01:31:47,382 --> 01:31:49,718
آمفیزم توسعه یافته

2110
01:32:33,887 --> 01:32:36,765
در گذشته، او هرگز

2111
01:32:36,806 --> 01:32:39,434
واقعاً از آن پاییز بهبود یافتم.

2112
01:32:39,642 --> 01:32:41,811
از آن پس، او A بود

2113
01:32:41,853 --> 01:32:43,730
کمی مرددتر و الف

2114
01:32:43,772 --> 01:32:45,565
کمی آهسته تر و غیره،

2115
01:32:45,607 --> 01:32:48,401
به تدریج.

2116
01:32:48,443 --> 01:32:50,278
اما من باید در مورد او به شما بگویم

2117
01:32:50,320 --> 01:32:51,363
آخرین ظهور.

2118
01:32:51,404 --> 01:32:52,739
در یکی از اینها بود

2119
01:32:52,781 --> 01:32:54,532
کنوانسیون های بین المللی پایین

2120
01:32:54,574 --> 01:32:56,701
در میامی، فلوریدا.

2121
01:32:56,743 --> 01:32:58,828
و او یکشنبه آمد، و آنجاست

2122
01:32:58,870 --> 01:33:00,872
بخش پایانی برنامه

2123
01:33:00,914 --> 01:33:02,832
و همانطور که همه ما در این عالی بودیم

2124
01:33:02,874 --> 01:33:04,751
اتاق بزرگ، به خدا، بالای سر

2125
01:33:04,793 --> 01:33:07,754
مرحله، قسمت پرده، و از

2126
01:33:07,796 --> 01:33:10,340
البته مکان فقط وحشی شد

2127
01:33:10,382 --> 01:33:12,759
با تشویق و تشویق و

2128
01:33:12,801 --> 01:33:14,302
چه داری.

2129
01:33:14,552 --> 01:33:17,847
و او با تلاش، خودش را به دست آورد

2130
01:33:17,889 --> 01:33:20,767
به پای او و فقط A ساخته شده است

2131
01:33:20,809 --> 01:33:22,977
صحبت بسیار، بسیار کوتاه.

2132
01:33:23,019 --> 01:33:25,563
مردم عزیز، همیشه وجود دارد

2133
01:33:25,605 --> 01:33:27,982
چیزی جدید در ONE'S A.A.

2134
01:33:28,024 --> 01:33:28,858
زندگی.

2135
01:33:28,900 --> 01:33:31,111
و فکر می کنید با چه چیزی است

2136
01:33:31,152 --> 01:33:32,570
من امروز صبح؟

2137
01:33:32,612 --> 01:33:36,991
این است که من مطلقا هستم

2138
01:33:37,033 --> 01:33:38,076
بی کلام

2139
01:33:38,118 --> 01:33:39,994
[خنده]

2140
01:33:40,036 --> 01:33:45,208
بنابراین، من فقط می توانم بگویم خدایا

2141
01:33:45,250 --> 01:33:48,378
برکت و نگه داشتن شما و

2142
01:33:48,420 --> 01:33:52,507
الکلی ها ناشناس برای همیشه.

2143
01:33:52,549 --> 01:33:54,759
[ تشویق و تشویق ]

2144
01:34:04,853 --> 01:34:07,272
یک ماسک اکسیژن روی او بود.

2145
01:34:07,313 --> 01:34:09,983
او به سختی می توانست نفس بکشد.

2146
01:34:10,025 --> 01:34:12,110
و من دست او را برای چند لحظه گرفتم

2147
01:34:12,152 --> 01:34:12,986
دقیقه.

2148
01:34:13,028 --> 01:34:14,362
مادر من آنجا بود، برخی دیگر

2149
01:34:14,404 --> 01:34:15,822
مردم.

2150
01:34:15,864 --> 01:34:18,575
و من فکر می کنم که همه ایستادند

2151
01:34:18,616 --> 01:34:21,411
آستانه ناتوانی و

2152
01:34:21,453 --> 01:34:23,788
مات و مبهوت و فقط ایستادم

2153
01:34:23,830 --> 01:34:26,041
وجود دارد تماشا.

2154
01:34:59,741 --> 01:35:01,451
و فکر کردن به این که چقدر بیمار است

2155
01:35:01,493 --> 01:35:03,328
بیل قبل از مرگش بود، من نه

2156
01:35:03,370 --> 01:35:04,788
به یک فرد متوسط فکر کنید

2157
01:35:04,829 --> 01:35:06,498
متوجه می شود که چقدر می توانید بیمار باشید

2158
01:35:06,539 --> 01:35:08,208
چه زمانی که آمفیزم دارید و چه زمانی

2159
01:35:08,249 --> 01:35:09,959
ریه های شما کار نمی کند، چه زمانی

2160
01:35:10,001 --> 01:35:11,795
شما هیچ هوایی دریافت نمی کنید.

2161
01:35:11,836 --> 01:35:12,837
این شکنجه است.

2162
01:35:12,879 --> 01:35:14,798
او بسیار از کمبود رنج می برد

2163
01:35:14,839 --> 01:35:16,716
اکسیژن به مغز او که او

2164
01:35:16,758 --> 01:35:20,136
در واقع توهم زده بود.

2165
01:35:20,178 --> 01:35:22,389
داستان آمد که، در

2166
01:35:22,430 --> 01:35:24,349
بیل بستر مرگ او را می خواهد

2167
01:35:24,391 --> 01:35:27,560
الکل.

2168
01:35:27,602 --> 01:35:29,437
چیزی برای تعجب وجود ندارد

2169
01:35:29,479 --> 01:35:30,480
AT.

2170
01:35:30,522 --> 01:35:31,731
این طبیعی ترین چیز است

2171
01:35:31,773 --> 01:35:33,566
در جهان برای یک الکلی

2172
01:35:33,608 --> 01:35:35,318
چه کسی تحت تأثیر است

2173
01:35:35,360 --> 01:35:36,486
مواد مخدر، بدیهی است.

2174
01:35:36,528 --> 01:35:38,405
برخی از سلول های مغز و

2175
01:35:38,446 --> 01:35:39,906
مواد شیمیایی عمل نمی کنند

2176
01:35:39,948 --> 01:35:41,908
به طور معمول، و من چیزی پیدا نمی کنم

2177
01:35:41,950 --> 01:35:43,868
غیر معمول و هیچ چیز برای بودن

2178
01:35:43,910 --> 01:35:45,036
رسوایی در آن.

2179
01:35:45,078 --> 01:35:46,705
این ماهیت است

2180
01:35:46,746 --> 01:35:47,580
الکلیسم.

2181
01:35:47,622 --> 01:35:49,249
این ماهیت است

2182
01:35:49,290 --> 01:35:50,125
الکلیسم.

2183
01:35:50,166 --> 01:35:51,876
الکلیسم است... لایحه ارجاع شده است

2184
01:35:51,918 --> 01:35:53,586
به الکل در کتاب

2185
01:35:53,628 --> 01:35:55,505
"الکلی ها ناشناس" ع

2186
01:35:55,547 --> 01:35:57,382
حیله گری، حیله گری، و

2187
01:35:57,424 --> 01:35:59,259
قدرتمند."

2188
01:36:29,080 --> 01:36:31,458
آنها این را فوق العاده دیدند

2189
01:36:31,499 --> 01:36:33,126
مردی که این را داده بود

2190
01:36:33,168 --> 01:36:35,795
هدیه فوق العاده به جهان

2191
01:36:35,837 --> 01:36:37,964
انجام نبرد با شخص خود

2192
01:36:38,006 --> 01:36:41,926
شیاطینی که آمدند تا او را تعقیب کنند، به

2193
01:36:41,968 --> 01:36:46,514
در آخر به او حمله کن...

2194
01:36:46,556 --> 01:36:47,974
مبارزه برای زندگی اش،

2195
01:36:48,016 --> 01:36:50,935
جنگیدن برای نفسش،

2196
01:36:50,977 --> 01:36:52,979
مبارزه برای هوشیار ماندن،

2197
01:36:53,021 --> 01:36:56,775
مبارزه برای حفظ تماس چشمی، به

2198
01:36:56,816 --> 01:37:00,820
دست یکی را بگیرید تا بگویید: "من هستم

2199
01:37:00,862 --> 01:37:03,031
هنوز اینجاست."

2200
01:37:10,747 --> 01:37:12,207
هم بنیانگذار MOST

2201
01:37:12,248 --> 01:37:14,000
تلاش موفقیت آمیز همیشه برای کمک

2202
01:37:14,042 --> 01:37:15,877
الکلی ها خشک می مانند دیر مردند

2203
01:37:15,919 --> 01:37:17,754
یکشنبه، و همانطور که او فراهم کرده بود،

2204
01:37:17,796 --> 01:37:19,172
سپس از ناشناس بودن خود دست کشید.

2205
01:37:19,214 --> 01:37:21,216
او ویلیام جی ویلسون، "بیل" بود

2206
01:37:21,257 --> 01:37:23,176
به هزاران مستی که

2207
01:37:23,218 --> 01:37:25,178
در مثال او کمک پیدا کرد، و

2208
01:37:25,220 --> 01:37:27,097
وقتی در 76 سالگی درگذشت، نرفته بود

2209
01:37:27,138 --> 01:37:28,932
در 36 سال یک نوشیدنی خوردم.

2210
01:37:28,973 --> 01:37:31,017
و او یکبار توضیح داد که چرا ع.ع

2211
01:37:31,059 --> 01:37:33,144
ناشناس بمانید... "برای جلوگیری از

2212
01:37:33,186 --> 01:37:35,146
او گفت: یک ننگ، اما نگه داشتن

2213
01:37:35,188 --> 01:37:37,190
نفس های احمقانه ما از دویدن گراز

2214
01:37:37,232 --> 01:37:39,359
وحشی پس از پول و شهرت در

2215
01:37:39,401 --> 01:37:43,446
هزینه A.A.

2216
01:37:43,488 --> 01:37:44,989
این چیزی نیست که من هستم

2217
01:37:45,031 --> 01:37:46,991
تمایل به سرریز در مورد،

2218
01:37:47,033 --> 01:37:49,119
اما من همیشه سپاسگزار هستم

2219
01:37:49,160 --> 01:37:53,039
انسان زندگی کرد و همان کاری را کرد که انجام داد.

2220
01:37:53,081 --> 01:37:54,100
تو گفتی، "خوب، یکی دیگر

2221
01:37:54,124 --> 01:37:55,125
ممکن است این کار را کرده باشد."

2222
01:37:55,166 --> 01:37:57,085
بله، اما او کسی بود که این کار را کرد

2223
01:37:57,127 --> 01:37:58,586
برای من است، می بینی؟

2224
01:37:58,628 --> 01:38:00,714
او این دوره را خلبانی کرد

2225
01:38:00,755 --> 01:38:02,549
چوب های بسیار عمیق که

2226
01:38:02,590 --> 01:38:04,718
الکلیسم است.

2227
01:38:04,759 --> 01:38:06,928
من فکر می کنم سهم او در

2228
01:38:06,970 --> 01:38:09,097
نژاد بشر از نظمی برخوردار است که

2229
01:38:09,139 --> 01:38:11,182
هنوز به طور کامل محقق نشده است.

2230
01:39:58,164 --> 01:40:00,125
ویولن سل بدون همراه باخ

2231
01:40:00,166 --> 01:40:02,293
شماره سوئیت 5 IN C MINOR، BWV

2232
01:40:02,335 --> 01:40:07,841
1011-PRELUDE" [بازی]

2233
01:40:07,882 --> 01:40:09,843
من این را کامل نگفته ام

2234
01:40:09,884 --> 01:40:11,845
داستان زیاد است، اما من باید باشم

2235
01:40:11,886 --> 01:40:13,304
ویراستار تاک انگور.

2236
01:40:13,346 --> 01:40:15,765
و اوه، نه خیلی هشیار...

2237
01:40:15,807 --> 01:40:18,059
فکر می کنم از سال ۶۳ تا سردبیر بودم

2238
01:40:18,101 --> 01:40:20,729
'68، و من فقط چهار سال هوشیار بودم

2239
01:40:20,770 --> 01:40:23,064
سالها که کار را گرفتم.

2240
01:40:23,106 --> 01:40:25,316
بنابراین، وارد آن شدم و همراه شدم

2241
01:40:25,358 --> 01:40:27,193
خوب، تمام پنج سال.

2242
01:40:27,235 --> 01:40:29,362
فکر می کنم من چیزی از A بودم

2243
01:40:29,404 --> 01:40:31,823
پسر مو روشن چون من بودم

2244
01:40:31,865 --> 01:40:33,158
اولین ویراستار در چند سال

2245
01:40:33,199 --> 01:40:35,201
که قطع نکرده بود
و ادامه یافت.

2246
01:40:35,243 --> 01:40:36,536
و بنابراین ما یک موضوع را مطرح کردیم که

2247
01:40:36,578 --> 01:40:38,371
روی جلد بود
"بادهای تغییر."

2248
01:40:38,413 --> 01:40:40,081
خوب، این کلمه خوبی نیست

2249
01:40:40,123 --> 01:40:41,332
استفاده از A.A. مدارها.

2250
01:40:41,374 --> 01:40:42,834
اگر مجبور بودم این کار را انجام دهم، فکر می کنم

2251
01:40:42,876 --> 01:40:44,044
من فکر می کردم که یکی

2252
01:40:44,085 --> 01:40:44,878
از طریق دوباره.

2253
01:40:44,919 --> 01:40:45,879
[خنده]

2254
01:40:45,920 --> 01:40:47,714
شما در مورد مسائلی صحبت می کنید که

2255
01:40:47,756 --> 01:40:49,341
نمره را نگرفتم.

2256
01:40:49,382 --> 01:40:51,217
در عرض چند روز متوجه می شوم

2257
01:40:51,259 --> 01:40:53,219
ظهور این در

2258
01:40:53,261 --> 01:40:55,388
صحنه ای که من ساخته بودم A

2259
01:40:55,430 --> 01:40:56,264
طوفان.

2260
01:40:56,306 --> 01:40:58,391
اما چیزی که من از آن گرفتم این بود

2261
01:40:58,433 --> 01:41:01,186
خاطره ای ماندگار و همیشگی از

2262
01:41:01,227 --> 01:41:03,438
بیل ویلسون که در A

2263
01:41:03,480 --> 01:41:04,564
بحران.

2264
01:41:04,606 --> 01:41:06,900
بحران من بودم.

2265
01:41:06,941 --> 01:41:09,778
و آنها مجبور بودند ... آنها مجبور بودند

2266
01:41:09,819 --> 01:41:11,237
این پرنده ای که در موردش بود را ببندید

2267
01:41:11,279 --> 01:41:13,198
برای فرار با مجله خود.

2268
01:41:13,239 --> 01:41:15,325
فکر می کردم در یک FOR A هستم

2269
01:41:15,367 --> 01:41:18,203
می دانی که دراب زدن
اما به هیچ وجه.

2270
01:41:18,244 --> 01:41:20,830
او پیشنهاد کرد که من شاید

2271
01:41:20,872 --> 01:41:22,374
کمی بی احتیاط بود.

2272
01:41:22,415 --> 01:41:23,833
و سپس ما سرگردان شدیم،

2273
01:41:23,875 --> 01:41:25,293
صحبت کردن در مورد گروه آکسفورد

2274
01:41:25,335 --> 01:41:26,753
و دشواری های آن و این

2275
01:41:26,795 --> 01:41:27,921
و این، فقط یک دوست داشتنی است

2276
01:41:27,962 --> 01:41:28,922
مکالمه.

2277
01:41:28,963 --> 01:41:30,298
این تمام چیزی بود که برای آن وجود داشت.

2278
01:41:30,340 --> 01:41:32,258
این مصاحبه خروجی من بود.

2279
01:41:32,300 --> 01:41:34,219
اما در این مرحله، تمام کاری که من انجام می دهم

2280
01:41:34,260 --> 01:41:36,262
در حال ضبط است که او بسیار بود

2281
01:41:36,304 --> 01:41:40,225
مرد بزرگی که باید اخراج شد.

2282
01:41:40,266 --> 01:41:42,227
ویولن سل بدون همراه باخ

2283
01:41:42,268 --> 01:41:44,229
شماره سوئیت 6 IN D MAJOR، BWV

2284
01:41:44,270 --> 01:41:47,315
1012: GAVOTTE I/II" [بازی می کند]